Dodaj do ulubionych

Pytania - z serii glupie pytania od babycool :)

16.09.07, 11:44
Teraz to juz wyjde na kompletna idiotke, ale nurtuje mnie to
strasznie!

1. Grecka literka B(nie mam greckich fontow). Slownik i moje
rozmowki kaza ja czytac jako WITA, krzeselko uczydelko z Fishera
mojego synka mowi grecki alfabet i wymawia ja jako BITA a tymczasem
z polskich krzyzowek pamietam, ze jest to BETA.
No i badz madry i pisz wiersze. Wiem, ze w slowach czyta sie jako w.

2. Greccy ksieza ... czy oni maja zony? Czesto widze ich z dziecmi,
albo kupujacych pampersy ....

Na razie tyle, ale jeszcze nie raz sie "popisze" ...
Edytor zaawansowany
  • 16.09.07, 12:05
    1. w alfabecie jest: alfa, wita, gamma...
    wita to po polsku beta, w greckiim czytamy jako "w"
    2. maja zony, ale slyszalam ze wyżsi dostojnicy nie moga miec zon
    oraz ze pop musi sie ozenic zanim zostanie wyswiecony. Nie jestem
    pewna. Jak ktos wie wiecej, prosze mnie poprawic.
  • 16.09.07, 12:11
    1) Zdecydowanie "vita" bez wyjątków - przynajmniej na ile wiem.
    2) Mają żony i dzieci, taka żona to często działaczka lokalna, taka chodząca
    instytucja. Chyba jest też tak, że jeśli on nie ożeni się do święceń to później
    już nie może, ale tego nie jestem pewna. Oczywiście ona, wychodząc za niego za
    mąż, ma świadomość, co on ma zamiar zrobić, odbywa się to za obopólnym
    porozumieniem. Tyle wiem, a w tygodniu popytam więcej, bo sama jestem ciekawa.
    Twoje pytania w żaden sposób nie wyglądają mi na głupie czy bezsensowne. Ta
    rzeczywistość jest tak diametralnie różna od wszystkiego, do czego byliśmy
    przyzwyczajeni, że takie pytania po pięciu latach mieszkania tu bez przerwy
    zadaję sobie niemal codziennie. Np. ostatnio usłyszałam, że (tez mi się wydaje,
    że wyjdę na idiotkę) kto z Greków nie weźmie udziału w wyborach ma potem jakieś
    problemy przy wyjeździe za granicę. Czy to w ogóle możliwe? Bo jeśli tak, to
    spadnę z krzesła. Pozdrawiam.
  • 16.09.07, 12:19
    odpisalysmy 3 niemal w tym samym czasie...

    udzial w wyborach jest obowiazkowy,i jezeli ktos nie idzie to moga
    na niego nalozyc kare pieniezna, i tez slyszalam o jakis problemach
    z wyjazdem za granica. Ale to tylko teoretycznie, bo w praktyce
    jeszcze nie spotkalam kogos kto faktycznie mialby jakie problemy ze
    wzgletu na nie pojscie na wybory. ale faktycznie udzial jest
    obowiazkowy.
  • 16.09.07, 12:12
    Czesc Babycool,

    1.w nowogreckim alfabecie B to [wita]. o ile dobrze kojarze (choc
    nie jestem pewna) to B (Beta) pochodzi od starogreckiego alfabetu.
    pisza tez tak w wikipedii, ale nie zawsze to jest wiarygodne zrodlo
    pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_grecki
    obecnie B czyta sie jak [w], a w starobreckim B to bylo [mp] czyli
    poprostu nasze "b". drugi problem problem to "e" w bEta. w
    starogreckim to "e" bylo podwojne czyli cos jak beeta (z dwoma
    akcentami), a teraz to jest wita.

    w Polsce ciagle funkcjonuja starogreckie tlumaczenia.
    obecnie polskie tlumaczenia, a grecka realnosc to dwie rozne rzeczy,
    ktore nie zabardzo maja sie do siebie i wynikaja z nieumiejetnosci
    przelozenia jednego na drugie. poza tym w greckim alfabecie, sa
    dzwieki ktorych w polskim nie wystepuja, i to samo na odwrot w
    greckim nie wystepuja niektore polskie dzwieki, dlatego jest duzy
    problem z pewnymi tlumaczeniami, np. nazwisk.

    2.jezeli chodzi o greckich ksiezy, to zenia sie i maja dzieci. Tylko
    ci ktorzy mysla o "karierze" w kosciele, i chca zajsc na wysokie
    koscielne stanowiska nie zenia sie nigdy.

    3. nie ma glupich pytan.

    pozdrawiam, E.
  • 16.09.07, 19:03
    Dziekuje Wam bardzo dziewczyny!

    A z wyborami to faktycznie ciekawe. Nikt pozniej nie zaluje rak, ze
    frekwencja to 50,9%. W Patrze rozpoczela sie kampania wyborcza, w
    piatek wizytowal miasto lider PASOK-u. Ale wybory chyba dopiero w
    marcu - z tego co zrozumialam z naglowka gazety? Tak tak tak
    kochane, znam juz miesiace greckie smile
  • 16.09.07, 19:08
    babycool napisała:

    > Ale wybory chyba dopiero w marcu - z tego co zrozumialam z
    naglowka gazety? Tak tak tak kochane, znam juz miesiace greckie smile

    Kochana, chyba jednak nie tak wink))
    Wybory byly DZISIAJ, niedawno zamknieto lokale wyborcze!!!!
    Wg nieoficjalnych wynikow gora Nea Demokratia.

    --
    ML-grecki, ml- polski, angielski, woloski (dialekt)
    Sofia (2002), Christina (2005)
  • 16.09.07, 19:23
    moja znajomosc greckiego jest wciaz fatalna ale juz zdazylam sie
    zorientowac ze ten nowogrecki malo ma wspolnego ze stara greka- nie
    tylko beta ale i tału, eta czy epsilon. doswadczylam tego
    konsultujac wzorki z lubym- nawet w tym nie moglismy sie dogadacbig_grin
    a jesli chodzi o wybory to teraz rouzmimem dlaczego moj luby ktory
    mawszystko gdzies pogdal rankiem do lokalu wyborczegobig_grin no pewnie
    musieli tak zrobic bo nie ma sily innej zeby greka ruszyc do
    wyborowbig_grin
  • 16.09.07, 20:11
    to sie wydurnilam smile Ale cos bylo o Marcu napisane. Ale cos mi
    podejrzane byly tlumy w szkolo kolo mojego domu smile hahahahaha

    A wczoraj byla tak jak w Polsce cisza przedwyborcza?
  • 16.09.07, 20:19
    ciszy to tu chyba nie ma...
    dobrze, ze te wybory juz sie koncza, mam dosc ciaglych programow w
    tv i tych dwoch facetow.
    a podobno jak ktos nie pojdzie glosowac to pozniej ma problemy z
    dostaniem paszportu(przynajmniej tak mowia u nas na wyspie)

    ps
    kto pyta nie bladzi kochana smile
    --
    Polki w Grecji
  • 16.09.07, 20:21
    babycool napisała:

    > to sie wydurnilam smile Ale cos bylo o Marcu napisane. Ale cos mi
    > podejrzane byly tlumy w szkolo kolo mojego domu smile hahahahaha

    Bedziesz co miala wnukom opowiadac. Jak babcia w Grecji mieszkala w
    czasie wyborow parlamentarnych 2007.... wink))

    > A wczoraj byla tak jak w Polsce cisza przedwyborcza?

    Yes, madam. Nawet 48 godzinna cosza wyborcza w Grecji obowiazuje.
    A tutaj najnowsze wyniki, w wersji angielskiej, dla ulatwienia:
    national07.ekloges.dolnet.gr/index.php?lang=en
    --
    ML-grecki, ml- polski, angielski, woloski (dialekt)
    Sofia (2002), Christina (2005)
  • 16.09.07, 20:26
    penteli:
    > Np. ostatnio usłyszałam, że (tez mi się wydaje, że wyjdę na
    idiotkę) kto z Greków nie weźmie udziału w wyborach ma potem jakieś
    problemy przy wyjeździe za granicę. Czy to w ogóle możliwe? Bo jeśli
    tak, to spadnę z krzesła.

    Szykuje sobie miekkie podloze, kochaniutka.
    Wybory w Grecji sa OBOWIAZKOWE - stad masowa migracja o ktorej
    pieknie, niemal poetycko pisze "konkurencja" forumowa:
    forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=37196&w=69058053
    Nie wiem jak to z ta zagranica teraz jest, kiedy granic
    (przynajmniej niektorych nie ma) ale faktycznie wszyscy karnie
    przemieszczaja sie w celu oddania glosu. Wszyscy w rodzinie byli
    dzis bardzo zaaferowani podniosla atmosfera niedzieli wiec
    dowiedzialam sie tylko, ze absencja wyborcza w papierach niewskazana
    przy ubieganiou sie o panstwowa posadke.
    --
    ML-grecki, ml- polski, angielski, woloski (dialekt)
    Sofia (2002), Christina (2005)
  • 17.09.07, 04:00
    Witajcie, ale sobie tu i tamsmile pięknie napisaliście
    o przygotowaniach i wyborach (chiere megale Thomasmile.
    Faktycznie pełna mobilizacja w Grecjismile)
    Jako że nie lubię dużo pisać, wracając dzisiaj do domu pstryknęłam
    parę fotek na ulicach Aten - umieściłam je już na stronie - do
    wglądusmile

    --
    Pozdrawiam
    Jeta0
    gr-pl.net
  • 19.09.07, 08:56
    Poniedzialek powyborczy. Wybralismy sie na rodzinna wycieczke do
    Kastoria. Ja, mezus, dziewczyny, tesciowa. Mam wylaczne prawo (i
    mozliwosc, hehehe, bo pozostala czesc wycieczki nie ma prawa ale
    jazdy) prowadzenia naszej limuzyny wiec prowadze. W polowie drogi
    widze lizak. Drogowka. Zatrzymuje sie w pelnym sloncu. Dziecko
    starsze na widok policji glowe w miske i zwraca sniadanie.
    Wysiadam a zaspany policjant zagaduje "witam, zaglosowalismy a teraz
    na piknik?", na co ja z usmiechem "NIE zaglosowalam ale na
    wycieczke, owszem". Pan wladza sie przebudzil od razu. "Dokumenty
    poprosze i za mna". ha, myslal, ze wylapal abstynenta wyborczego ;-
    )))

    Sprawa sie rypla jak zobaczyl moje polskie prawo jazdy. Na koniec
    zaserwowal standardowy tekst widzac meza miedzy fotelikami
    malolat: "jest wycieczka, jest okazja, zeby sobie zona poprowadzila
    troche, co? Ruchu nie ma jeszcze".

    Jasne, bo zona to tylko auto pucuje...ehhh...
    --
    ML-grecki, ml- polski, angielski, woloski (dialekt)
    Sofia (2002), Christina (2005)
  • 19.09.07, 11:41
    A wlasnie sie zastanawialam czy jako zony Grekow macie greckie
    obywatelstwo i czy jestescie zobowiazane do glosowania smile
  • 19.09.07, 21:47
    babycool napisała:

    > A wlasnie sie zastanawialam czy jako zony Grekow macie greckie
    > obywatelstwo i czy jestescie zobowiazane do glosowania smile

    Jako zony Grekow mamy polskie obywatlestwa, choc kojarze, ze ktoras
    z forumowiczek (dytka? jotka?) sie "dorobily" greckiego. Nie ma nic
    z automatu, no chyba, ze lody wink))
    Moje papierzyska kraza juz siodmy rok po urzedach roznych instancji,
    przestalo mi kompletnie zalezec odkad PL w UE, tylko jak odzyskac
    kase?! Jedyne 1500e na znaczki skarbowe poszlo w ch......

    Meza wspieram duchowo w wyborach posylajac go do urny z eskorta
    dwulatki....hehe
    --
    ML-grecki, ml- polski, angielski, woloski (dialekt)
    Sofia (2002), Christina (2005)
  • 20.09.07, 20:42
    bachula_gr napisała:
    >>Moje papierzyska kraza juz siodmy rok po urzedach...<<

    a ja po 18 latach w Grecji jeszcze...nie złożyłamsmile.
    Poczekam, aż ocenią, iż wychowywanie dwójki obywateli greckich jest
    równie dobrym powodem honorowego przydzielenia obywatelstwa tego
    kraju jak i ...granie w piłkę nożną w greckich zespołach (wiem,
    wiem, co powiecie - "czekaj tatka latka, aż kobyłkę wilcy zjedzą"smile
    Telos panton...

    Natomiast moja bratowa, Czeszka parakalo, złożyła papiórki po ślubie
    i oficjalnie Greczynką sobie zostałasmile.

    --
    Pozdrawiam
    Jeta0
    gr-pl.net
  • 20.09.07, 20:49
    jeta0 napisała:

    > Natomiast moja bratowa, Czeszka parakalo, złożyła papiórki po
    ślubie i oficjalnie Greczynką sobie zostałasmile.

    a zaglosowala???????


    --
    ML-grecki, ml- polski, angielski, woloski (dialekt)
    Sofia (2002), Christina (2005)
  • 20.09.07, 20:53
    dopytam sięsmile) przy najbliższej okazji

    --
    Pozdrawiam
    Jeta0
    gr-pl.net
  • 20.09.07, 10:43
    majac karte pobytu mozemy glosowac w wyborach lokalnych,po
    wczesnejszym zgloszeniu checi udzialu.Ale w parlamentarnych bez
    obywatelstwa nie mozemy
  • 30.09.07, 19:22
    Idealnie pasuje to pytanie do tytulu watku smile
    U nas w porcie za plotem i w krzakach czai sie pelno emigrantow.
    Czekaja na okazje zeby dostac sie pod plandeke tira i potem na
    statek. Leca taka chmara 30 chlopa jak tylko widza, ze ktos nie
    pilnuje tira, czesto przegania ich policja portowa. Koczuja na takim
    skwerku niedaleko portu, spia na ziemi w kocach, za dnia koce
    wieszajac na drzewach i czajac sie na okazje. I tak zastanawiam sie
    od dlugiego czasu jakiej sa narodowosci. Wygladaja mi na
    Filipinczykow. Ale jakby sie dostali do Grecji? U Was w portach
    (oczywiscie te co maja port smile tez tak jest?
  • 01.10.07, 00:09
    dokladnie tydzien temu bylam w Patra...

    na tych torach przed portem to sa w wiekszosci Kudrowie i
    Pakistanczycy, Afganistynczycy, itp. Sa akurat tam, bo Patra to port
    w strone Europy. z Pireusu gdzie poplyna? na greckie wysypy? im
    chodzi o to zeby sie dostac w strone innych krajow europejskich.
    podobno, istnieja zorganizowane grupy, ktore decyduja, ktory np.
    Kudr wyjedzie, spotyka "swoich" w Grecji, i tutaj dalej takich
    wysylaja, do takiego kraju gdzie dzialaja inne zorganizowane grupy
    nielegalnych emigrantow.
  • 01.10.07, 13:44
    Kilka tygodni temu w "Bima"byl reportaz na tem temat.Wychodzi na
    to,ze w wiekszosci to Kurdowie,ktorzy przechodza niejednokrotnie
    koszmar aby dotrzec do Grecji(zreszta pewnie slyszalyscie ostatnio o
    Czeczence w Bieszczadach i o tym co przeszla)Potem jak sa juz w gr
    porcie probuja dalej do europy bo jak twierdza, w Grecji socjal dla
    nich jest kiepski i tu nie maja szans na zycie.Podejmuja nieraz po
    kilkanascie prob zeby sie dostac do Wloch.Jak policja zlapie to
    wracaja do poru i znowu probuja,maja rozne sposoby,opisywali jakie
    ale juz nie pamietam.W kazdym razie na ogol sa to bardzo smutne
    historiesad
  • 02.10.07, 12:28
    Dzieki dziewczyny! Ciekawosc zaspokojona. No tak wyobrazam sobie w
    jakich warunkach sie przedostawaja tutaj i dalej. Jak bardzo musi
    byc zle w ich Ojczyznie (?) skoro sie na to decyduja!
  • 02.10.07, 20:59
    problem w tym ze oni tak do konca nie maja ojczyzny, bo Kurdystan
    nie ma niepodleglosci, to czesc Turcji, Iraku, Iranu i Syrii
  • 03.10.07, 20:52
    dlatego tez po slowie ojczyzna dalam w nawiasie znak zapytania smile
  • 07.01.08, 22:02
    Wraca moj ulubiony watek, ktorym wystawiam sobie ustawicznie
    etykietke malo rozwinietej tongue_out Ale co tam, kto pyta nie bladzi.

    Otoz ... KALITHEA (moze troszke inaczej sie pisze) gdzie jest to
    miasto? Cos mi sie kojarzy z wyspa, ale powinno tez byc pod Atenami?
    A moze dzielnica Aten??
  • 07.01.08, 22:05
    Z tego co wiem to dzielnica Aten z czy jest takie miasto hmhmhm to jest mi nieznane
    --
    Polki w Grecji
  • 07.01.08, 22:22
    smile Juz sie doszukalam: moj blad polegal na pisaniu nazwy przez jedno
    l.

    Kallithea - 9 co do wielkosci miasto w Grecji, jedno z 4
    wchodzacych w sklad WIELKICH ATEN. smile

  • 07.01.08, 23:59
    Babycool,doczytalam sie ze jestes z miejscowosci PATRA,a czy to
    przypadkiem nie jest blisko NAFPAKTOS??bo ja wlasnie w Nafpaktos
    mieszkam,i cos mi sie kojarzy ta Patra....
  • 08.01.08, 08:48
    To my sasiadki jestesmy smile Pomijajac oddzielajacy nas most smile I
    wobraz sobie, ze wybieram sie od pewnego czasu na wycieczke do
    Nafpakto smile
  • 08.01.08, 08:48
    > Z tego co wiem to dzielnica Aten z czy jest takie miasto hmhmhm to
    jest mi nieznane....

    A jest, na Chalkidiki/Kassandra np.- chyba najbardziej rozrywkowe
    miasteczko na tym "palcu" Ch.
    Poza tym w naszej okolicy srednio co trzecia wies sie tak nazywa ;-
    ))) przynajmniej po drodze do Meteorow jest kilka drogowskazow.


    --
    ML-grecki, ml- polski, angielski, woloski (dialekt)
    Sofia (2002), Christina (2005)
  • 08.01.08, 12:53
    To jednak sie nie mylilam z ta Patra...Most ktory nas dzieli jest
    strasznie drogi ,ale widoki z niego sa przes;iczne.No ale jak juz
    bdziesz na tej wycieczce w Nafpaktos to moze bysmy sie na kawe
    wybraly???
  • 09.01.08, 19:56
    Na kawe jestesmy umowione smile Wycieczke planuje za jakis miesiac jak
    juz bede miala pewnosc, ze pogoda sprzyja. Tylko musze jeszcze
    sprawdzic jak sie tam dostac smile do mostu wiem jak, potem prom
    (sprawdzic jak czesto plywa) a potem z Antirio jakis autobusik
    miejski kursuje prawda?smile
    A Ty nie wybierasz sie do Patry? smile Bylas i widzialas?
    No i czy warto wybierac sie do Nafpaktos? wink
    Pozdrawiam z drugiej strony mostu!
  • 11.01.08, 00:05
    Babycool,nie mam pojecia na temat tego jakie sa polaczenia do
    Nafpaktos-poruszamy sie samochodem,wydaje mi sie jednak ze autobusy
    kursuja.Nie mialam jeszcze okazji zwiedzenia Patry,widze ja tylko z
    drugiej strony morza.Jedno jest pewne:jest przepieknie polozona u
    stop gor.A co do pytania na temat czy jest cos do zwiedzenia to
    odpowiadam: juz masz okazje zeby przyjechac do Nafpaktos-poznamy
    sie,wypijemy kawe...bardzo ciesze sie ze mam kogos z Polski
    blisko.Masz okazje zwiedzic Nafpaktos,chetnie zwiedze ja z Toba,bo
    jeszcze tak bardzo dobrze nie znam tego miasteczka.Jest urocze i ma
    przepiekny zamek w samym centrum,nad woda,gdzie mozemy napic sie
    goracej czekolady-gdzie serwuja najlepsza w miescie.Pozdrawiam
  • 11.01.08, 01:06
    <To my sasiadki jestesmy smile Pomijajac oddzielajacy nas most smile> FAJNE TE
    WASZE POGADUSZKI PRZEZ MOST!wink
  • 11.01.08, 09:20
    mamalal-ka:
    > FAJNE TE WASZE POGADUSZKI PRZEZ MOST!wink

    Fajne. W zasadzie romantycznie moglyby sie sie spotkac w polowie
    mostu z plastikowymi kubkami frappe w dloniach wink))


    --
    ML-grecki, ml- polski, angielski, woloski (dialekt)
    Sofia (2002), Christina (2005)
  • 11.01.08, 16:02
    >z plastikowymi kubkami frappe w dloniach wink)) O właśnie
    tak !Dziewczyny opiszecie to Wasze spotkanie,ETSI!
  • 14.01.08, 19:18
    smile Juz mi slinka na ta czekoladke leci smile Ja sie wybieram tak za
    dobry miesiac ze wzgledow pogodowych. Czekam az juz bedzie cudnie na
    swiecie. Tylko kochana ja bede z moim malym mezczyzna tongue_out takim
    calkiem malym. Duzy mezczyzna raczej odpada. Tak wiec rezerwuj
    powoli stoliczek tam gdzie podawaja ta czekolade smile
    A co do Patry to zapraszamy serdecznie do nas - wiem gdzie maja
    pyszna i wielka porcje szarlotki ... smile Faktycznie miasto z jednej
    strony oddziela od swiata morze z drugiej strony gory, ktore mnie
    fascynuja od dnia przyjazdu i jestem pewna, ze predzej czy pozniej
    gdzies na nie wleze smile

    I prosze jak towarzystwo rozbawil nasz most smile Ja mam jeszcze jeden
    pomysl: mozemy sobie z Kala siedziedziec na dwoch jego koncach i
    posylac listy w butelkach. Pasuje? smile No to ide konczyc wino co by
    miec "koperte" dla listu smile
  • 14.01.08, 23:55
    ha ha!! teraz to sie posmialam.Ty wiesz co babycool?? moze inaczej:
    sa takie dzieciece motorowki albo statki ktore sie puszcza na wode i
    one sobie plyna-sa oczywiscie na pilota i mozesz nimi z brzegu
    sterowac.Ja takowe cos sobie kupie.kupie ci goraca czekolade
    i "przetransportuje" na drugi brzeg-do ciebie do Patry.Aha!! wez
    lornetke,bo przy piciu (po goracej czekoladzie) dobrego wina(ktore
    tez ci przetransportuje wraz ze wspomnianym kubeczkiem bede ci
    krzyczala z lornetka w reku"JAAAAMAAAASSS"
  • 15.01.08, 21:32
    hihi no to moj mezus sie ucieszy z tego pomyslu, bo on od poczatku
    ciazy az do teraz ciagle gada, ze synek musi miec stateczek albo
    samolocik zdalnie sterowany smile Teraz jak mu powiem bedzie mogl
    kupic, bo oto nadeszla wlasciwa pora smile Bardzo sie ciesze, ze
    mieszkasz blisko, i ze wkrotce sie spotkamy smile
  • 13.01.08, 10:24
    powiedzcie jak sie kopiuje tekstnp.chce skopiować adres jakiejś
    piosenki i przenieść no tutaj ?
  • 13.01.08, 11:09
    Zaznaczasz tekst (adres) myszka, wciskasz kombinacje klawiszy "CTRL"
    oraz "C" (skopiuj) a nastepnie w miejscu docelowym (gdzies w swoim
    poscie np) wciskasz "CTRL" oraz "V" (wklej).
    Powodzenia.
    --
    ML-grecki, ml- polski, angielski, woloski (dialekt)
    Sofia (2002), Christina (2005)

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła lub ?

Zapamiętaj mnie

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.