Dodaj do ulubionych

Akademia Nauk w Sztokholmie 17.12 br. /wideo/

    • weteran-czasu Re: Akademia Nauk w Sztokholmie 17.12 br. /wideo/ 09.12.19, 14:31
      Według Instytutu Książki do października 2019 r. ukazały się 193 tłumaczenia książek Olgi Tokarczuk. Następnych 12 pojawi się pod koniec 2019 r. i w 2020 r., m.in. w Bułgarii, Egipcie, Izraelu, Korei Południowej, Serbii i na Ukrainie. 90 tłumaczy przełożyło książki na 37 języków, w tym na najczęściej używane na świecie, m.in.: angielski, arabski, chiński, hindi, hiszpański, japoński, niemiecki, portugalski i rosyjski.
      Według Instytutu Książki do października 2019 r. ukazały się 193 tłumaczenia książek Olgi Tokarczuk. Następnych 12 pojawi się pod koniec 2019 r. i w 2020 r., m.in. w Bułgarii, Egipcie, Izraelu, Korei Południowej, Serbii i na Ukrainie. 90 tłumaczy przełożyło książki na 37 języków, w tym na najczęściej używane na świecie, m.in.: angielski, arabski, chiński, hindi, hiszpański, japoński, niemiecki, portugalski i rosyjski.
      Książki Olgi Tokarczuk tłumaczyli m.in.:
      Irina Adelgejm – język rosyjski[47]
      Boženi Antonâk – język ukraiński[48]
      Tomasz Barciński – język portugalski[49]
      Raffaella Belletti – język włoski[28]
      Nìna Bìčuâ – język ukraiński[28]
      Astrit Beqiraj – język albański[28]
      Sylwia Borisowa – język bułgarski[50]
      Margot Carlier – język francuski[28]
      Karol Chmel – język słowacki[28]
      Jennifer Croft – język angielski[48]
      Doreen Daume – język niemiecki[28]
      Barbara Delfino – język włoski[49]
      Vìktor Dmitruk – język ukraiński[48]
      Grażyna Erhard – język francuski[28]
      Jan Faber – język czeski[28]
      Silvano De Fanti – język włoski[28]
      Constantin Geambaşu – język rumuński[28]
      Christophe Glogowski – język francuski[28]
      Cristina Godun – język rumuński[28]
      Jasmina Šuler-Galos – język słoweński[49]
      Yuan Hanrong – język chiński[49]
      Lennart Ilke – język szwedzki[49]
      Alexandra Ioannidou – język grecki[49]
      Tatiana Izotova – język rosyjski[28]
      Hatif Janabi – język arabski[49]
      Vyturys Jarutis – język litewski[51]
      Antonia Lloyd-Jones – język angielski
      Olga Leonidovna Katrečko – język rosyjski[49]
      Tapani Kärkkäinen – język fiński[52]
      Esther Kinsky – język niemiecki[53]
      Runa Kildegaard Klukowska – język duński[28]
      Mirka Kostowa – język bułgarski[28]
      Gábor Körner – język węgierski[50]
      Georgi Krystew – język bułgarski[28]
      Maryla Laurent – język francuski
      Karol Lesman – język holenderski[28]
      Yi Lijun – język chiński[48]
      Hendrik Lindepuu – język estoński[54]
      Ester Rabasco Macías – język hiszpański[28]
      Milica Markić – j. chorwacki, serbski, słoweński[28]
      Pero Mioč – język chorwacki[28]
      Iveta Mikešová – język czeski[49]
      Christina Ivanova Simeonova-Mitova – j. bułgarski[28]
      Abel Murcia – język hiszpański[55]
      Hikaru Ogura – język japoński[56]
      Lajos Pálfalvi – język węgierski[49]
      Lisa Palmes – język niemiecki[28]
      Greet Pauwelijn – język niderlandzki[49]
      Pavel Peč – język czeski[28]
      Anna Polat – język turecki[49]
      Maria Skakuj Puri – Język hindi[57]
      Agata Orzeszek – język hiszpański[49]
      Lothar Quinkenstein – język niemiecki[28]
      Anna Rubió – język kataloński[28]
      Jarina Sencziszin – język ukraiński[49]
      Olga Bagińska-Shinzato – język portugalski[49]
      Maryna Shoda – język białoruski[49]
      Tiderne Skifter – język duński[28]
      Jerzy Sławomirski – język kataloński[49]
      Ostap Sływynski[58] – j. ukraiński[48]
      Ksenia Starosielska – język rosyjski[49]
      Choi Sung-eun – język koreański[49]
      Jan Henrik Swahn – język szwedzki[48]
      Teresa Fernandes Swiatkiewicz – j. portugalski[59]
      Aldona Szczepańska – język norweski[28]
      Đurđica Čilić Škeljo – język chorwacki[28]
      Maryna Šoda – język białoruski[28]
      Lidija Tanuševska – język macedoński[28]
      Nguyễn Thị Thanh Thư – język wietnamski[49]
      Nguyễn Chí Thuật – język wietnamski[49]
      Hanne Lone Tonnesen – język duński[28]
      Michiko Tsukada – język japoński[49]
      Jana Unuk – język słoweński
      Anne Walseng – język norweski[28]
      Bogumiła Wyrzykowska – język hiszpański[49]
      Xavier Farré Vidal – j. hiszpański, j. kataloński[49]
      Petr Vidlák – język czeski[48]
      Neşe Taluy Yüce – język turecki[28]
      Olga Zaicik – język rumuński[28]
      Mihályi Zsuzsa – język węgierski[28]



      --
      ]:->
    • weteran-czasu Poglądy, dzieła literackie -> 09.12.19, 15:01
      Jest feministką. Wspiera działania na rzecz ochrony środowiska, praw zwierząt oraz równouprawnienia. Jest regularną uczestniczką parad równości.

      Jej działalność, poglądy oraz twórczość były wielokrotnie obiektami krytyki ze strony działaczy Prawa i Sprawiedliwości i przedstawicieli niektórych środowisk prawicowych i konserwatywnych oraz kleru.
      Nagroda Nobla Olgi dla musi być potężnym ciosem dla tych środowisk,
      stąd też fala krytyki po jej adresem ze strony tych intelektualnych miernot.


      Publikacje
      1989: Miasto w lustrach, tom poetycki
      1993: Podróż ludzi Księgi
      1995: E.E.
      1996: Prawiek i inne czasy
      1997: Szafa
      1998: Dom dzienny, dom nocny
      2000: Opowieści wigilijne, razem z Jerzym Pilchem i Andrzejem Stasiukiem
      2001: Lalka i perła
      2001: Gra na wielu bębenkach
      2004: Ostatnie historie
      2006: Anna In w grobowcach świata
      2007: Bieguni
      2009: Prowadź swój pług przez kości umarłych
      2012: Moment niedźwiedzia, zbiór esejów[44][45]
      2014: Księgi Jakubowe
      2017: Zgubiona dusza[46] (Wydawnictwo Format)
      2018: Opowiadania bizarne (Wydawnictwo Literackie)
      2018: Profesor Andrews w Warszawie. Wyspa
      --
      ]:->
    • don.kichote Gratulacje! 09.12.19, 15:02
      Przede wszystkie dla Pani Olgi ale i dla ciebie "ryju".
      Od dawna nie czytałem tak sensownego twojego wątku...

      --
      Na ignorancje lekarstwem są książki, na głupotę - strzelba i szpadel
    • weteran-czasu Re: Akademia Nauk w Sztokholmie 17.12 br. /wideo/ 09.12.19, 23:36
      Gdzie tutaj widzisz spam.
      Ile książek w tym roku przeczytałeś?
      Przeszkadza ci noblistka polska?
      Chciałbyś bardziej temat o wyższości średniowiecznej głupoty nad wiedzą XXI wieku?
      Czy scholastykę wolisz i aniołki z diabełkami na czubku szpilki?
      W PiSmediach o Tokarskiej ani słowa i się nie na co dziwić.
      Miernotom intelektualnym inteligencja, wiedza, geniusz literacki bardzo przeszkadzają.
      Ta grupa osobników dostaje alergii na tego typu niewygodne wieści.

      PS.
      Jutro odbędzie się oficjalne wręczenie Oldze Tokarczuk nagrody Nobla.
      Oglądaj przekaz w TVT24, ponieważ kaczystowska TVP w tym czasie będzie nadawała program o planie skuteczniejszego ogłupianiu młodego pokolenia intensywniejszą indoktrynacją religijną.
      Żaden PiSmoher nie może pochwalić się noblistami ze swojego grona, a tu proszę Skłodowska-Curie, Sienkiewicz, Reymont, Miłosz, Szymborska, Tokarczuk, to ludzi spoza kręgu średniowiecznej głupoty.

      --
      ]:->

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka