Sikorski: Jestem bardzo przygnębiony śmiercią Stefana Mellera

Jako tlumacz mialam okazje poznac go osobiscie. Nie po to zeby
tlumaczyc jego wystapienia, bo jego znajomosc francuskiego byla
doskonala, ale po to aby tlumaczyc wystapienia polskich politykow.
Byl doskonalym, wyksztalconym, wszechstronnym i cieszacym sie w
Paryzu duzym szacunkiem dyplomata.
Jego odejscie ze stanowiska ministra spraw zagranicznych uwazam za
duza strate, bo prawdziwych dyplomatow mamy naprawde niewielu.
Osobiscie znalam dwoch zaslugujacych na to miano.
Nie moge napisac wiecej, bo obowiazuje mnie tajemnica zawodowa.
Szkoda, bo z przyjemnoscia napisalabym o tym drugim.
Moge tylko powiedziec, ze praca z profesorem Mellerem byla
prawdziwa przyjemnoscia i wielka satysfakcja.
Oprocz tego byl bardzo milym, ludzkim i dostepnym czlowiekiem.

To naprawde wielka strata, z ktorej nie zdaja i nie zdadza sobie
nigdy sprawy domorosli politykierzy, ktorych prostactwo jest
przerazajace.

--
S'il n'y a pas de solution c'est qu'il n'y a pas de problème.
(Jesli nie ma rozwiazania, to znaczy, ze nie ma problemu.)
Jacques Rouxel "Les Shadoks"
Dwa lata na koncu swiata: www.uyu.bloog.pl/