Dodaj do ulubionych

Millenium (taka seria książek :P)

16.02.10, 10:43
Ponieważ umiem, to robię. Czytam :P
I szlag mnie trafia!!

Kto tę książkę tak niechlujnie przetłumaczył? A może tak właśnie była
napisana? Jeśli to drugie, to nie rozumiem, dlaczego stała się hitem i jakim
prawem porównuje się pana Larssona do Mistrza Mankella?

Uch. Zeźliłam się :/

--
Life's a journey, not a destination.
Edytor zaawansowany
  • i.nes 16.02.10, 10:46
    Też tak macie? ;DDD

    --
    Life's a journey, not a destination.
  • woda.na.mlyn 16.02.10, 10:49
    Ja, dzięki Cukierku, znam jedynie filmik wg. 'Millenium. Mężczyźni,
    którzy nienawidzą kobiet' i jest on doskonały.
  • i.nes 16.02.10, 10:51
    Filmik ów powstał na podstawie wyżej opisanej książki. Najpierw chciałam
    historię przeczytać, zanim obejrzę. Ech.

    --
    Life's a journey, not a destination.
  • twardycukierek 16.02.10, 10:50
    O! Czyli Mankella lepiej przetłumaczyli? Bo jego język jest bardzo ubogi, wierz mi, że jeśli się akurat tym a nie intrygą zachwycałaś, to jest na mur zasługa tłumaczenia!
    Larssona nie czytałam, z powodu jak poniżej ;))

    Tu o pierwszym filmie...
    --
    Cztery bałwany, różowe bałwany! A każdy z nich jest narąbany! Scorro
  • i.nes 16.02.10, 10:56
    Może i jest ubogi, ale w opisie kryminalnego dochodzenia nie chodzi przecież o
    kwieciste porównania. Mankell jest konkretny, oszczędny, trafia w sedno. I to mi
    się podoba w jego prozie! A Larsson jest rozwlekły. Dlatego pierwszy tom
    trylogii ma 800 stron...

    Znasz szwedzki??

    --
    Life's a journey, not a destination.
  • twardycukierek 16.02.10, 11:03
    Tak tak... nie czytałam Larssona więc powinnam na razie cicho siedzieć ;)
    A filmy, te szwedzkie o Wallanderze znasz? Teraz jest seria filmów BBC, Kenneth Branagh jako Wallander, widziałam trochę w necie i bardzo dobrze to wygląda, ostrzę już zęby na dvd.
    Znam, ale csiiii ;)

    [img]http://blogs.coventrytelegraph.net/passtheremote/wallander.jpg[/img]
    --
    Cztery bałwany, różowe bałwany! A każdy z nich jest narąbany! Scorro
  • i.nes 16.02.10, 11:05
    Super :D Rispekt!

    Znam filmy szwedzkie, czasem obejrzę w TV, ale wolę czytać.
    Znam też serię BBC, ale mam tylko 3 odcinki, które tylko przejrzałam. Wyglądają
    nieźle. Moja koleżanka, która też lubi Mankella mówi, że super.

    --
    Life's a journey, not a destination.
  • twardycukierek 16.02.10, 11:11
    Etam ;)

    Właśnie, nie mogę się doczekać :) Tamten pierwszy aktor, który grał Wallandera zdobył wielkie błogosławieństwo Mankella. Nie sądziłam, że ktoś to może równie dobrze zrobić, ale jednak... i wygląda tak szwedzko i podniszczenie, że gorzej już się nie da ;)

    [img]http://i.telegraph.co.uk/telegraph/multimedia/archive/01133/arts-graphics-2008_1133000a.jpg[/img]

    --
    Kto puka nie błądzi. Woda na Młyn
  • i.nes 16.02.10, 11:16
    Ale dziadek...
    Gdzieżeś Ty, o Frankensteinie?! ;D

    [img]http://trueslant.com/mikeharvkey/files/2009/05/branagh1.jpg[/img]

    --
    Life's a journey, not a destination.
  • twardycukierek 16.02.10, 14:47
    Oooo tak ;) nigdy jakimś demonem seksu nie był, raczej typem sarkastycznego
    misia.kontestatora, ale tak dziadkowato to chyba tylko prywatnie się nosi ;D
    --
    Kopia - samica kopa? Adept44
  • milleniusz 16.02.10, 20:24
    A w środku nic. Jak zwykle.

    (O wątku piszę)

    (Ponieważ umiem)

    (I lubię!)
  • i.nes 16.02.10, 21:59
    Jak to: nic? Debata o literaturze skandynawskiej i jej przeniesieniu na ekran to
    nic? Pfrrr...

    --
    Life's a journey, not a destination.
  • milleniusz 16.02.10, 22:01
    No. Zdrzemnąłbym się. :]
  • i.nes 16.02.10, 22:03
    aićTy! :P

    --
    Life's a journey, not a destination.
  • milleniusz 16.02.10, 22:18
    Ale w zasadzie bardziej jestem głodny, niż śpiący. Masz coś dobrego? :D
  • i.nes 16.02.10, 22:22
    kiełbasę z Podlasia i biszkopty

    --
    Life's a journey, not a destination.
  • milleniusz 16.02.10, 22:40
    O. To kiełbasa na kolację, a biszkopta na śniadanie. Albo odwrotnie. Git. Jadę.
  • i.nes 16.02.10, 22:51
    mierzę Ci czas, dawaj!

    --
    Life's a journey, not a destination.
  • twardycukierek 16.02.10, 23:10
    ... mnie wyzwiesz od wykształ-ciuchów? :D
    --
    Kopia - samica kopa? Adept44

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.