Dodaj do ulubionych

stare słowa

05.09.07, 19:17
Szukam jakichkolwiek węgierskich słów słów, które zmieniły pisownię, np. jak
"kesztyű" pisało się sto lat temu "keztyű".
Proszę o słowa mniej więcej od XIX wieku, bo takie np. z "Halotti beszed" nie
są mi potrzebne :)
Z góry dzięki!
Edytor zaawansowany
  • wegerdaniel 06.09.07, 23:31
    Hej! Ja nie jestem pewny ze byl taki slowo "keztyű". A szukalem nowy
    przyklad ale nie ma...
    "Halotti beszéd" bardzo inny jezyik, wegerszki ale duzo raz ja tez
    nie rozumiem ten tekszt.
    Szkad masz ten przyklad?
  • szentkorona 07.09.07, 10:16
    "Keztyu" mam z podręcznika do węgierskiego z 1917 roku. Występuje tam 3 razy,
    więc to nie może być błąd w druku.
  • wegerdaniel 08.09.07, 20:48
    Hej Frined!

    Słuchaj! :) Chyba to bedzie rozwiązanie do Ciebie.

    utca = ulica

    Dawno dawno (nie wiem kjedy) pisałismy ze "utcza".

    Pa
  • rilax 08.09.07, 22:12
    Znalazłem szybko jakąś stronę, może ci się przyda:
    www.neumann-haz.hu/scripts/SGML/BHISGMLtr?jokai_moz/jokai_moz053.sgm
    pod koniec jest nawet o utcza>>utca

    Szukaj w googlu pod hasłami:
    régi helyesírés, régi magyar szavak czy coś w tym stylu albo po prostu wpisuj
    słowa wg starej pisowni. Może akurat pojawią się artykuły, które o tym właśnie
    traktują:) Owocnych poszukiwań

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka