Prawdziwy Jezyk Slowianski-Mowa Radomska Dodaj do ulubionych

  • drzewko
  • od najstarszego
  • od najnowszego
  • drzewko odwrotne

  • 'jak się oni poprowadzili?'-jak się im żyje?

    'a tam 'schody'-trudności

    'robisz mi 'schody'-utrudniasz mi

    'ciemna masa na golasa sobie hasa'

    rumień-zaczerwienie od rany(Przytyk)

    'już my was z tym ustroimy'-załatwimy

    syga-osa,chuda kobieta(nie to samo co 'zyga')

    'płakałem jak bóbr'

    sztobryn,sztobryna-grubas,grubasica

    'Kaśka grubaśka'

    'świat 'tego będzie'-b.dużo

    'nieposzykowało mu się'-nie udało;nie wyszło(b.częste)

    strwożony-przestraszony

    'jak trwoga to do Boga'

    trzpioty-dzieciaki rozrabiaki

    'za huja pana!'

    czerwonki,zielonki-rodzaje grzybów kozaków(Radom)

    'takie 'wojtki'-dzieciaki,kumple,kuzyni

    '(niezły) śpryncol'-kręt

    śpryncolki-o chłopczykach

    wroniak-młode wronie

    'wytrzesz'-z 'wytrzeszczem oczu'

    'przegrał,wygrał/wygrał,przegrał'-zaryzykuj(b.częste)

    wykroty-kotarby,korzenie,karpy

    'jeszcze jeden taki twój 'wyskok' i wylecisz stąd na 'zbity pysk' lub podobne
    (b.częste)

    'sam się 'napraszał'-przewrotnie i żartobliwie

    'zalazł mu nieźle za skórę'

    'zasuń mu a zdrowo!'-zbij

    zasuwa-szybko mknie

    zasuszył się-schudł

    'a co ci zawadza to zrobić?'-co ci szkodzi(b.częste)

    'robi za 'zawalidrogę'-przeszkadza

    'jestem 'zawalony robotą'

    'nawał roboty'

    'zbytków ci się zachciewa?'-żartów

    'jeszcze cię stać 'na zbytki?'

    'rzeczy ci wystawię za próg'-wygnam cię z domu

    'zdany na łaskę losu'-na to co się zdarzy(b.częste)

    zdany sprzęt-oddany

    zdzirtus-np.o handlarzu(b.częste)

    'zdarł z niego ostani grosz/ostatnią koszulę'-j.w.

    sfatygowany-stary,zużyty

    'on taki nieużyty'-niużyczliwy

    zniszczał-zmarnował się,zużył

    znoszony-stary,zużyty





  • 'nic tylko znój'-zapierdziel,mozół

    'zawzięła się na mnie'-nauczycielka(b.częste)

    'zawziął się '-na kogo,na coś

    'słuchaj uchem a nie brzuchem!'

    'śmierć nie wybiera'-nie patrzy na wiek,zamożność itd.
    (Stąporków;Radom)

    żłopie-też 'chla na umór';o pijaku

    plądruje-niucha,węszy,podpatruje

    'rób tak jak przystało na (dorosłego,mądrego) człowieka'(b.częste)

    'skakać 'na główkę'-do wody

    'to jest 'nie na miejscu'-zachowanie

    'między nami zgody nie ma (i długo nie będzie)'

    'jakiś nowy 'wymysł'-głupota(z gazety,telewizji itd.)

    'zdatni chłop'-urodziwy,postawny itd.(Przytyk)

    'odbębnili my'-robotę,mszę ,lekcję itp.(b.częste)

    'taka jego 'uroda'-zasada,sposób,właściwość

    'nie nawykły'-nie przyzwyczajony(Przytyk,Powiśle)

    'nie zwyczajny'-j.w.(Przytyk,Powiśle)

    'nieobznajomiony'-nie zna się na czymś

    'nieobeznany(z robotą)'-j.w.

    'nie zwyczajny w polu robić'-np.koń

    'nie nawykły do roboty w polu'-np.koń

    pozarywał-napożyczał na krechę(Przytyk)

    nawywijał-nahajował

    odwalił numer-j.w.

    'niezły mi numer wykręcił'-j.w.

    'a kto cię tak zamalował w oko?'

    'ni stąd ni zowąd'-też 'wyskoczył z czym jak głupi'

    'na dniu'-za dnia,w dzień('za dnia trza dokończyć robotę)

    'nie przystaje do sytuacji'-nie pasuje do tego

    'płuca jak kiechy'

    'czas mnie nagli'

    'odsądziła mnie od czci i wiary'

    'wybrał się'-dojrzał,wyładniał(w znaczeniu'z brzydkiego kaczątka')

    'nie wychylasz nosa z domu'-nigdzie nie chodzisz

    'nie ma życia'-dokuczają mu,żle mu się dzieje(b.częste)

    'on u mnie 'nie ma życia'-tępie go

    'u mnie nie będziez miał życia'

    'pracujący,pierdzący,śmierdzący'-o robolu

    'o kurza!'(gł.Powiśle)

    'dobić koło'-dopompować powietrze w kole(Przytyk,Powiśle)

    'stoją na lesie chmury'-nad lasem(dawniej b.częste)

    'rzuca 'mięsem'-przeklina

    'na moje mniemanie'-na mój rozum,wg mnie

    'zalewasz?'-podpuszczasz,oszukujesz

    słoniowaty-nieruchawy,ciapowaty,nieskory do pomocy

    'Potworów przykładając do Przytyka jest lepszy'-w porównaniu z...

    'dajcie sobie z tym spokój'(b.częste)

    'daj se z tym spokój'(b.częste)

    'to na głowie postawione'

    'świat postawiony na głowie'

    'przechodzony'-zużyty,stary,stargany

    'od cudu(tego było) i trochy'-b.dużo(b.częste)

    'to wszystko tylko kurz(na drodze)'-bez wartości

    'to mi urąga'-godzi w moją cześć

    'umizguje się do niego'

    kręcibuła-piekarz

    łamignat-siłacz

    'ale mnie łamie w gnatach'-boli

    postawny chłop-przystojny(b.częste)

    prędkus-rozpędek,roztargniony

    'za krótkie masz ręce(łapy)(by tego dosięgnąć)'-jesteś za głupi;nie
    masz chodów,znajomości

    rozparzeniec-rozprażeniec;prędkus itd.

    'stary rupieć/repeć'-też o babie

    'przystań na chwilę'-też przy robocie

    'daj se na wstrzymanie'-nie rób tego(Przytyk)(b.częste)

    'wypatruje za nim gały/oczy'

    rozgardiasz-bałagan

    'w przeciwności do'-w przeciwieństwie do(b.częste)

    gotowiec-rodzaj ściągi

    'a co ?będę się z nim wiecznie uganiać?'

    rozwłoka-rozlaga,guzdroła;odwlekaczka

    'co się odwlecze to nie uciecze'-nie zginie

    'to z kim się mam rozmówić?'(b.częste)

    'jarosławski las'-jarosławicki las(tak mówią na las koło Jarosławic-
    Gaczkowice,Młódnice,Krzyszkowice i pobliskie wioski;podobno tak
    dawniej mówiono-u nas bez problemu jest jak wiele innego 'z dawnego')








  • 'do chłopaka się podkręca'(b.częste)

    'jeden przez drugiego'-chcieli;robili itp.

    'zrobił jej dobrze (a ta jeszcze narzeka'-przeleciał

    dziadowizna-ziemia po dziadkach(Przytyk)

    grabina,brzezina,orzeszyna itd.

    ciaparajstwo-habarajstwo,drobiazg,chłam itp.

    gołda-grdyka(?),korale u koguta

    'wzioł się na sposób'(b.częste)

    'a kto za tym(nim) trafi'(b.częste)

    'gdzie cię nosi?/poniesło/zaniesło'

    'zabijata dupę kołkiem'-żyjecie skromnie

    'ale fracha'-numer,zdarzenie

    pokurcz-słabiak

    'w gorącej wodzie kąpany'-gorączka,nadpobudliwy

    brzdąc-dzieciak

    urynos-coś wielkiego;wielki,ciapowaty człowiek(Przytyk)

    'siedzi w mamrze'-więzieniu

    'tłumok głupi!'(b.częste)

    'ani do niego przystąp'-taki ważny

    zgred,zgredzio-ojciec(b.częste)

    rozmamłaniec-ciapa,brudas

    rozgardiasz-bałagan

    'nie można jej do niczego przymusić'

    'stawia się'-broni;udaje ważnegonie poddaje(b.częste)(Przytyk)

    'stawiasz się?'-nie boisz się mnie?chcesz się bić?(b.częste)(Przytyk)

    'wartko opowiadał'

    'wartka woda'(dawniej częściej)

    'zapił'-popił i nie przyszedł do roboty

    'zapił smuty/tki'

    'iść w kamasze'-do woja

    'jest w tych sprawach głupi'-nie zna się

    sztykło-pękło,tękło

    'za coś biedny?
    boś głupi.
    za coś głupi?
    boś biedny'-(popularne powiedzenie w radomskim)

    'zbija bąki'-leniuchuje

    'idą w tany'

    'jak nie wiem co'

    'robisz mi smutek'

    'przystawiając to do tego'-porównując

    'z przymieszką'-z domieszką,dodatkiem

    'jak to się rozkokosiła'-rozzuchwaliła,ośmieliła

    'nie dygaj!'-nie peniaj;nie bój się(Przytyk)

    przydygał-przestraszył się

    'rzuca mu kłody pod nogi'-utrudnia

    'lada mi co!'-wielkie mi co!

    'godos'-prawisz;opowiadasz(tak jest albo 'bredzisz')

    'goły jak święty turecki'

    'grosz się go nie ima/chwyta/trzyma'

    'a jakże!'-jasne!

    'Jasio naderwane ucho'

    ''chłop jak się patrzy'

    ochlapusy-prózniaki;pijaki,menele itd.

    'wilka ciągnie do lasu'

    'pi razy drzwi'-na oko

    'plaka/plaksa/plara na dupę'

    'każdy z innej parafii'-rożny

    'upastwi się z nim/przy nim'

    'za mało dajeta na tacę'-i dlatego się nie rodzi(Przytyk)

    'jakby babka miała wąsy toby była dziadkiem'(b.częste)

    'nie wkurwiaj ucha'-nie gadaj bzdur;nie drażnij(b.częste)

    'nie poznałam cię,będziesz bogaty!'-taki przesąd(Przytyk)

    'szczęście od Boga,że się nikomu nic nie stało'(b.częste)

    'zabrała nam szczęscie'-np.do świń;urodzaju;ktoś lub jacyś ludzie-
    jakby zaczarowali(Powiśle)

    'nie poszykowało się(w życiu;przedsięwzięcie itd.)'-nie udało się
    (b.częste)

    'szykuje ci się niezłe weselicho'

    'cała litania tego była'-bardzo dużo

    'pierdoła saska'(b.częste)

    'kupił to za psi grosz'-tanio

    'chudy jak piszczałaka'(b.częste)

    piszczołeczka-chudzina

    'to było dawno temu i nieprawda'(b.częste)-a odczep się!

    'stary ćwiek'-o chłopie

    'cholerniku ty jeden!'

    ciołas-ciołek,dupek(b.częste)

    Maras/Marasek-Mareczek

    rzęch-stary gruchot samochód(b.częste)

    'huj wam w dupę wiochmeny z żwirowni'-o ludziach z Koziej Woli koło
    Zakrzewa(jest tam kopalnia żwiru)

    'jak się nie ma na deszcz to się nie ma deszcz'(b.częste)

    'ma się na deszcz'-będzie padał deszcz

    'zachciewa ci się!'

    zachciewajki-krosty młodzieńcze

    'zawzięła się'-nauczycielka(b.częste)


    'ma dupę jak ćwierć'-dużą(b.częste)
  • najebawszy-podpity

    'kłamstwo ma krótkie nogi'

    'kłamstwa się długo nie da utrzymać'-prawda wyjdzie na jaw

    'przejrzała na oczy'-zrozumiała jaki on jest itp.

    'chłop jak się patrzy'

    'chłop jak należy'

    'jak znalazł'-akurat to było potrzebne

    'siedzą na kupie'-mieszkają razem,np.z rodzicami(b.częste)

    'napół'(Sukowska Wola)

    drzwiczka-drzwiczki(Sukowska Wola)

    drożyna-dróżka(S.Wola)

    'jedne długości'-takiej samej długości(S.Wola)

    wychodzi z ...Sukowa'-pochodzi z...(Sukowska Wola)

    wrótnie-drzwi od stajni(S.Wola)

    'wkiej/wkiedy'-kiedy(S.Wola)

    'zaczym zobaczyli'-zanim zobaczyli(S.Wola)

    dźwi-drzwi(S.Wola)

    ino-tylko(S.Wola)

    'cham pierdolony w ryj'

    'wydałem je ludziom'-szczeniaki rozdał ludziom(b.częste)

    'panna 'na wydaniu'

    'wydał ją za niego'-córkę

    'wydał ją z domu'-córkę

    ustał-osłabł,zwolnił

    'jedne i te same'-wciąż takie same(b.częste)

    'zna jak własną kieszeń'-b.dobrze

    'źle nie stoi'-dobrze mu się wiedzie(b.częste)

    'trzyma konie/świnie itd.'-chowa(b.częste)

    'żeby się co złego nie wdało'-np.choroba,zakażenie(b.częste)

    gloria-wielka dziewucha

    'nie masz się kogo czepić?'-odwal się!

    zniszczał-np.zardzewiał,zużył się

    'niszczeje na dworze/powitrzu'-np.jakiś sprzęt,materiał

    'żeby się wyleczyć 'na całkiem'

    'nie było siły na niego'

    'huj to w dupę strzelił!'(gł.Powiśle)

    oblazło-przyczepił się(b.częste)

    zastrzał-rodzaj zakażenia

    'wyrozumieć nie mogę/się nie da'-o co w tym idzie

    'są zdani na siebie'

    'zdani na łaskę Boga'

    'na łasce Bożej'

    'zdany na łaskę losu'

    zepsute śliwki-zgniłe

    'przyjdzie się (z nim/nimi) przeprosić'

    chłam-dziadostwo,badziewie

    'chciał złapać 2 sroki za ogon'-przeliczył się

    siapsiok-ciapuch,wypłosz(b.częste)

    'taka jej uroda'-właściwość,krój,modła

    'skrzypi jak stare koło u wozu'-różne;w tym o starej babie

    osowiały-zabiedzony,smutny

    'przerąbię sobie jedno 'naręcze'-drzewa(Przytyk,Wolanów)

    'mądry jak 5ciu głupich'(b.częste)

    'gdzieś podział rozum?'

    'niecnota jeden!'

    'złapały się dwa psy za siebie(za gardło)'-o ludziach też(Powiśle)

    'złapały się za siebie'-są w konflikcie,bili się(b.częste)

    'złapały się za bary'-bili się

    'jeden huj'-wszystko jedno(b.częste)

    'mnie oni nie 'rajcują'(b.częste)

    'może..
    morze to jest głebokie i szerokie'

    'błąka się jak ten bezpański pies'-gł.o dzieciach

    'koło schodków/przy schodkach'-nazwa miejsca w Radomiu

    'wielka mi obraza majestatu'-żartobliwie o kimś komu się przygadało

    'co robi?
    kluski drobi!'

    'utyskiwać na kogo'-narzekać(Powiśle,Radom)(dawniej b.częste)

    'po co ja tam zajdę?'-wstąpię

    'zaszedł do mnie/niej/do sklepu'-wszedł,wstąpił(b.częste)

    'stary repeć'-rupieć,grat;o chłopie

    'zrobił go 'na szaro'(b.częste)

    trześnia(?)-czereśnia

    leszczaki-tyczki leszczynowe(Wolanów)

    'niczym go nie przekabacisz'-nie przekaptujesz(b.częste)

    'przekabacił go na swoją stronę'(b.częste)

    'słabszemu zawsze dokuczą'

    'słabszym zawsze będą poniewierać'-pomiatać

    'kto ma ciotkę,kto ma wuja,nikt nie skoczy mu na huja'(Radom)-o
    znajomościach i układach

    łakocie-słodycze

    'ale cóż zrobić?Siedzieć w domu nic nie robić?'

    'nie mają z nim 'łatwego życia'-gł.o mężćzyźnie(b.częste)

    'nie miała z nim 'łatwego życia'-kobieta
  • 'wzięła go 'na lep'-kobieta mężczyznę

    'w kapelusie'-w kapeluszu

    'daj se z tym(z nią/nim) spokój'(b.częste)

    pojeb/pojebus/pojebany/pojebane-głupek(b.częste)

    'ręka rękę myje'-jeden drugiego kryje

    'bał się jak dziecka'(Kolbuszowa,Małopolska Południowa)

    'zrzymać się nie ma na co'

    'głodnemu chleb na myśli'(b.częste)

    'cuda niewidy'-żartobliwie

    'rozumie się samo przez się'(b.częste)

    'to nie na moją głowę(rozum)'-też i możliwości

    'kocia muzyka'

    'psią psipsi'-na psa;głupoty'ble,ble,ble'

    'diabeł w ludzkiej skórze'

    'wcielony diabeł'

    'ze świata przyjechał/przyszedł'-z daleka,ale niekoniecznie z
    zagranicy,np.gdzieś 20 km od nas

    'dał się wystawić do wiatru'-wyrolować(b.częste)

    'a głupiemu radość'(b.częste)

    zaganiana-nie mająca czasu

    'nie wiedział(już) na czym siedzieć(ma usiąść)'-tak się
    roxzpychał,myślał że wszystko dla niego(b.częste)

    'gęba na kłódkę'-ani mru mru

    'będziesz,kurwa nogi gubił za sobą'-tak uciekał

    'co się stało to się nie odstanie'-nie wrócisz czasu(b.częste)

    'co się stało to się stało,to nie wasz zasrany interes!'(b.częste)

    'to nie wasz zasrany interes'-nie wsadzaj nosa w nie swoje sprawy

    'kurwa (twoja)w dupę rypana mać!'

    'gapi się jak sroka w gnat'

    'to nie przelewki'

    'nie przelewało się'-nie było za bogato

    'wywabia'-np.plamę na sukni

    'nie wywabisz go z chałupy'-nie wyciągniesz z domu'

    'bierz go za bety/frak'-ciągnij,bij się(b.częste)

    Jerzyk-Jurek,Jerzy

    'jak na łysej kobyle będą (na nim ) jeździć'-robić z nim(w sensie
    też natręctwa,chamstwa)

    'przy sobocie,po robocie'

    'na potrawie/na potrawieniu/na potrawinie'-jesienny wypas po
    ostatniej kośbie(Wolanów)

    'dziadek,za co ta kobyła jest taka silna?
    A przez to bo pije wodę z toka'(Gołąb k.Puław)'(brat mego dziadka
    tak mówił swym wnukom)

    'wieźli krypą towar po Wiśle'(z lat wojny)

    'siedzi jak na szpilkch'(b.częste)

    'wcale go to' nie obeszło'-nie zabolało(b.częste)

    'co nagle to po diable'

    'człeka potrzciwego'(Gołąb k.Puław)

    'na tym polega w życiu 'widz'-szczęscie,fart(Goszczewice k.Przytyka)

    'on i mądry'-prześmiewczo

    'ni w ząb nie pojmuję'

    grasuje-zbójnikuje,łotrzykuje

    'kto ma księdza w rodzie tego bida nie bodzie'(b.częste)

    'daj przepojkę'-przepić po wódce

    'zawsze musisz wtrącić swoje 3 grosze'(b.częste)

    'bezmózga istota'-o człowieku(b.częste)

    'przedobrzył sprawę'-chciał za dobrze i popsuło się(b.częste)

    'nie będziesz miał tu życia'-będą ci dokuczać(b.częste)

    'odzipnąć/odzip zrobić'-przerwę zrobić,odpocząć

    chryja-wrednota,obłudnik

    'dziesięć srok za ogon (trzyma)'(b.częste)

    kurzy-pada śnieg(Przytyk)

    'gdy się człowiek śpieszy to się diabeł cieszy'

    'wypad stąd!'-zjeżdżaj!

    'ma różne fachy w ręku(dłoni)

    'ma (dobry) fach'-zawód

    'masz wąty?'-nie podoba ci się?(zaczepka)

    'tatarata'-akurat;głupoty opowiadasz;możesz mi zrobić

    'wykupne,150 zł by jak w mordę strzelił!'-tyle by zapłacił

    'i ulizie'-uzbiera się

    'ni w pięć ni w dziesięć'-nie pasuje itd.(b.częste)
  • 'żeby moje oczy cię tu więcej nie oglądały(widziały)'

    'jego prawda na wierzchu'-on wygrał

    'jebta się,a zdrowo,aż wam,kurwa,ością stanie w gardle!'

    'z przodu plecy,z tyłu plecy,Pan Bóg stworzył cię dla hecy'(Radom)

    'wyrolował go na dobre'(b.częste)

    'rypcum-pipcum'-głupoty;oj dana!

    'można go opędzić byle czym'

    'to nawet ty mnie nie poratujesz?'-nie dasz na alkohol;jaki z ciebie
    kumpel?

    'poratuj mnie'-pijaka który prosi(b.częste)

    'przy niedzieli ogoliłbyś się'

    'póściły komuś'-wynajęli np.mieszkanie,sklep,ziemię dali w dzierżawę
    (b.częste)

    'póściły w obce ręce'-j.w.(b.częste)

    'wieaszją na nim psy'-obgadują strasznie

    'na Kowalczyków warły'-nagadywały,nastawały(Przytyk)

    'a dlaczego pan to tak robi?
    a dlatego żebyś się pytał'(b.częste)

    'a dlaczego pan to tak robi?
    a dlatego,że jesteś głupi!'(b.częste)

    'mówię ci ,bez mydła'-bez kitu

    'a co,dziwno ci?'-dziwisz się?masz wątpliwości

    'wtedy to ja już będę gryzł ziemię'

    pożytek-też zajęcie,zarobek;pszczoły 'chodzą na pożytku'

    'ulegają mu(we wszystkim) jak wrzodowi na dupie'

    'pierdolcie się(z kim innym'-odwalcie się

    'o raju'-o jeju(b.częste)

    'on nie narobi'-nie da rady;nie będzie z niego pożytku

    'pimpek sadło/pimpek sadełko'-piesek

    łapiduch-narwany,siapsiok itd.

    łapiduchy-też partacze(np.jakaś ekipa)

    'zacharapcił'-ukradł,przywłaszczył sobie(b.częste)

    'pięknej krasy'-urody

    'chcą się odkuć'-wyjść z biedy;zemścić

    'za czym tak wystaje?'-czego szuka np.w sklepie;kogo szuka itp.

    'przy dojściu do pola /do lasu'-dojściu w pole/na pole(wszystkie te
    wersje używane)

    'z kim komu najbardziej po drodze'-kto do kogo najwięcej pasuje

    'w śpichrzu'-w spichrzu

    'no nie?'-takie przy gadaniu

    'dwoiste portki'-tj.kalesony i spodnie jak zimno itp.

    'Hasan'-przezwisko(może od 'hasać?' bo to już 30 lat temu było)

    'ale ci stracha narobił'

    'masz (u mnie) przechlap/przechlapane'

    wsiocha,wsioszka-dziadostwo,wieśniactwo;o
    mężczyźnie,kobiecie,ludziach(Przytyk,Wolanów)

    wsiochy-wsioki,wieśniaki,zacofańce

    'romamłaniec'-niechluj,fleja

    'zuch za dwóch'

    'lada mi co'-wielkie mi co

    'a mi to lata(koło huja)'-nie zależy mi(b.częste)

    'nie rób z tata wariata/robi z tata wariata'(b.częste)

    'długo Paweł jedzie?'-za jaki czasbędzie jechał?

    'a co mu się tak naprzykrzasz?'(b.częste)

    'nieźle go obsmarował'-człowieka obgadał

    'nieźle go podsumował'-człowieka

    'ma 'chody'-znajomości;dojścia(b.częste)

    'świnia nie ma honoru'-o człowieku

    'świnia bez honoru'-o człowieku

    'dorwał 'jelenia'-naiwniaka
  • 'jelenia szukasz?'

    młódki-młode dziewczyny

    świdrygas-bazgroł;wymysł;dziwo

    'świdry-midry/świdru-midru'

    pochlipojka-zupina

    'bo się zachowują jak nurki'-głupio

    pierwszorzędne-wyśmienite


    'co myśmy się'-ile myśmy się

    'pięć braci ich było'

    'oblatany w tych sprawach'

    'ja cię nauczę moresu!'

    'masz mnie za nic?'

    'ma go za gówno'

    'tyle o ile'-tak trochę(b.częste)

    'pomieniały się'-pozamieniali się(Radom,Powiśle)(b.częste)

    'babzdra,babcysta,babeczka,babcysko'-o babce(Przytyk)

    babzdroch(?)-berbeć,dzieciak

    'figo-fago'-takie tam(a więc)

    'teges-oweges'-a więc(b.częste)

    'teges-śmeges-oweges'-takie powiedzonko(b.częste)

    'a poreszcie'-a zresztą(Powiśle.Radom?)

    'ja się jeszcze z tobą porachuję!'

    'dporowadzę cię do porządku'

    'chyba żeś się zgrzoł?'-głupoty walisz

    'pytlu-mytlu/mytlu-pytlu'-bla-bla-bla

    'jak(ci) nie pójdę,jak(ci) nie złapę,jak(ci) nie skoczę...'(dawniej
    b.częste)

    'a do dupy mi nagadaj(nagwizdaj)'

    'możesz do dupy mi nagadać(nagwizdać)'

    'do dupy niezdatnie'

    'gadaj zdrów!'-akurat

    'czuj się!'-np.'o już lecę!'

    'a idź się pocałuj w dupę z tym!'

    'o materdei/materdeja/materdeju!'-o jejku!(b.częste)

    materdeja/materdeje,materdejum-nieszczęścia;też głupoty;czary-mary

    'o jakie to materdeje/materdeja mi się dzieją!'-prześmiewczo

    'materdeje opowiada'-niestworzone rzeczy

    'na wariackich papierach'-robione coś;na gębe itd.(b.częste)

    'O laboga!Bóg zstąpił na ziemię!'-prześmiewczo o kimś(że to taki
    ważny i 'niezastąpiony')

    'mnie tu nie ma/nie było jakby się kto pytał'-a on np.jest albo był
    (b.częste)

    'kurde balas!'-o cholerka!

    'kopła(w jaja/dupę) dziadasa'-przegoniła chłopa z domu

    'chudnie w oczach'

    'nawet się nie łapnął'-zorientował

    załapał-pojął,zrozumiał

    'czort ich znajet'-kto ich tam wie

    niedorobiony-głupi,nieudacznik itp.(b.częste)
  • rozkrchotany,rozkrechotany,rozkrachtany,rozkrechtany'-
    rozbebeszony,rozgogolony,porozwalany,rozkrojony,rozwałkowany itp.

    krchotnąć-uderzyć,upaść,zadać cios

    'nici z tego kolego'

    tamowe-tamtejsze(dawniej)

    'ni z tego ni z owego'

    'a o co(wam) poszło?'-np.przyczyna bójki(b.częste)

    'w cugu'-gdy długo pije(b.częste)

    cugus,cugownik-nygus,pijak(Oblas)

    'cugusy,cugusiki wy'-łobuziaki,meneliki(Oblas)

    'daj na spróbunek'-jadło i w ogóle wszystko(np.zasiać coś)(b.częste)

    chluska-siepie

    'ciepło jak w bani'(b.częste)

    'choina/o choina!'-o kurcze!

    'idź do licha(z tym)'

    'ma kuku na muniu'-głupi/pók,pók

    'a póknijże no ty się w głowę!'

    'wojsko'-np.dobrzy robotnicy;też dzieciak itd.

    'jak w wojsku'-dobrze;porządek

    'widzisz jakie masz obrywy'-jak masz dodatkowe przychody itp.

    'goi się jak na psie'-bardzo szybko

    'muchy by nie skrzywdził'-taki dobry

    'beśsio go/besiogo'-bierz go(pies)

    'jedziemy na 'wygibus'-na zabawę ,dyskotekę

    'ma kifa/kifę'-długiego nosa

    'coś taki zmarnowany?'-zabiedzony,struty itp.

    'po co się tam pchasz,jeszcze ci kopów nasadzą i tyle na tym
    skorzystasz'(b.częste)

    'licho nie śpi'

    nawija-bajerzy

    'nawijkę strzelił'

    zadzierzysty-jurny,wesoły itp.

    majma,matma-matematyka

    'konferują i konferują'-gadają(b.częste)

    'nie ma o czym konferować'

    klepa-o człowieku który gada głupoty

    mruczek-kot

    'u niego to ty możesz sprzątać/czyścić buty'-taki ważny,bogaty

    'dać se'-np.wypić;seks z dziewczyną(b.częste)

    'dać se 6 razy w dzień'-z dziewczyną

    'a daj se z tym spokój'-porzuć to (b.częste)

    'uwaga,jedzie łamaga'-ciapa,niezguła(b.częste)

    'w odmiennym stanie'-w ciąży

    'ma ładnego'-dużego(np.w portkach )

    'ma się czym pochwalić'-np.chłop

    'kładzie(na to) lachę'-nie zależy mu(b.częste)

    damulka-paniusia,strojnisia

    'praca wre na całego'

    'poszedł na całość'

    wykopycone-krzywe,koślawe nogi u zwierzęcia(Sukowska Wola)

    'biedra się robią'-z niedożywienia zwierzęciu(Sukowska Wola)

    pomóższcz-pomóc(Sukowska Wola)

    'wóż półtorak'(Sukowska Wola)

    'na stajni stoi'-zwierzę w stajni stoi(Sukowska Wola)

    'dupa obciosana'-u dziewczyny(że taka nijaka)

    'no nie wiem,ze wsi jestem to się nie znam'-odczepcie się

    'ze wsi jesteś?'-głupiś?nie znasz się?

    'mam się rozpakować?'-też zdjąć ubranie

    'parę się nacieło na ten towar'

    'chodzi jak ta' mimozja'-niemota

    'zrobił go w ciul'-w huj;wyrolował

    zabiedzony-wychudły,osłabiony itd.
    'kuchnia szamotówka'

    'nie żrą sera i kiełbasy,schudły im kutasy'-słabeusze(Oblas)

    'ja mu chyba gębę skuję!'-udrutuję(nie będzie mi bruździł/na mnie
    psioczył)

    'wiesz co,ty to możesz mi do dupy nagadać/nagwizdać'

    'a co się tak głupio pytasz?'

    pierunica-diablica

    pierunek/pieronek-łobuziak

    'starszy,starsza'-stary,staruszka(rodzice)(b.częste)

    bombka-ładna dziewczyna

    'ale lufa!'-dziewczyna

    'trzeba mu ryja obić(dla przykładu)'

    'piękna ,młoda ,zdrowa krowa'-bardzo ładna acz nieprzystępna
    dziewczyna

    'krowisko/krówsko'-wredna kobieta

    'gdzie się pchasz,głupia krowo!'

    'głupia krowa'

    'robisz z gówna problem'*-z byle czego(b.częste)

    'a powiedział ci już ktoś,że jesteś głupi?'

    'a dlaczego pan to tak głupio robi,co?'-usłużny 'doradca'


  • 'lubi se dać w krok'

    'z jaki paki?'(b.częste)

    'jakie toto 'nie wiadomo czasem'(b.częste)

    'nie wiadomo czasem'-z przekąsem(b.częste)

    'a idź się z tym wysraj'(b.częste)

    'do kogo ta mowa?'-no wiesz co?jak ty się odzywasz?itp.

    'tobą się można posłużyć'-z przekąsem(że leń albo nie potrafi)

    'na proste drodze się przewróci/wywróci'-nieudacznik,pechowiec
    (b.częste)

    'wiatr go przewróci'-taki słaby(b.częste)

    'i coś tak spicniał?'-zmarzł

    'od bidy...(to można /może być)'(b.częste)

    'o!jak to go łapią!'-z przekąsem(że nie)

    'wilk wyszedł na łowy'-o kimś

    'ty mnie tu pod pic nie bierz'

    'weź te łapy goryla!'-dziewczyna do namolniaka

    'pieniądze trzyma 'w skarpecie'/w pończosze/w pościeli'

    'pieniądz się go nie trzyma'(b.częste)

    'tyle tego co kot napłakał'-bardzo malutko(b.częste)

    'jak raz'-w sam raz

    'co dzień 'na gazie'

    'za dziękuje się nic nie kupuje'

    'zrobił mu 'za dziękuję'(b.częste)

    'dali z tym'-dalej z tym;odwal się;nie chcę tego(b.częste)
    (przytyk,Zakrzew)

    'jakoś to przecipi'-przebieduje,zniesie(b.częste)

    zacharapcił-zwędził,ukradł(b.częste)

    'żeby w pieruny poszed'-dał spokój(Goszczewice)

    'jestem Jadam i z wami nie gadam'(Oblas)

    'ziemie zdał'-przekazał

    niepogoda-pochmurno

    'spróbuj z nim zadrzeć'(Przytyk)(b.częste)

    'zdrowa rura'

    'pieron ciężki'(Powiśle)

    po wsiocku'-po wiejsku(Radom)

    beczoch-beksa,płaksa(Przytyk)

    nieporęczny

    gadaśna-wesoła i gadatliwa-z przekąsem(b.częste)

    'ma gadane'-o kimś kto dobrze prawi(Zakrzew,Przytyk)(b.częste)

    'i w drugąą/e strone pierdolone'-odkręcanie ,naganianie ,robota
    (Przytyk)(b.częste)

    'pierdolenie w bambus'

    świński ryj-wrednias,wredna świnia

    'przysłużył mu się'-z przekąsem;doigrał się

    'przysługa za przysługę'

    'powiedział co wiedział'-z przekąsem

    'już on cie 'wyprowadzi'/poprowadzi'-z przekąsem(o kimś złym)

    docupić-dołączyć,przyłączyć

    'głupiego gadanie'(Radom,Powiśle)(b.częste)

    'sra w graty'-boi się

    'merdasy moje'-stronniki,sługusy

    'o,i już merdają ogonkami'-jak te pieski

    'zmiana furmana'-a teraz ja(b.częste)

    ziebro-żebro(Jarosławice){'ż' wymawiane w naszym rejonie jako 'zi'-
    b.częste jeszcze i teraz)

    'jesz pierogów?'-jesz pierogi?(Przytyk)

    'Polak głupi,wszystko kupi'-też każdą 'wstawkę',propagandę

    'wszystko ode mnie kupił'-też uwierzył w mą wersję

    'dogadzają dupie'-sobie

    'rozszyfrował ich na wylot'(b.częste)

    'uwaga!uwaga!bo jedzie łamaga!'

    'żal dupę ściska'smutno,że się nie udało(przytyk)(b.częste)

    'tęga ziemia'-urodzajna





  • 'szkoda zachodu'-nie ma sensu tego robić

    'zawracanie głowy'

    'kapusta i kwas-łapcie nas'

    'co się stało to się nieodstanie'

    'życie jak w Madrycie'

    ciamciaga-gapa,ciapa

    'pindrzy się'

    'narobił mu koło pióra'-podrysował opinię(b.częste)

    'ja chramolę taką dolę'(b.częste)

    cłop-dziadyga

    'fruwaj mi tu stąd'

    '(o już )lecę z wywalonym jęzorem'-z przekąsem albo mi na czymś
    bardzo zależy(Przytyk)

    'ma glik'(b.częste)

    'nikt cię o zdanie nie pyta'

    'jebaj się z tym'

    'bez pracy nie ma kołaczy'

    'z gówna bat ukręci'-taki zaradny

    chłam-badziewie,dziadostwo(Radom i okolica)(b.częste)

    odzimek-drzewko ucięte przy samej ziemi(dąbek)(Przytk)

    'poszła 'na kurwa mać'(b.częste)

    'umi/rozumi'-b.częste

    'koniowi zadać/dać'

    'siedzą doma?'-są w domu/będziesz w domu(Radom,Powiśle)

    ulizie-nazbiera się(z pola,pracy itp.)

    wiunół-uciekł jak zmyty(b.częste)

    'wypić,pospać i poruchać,i radia posłuchać'(Przytyk)

    wysmotek-wyrodek,brudas

    'a nie wisz czasem?'-akurat

    meluny-długie,strąkowate włosy

    'a powic mu'-spróbuj

    'biegnę w podskokach'-żartobliwie(b.częste)

    'bojcorz,bojcora'-obgadywacz(b.częste)

    'puścił boje/plotę w obieg'(b.częste)

    'znosi do domu boje'-plotki(b.częste)

    'chyba za niedługo'(b.częste)

    'no nie gadaj!'-no co ty

    'no nie godojże mi o tem!'-nie wierzę w to

    'wszystko będzie do przodu'-dobrze

    'spróbuje się/zobaczy się'-jak będzie

    'o to to'-właśnie(b.częste)

    'ja by ich pogobnił przez las/pole'

    'ona nienabedzie'-tzn.'nie da sobie rady,nie będzie tu
    mieszkać'(b.częste)

    wyrostoki-młode prosiaki(Przytyk)

    'w dupę uprzejmy'-z przekąsem

    'chuda Jewka'-o szczupłej dziewczynie(Przytyk)(b.częste)

    'głupia Jolka'-nie wiadomo dlaczego 'Jolki 'wszędzie jako 'głupie'?

    'a bo jo ci wim?'

    'gruba Kaśka/Kachna'-o dziewczynie

    'wygląda jak 'lancpudra'-babsztyl
  • mendozja-menda(o człowieku)

    'jesteście żesz piękną'-z przekąsem

    'dali my se na odchodne'-wypili

    'fajnych masz dzieciaków'-fajne dzieci

    'jak to malowanie'-bardzo ładny

    'jak malowany'-ładny

    przeoblatane-zużyte

    rynecka-mała,głeboka patelka(patelenka)(Oblas)

    'torbe porwał w mak'

    'Bilska syrecek wyciska'-tak przezyły dzieciaki szkolne z Mniszka
    moją mamę

    'jak to go strofuje'-gani

    chrzandoła-partacz,rozlaga

    'stary ćwok'-pierdziel

    'coś ty taka cnotka?'

    'ciele-mele'-gapa,fujara

    'ciele ogonem miele'

    'gładko(z tym ) poszło'

    Mojżesz-pijak,brodacz,brudas

    gorgoli-pije,bąbi

    'aż mu się grdyka trzęsie'-tak łapczywie doi(pije)

    gumła,gumle-mieli,miętosi,przeżuwa

    'diabli nadali'(b.częste)

    kałdun-brzuch

    okiełtać-obwiązać

    przerąbane-słabo(b.częste)

    'jeszcze w maju będę palił wuma'-przepalał wam

    wuma-wam(Przytyk;Powiśle?)(dawniej bardzo częste)

    przeputali-potracili(Radom)

    'idź,nie przymulaj'

    nicpoń-głupol

    'nieoczasie przyszedł'

    'bez nikaki'-na pewno(b.częste)

    żydłak-dziad,wrednota

    ochaltać,ochałtać-obwiązać itp.

    olszówka-grzyb wg niektórych jadalny

    oszastać.oszutłać,ochastać-oplątać,obwiązać

    'bede lotać co chwila?'(Przytyk)

    'masz to pod bokiem'-bardzo blisko

    prażmo-znamię,blizna

    siajnoga-powłóczący nogami;pajtek,pajtasek

    pętak-gnojek

    szmyrga-wstrząsa,dotyka

    'ażeby dokuczyć'-tak robi,dogaduje

    'jak to mu dokuczy'

    bździut,fiubździut-fiuk,głupol(b.częste)

    bzdety-głupoty

    bortła,brątła-miesza,plącze

    grzebuła-dłubek,rozlaga

    Sianio-przezwisko(Przytyk)

    skarmrało-rozpuściło się

    skramło-zgętniało

    skicło-zgęstniało

    'ale mnie zaszczyt kopnął'-z przekąsem

    skrabucha-wybrzuszona,zgęstniała skorupa

    skwara-coś zgęstniąlego

    śmundak,śmundal-śmul,wrednias

    smętny dzień(b.częste)

    'on tu gospodarz'-panuje,rządzi(Radom,Powiśle)

    'gówno nie gospodarz'-słabo rządzi

    zmyłka-zwód w grze w piłę

    smyk-dzieciaczek

    'wymaglował ją na wszystkie strony'-nauczyciel

    magluje-przepytuje ucznia

    glimińdziła-szyła byle jak(Wolanów)

    'nie wim czy nie lunie?'-nie popada(b.częste)

    w'Sola-Sola(w Zakrzowie na nauczyciela o nazwisku 'Sola' mówili
    wszyscy z przydechowym 'w' 'Wsola')

    'stoi jak ta solpa'-gapa

    solpa,solpicha-gapa,wielka

    spryncol,śpryncolek-cwaniak

    'dupa bierz go'-prześmiewczo

    'dał mu niezłą szkołę'

    wypacykowane

    'aleś się 'odstawił'-np.ładnie ubrał

    'odwalił fazę'(Przytyk)


    'nie rób śmiechu'

    'mój śmiech'-z czegoś/z kogoś

    'stara śpiewka'(b.częste)

    'bierz ją od tylca'-dziewczynę

    chojary-wielkie chojaki(Wolanów)

    rejwach-zgiełk(b.częste)

    'zapamiętali twój 'wyskok'

    za rosa/za rano/za upał-na robotę itp.(Przytyk;Powiśle)(b.częste)

    zarzeczony-przyobiecany

    'zamknij na zasuwę/zasuwkę drzwi'

    zawrzał-zasklepił,zapiszczył itp.

    dziąble-dziuga,miesza itp.

    ląd-brzeg rzeki(na Powiślu mówiło się 'do lądu' i 'od lądu')

    żma-ściska,zgniata

    'kobyła na 'wyżrebieniu'

    'krowa na 'wycieleniu'

    cielna-o krowie

    źrebna-o kobyle



  • żywina(?)-zwierzęta gospodarskie(?)

    'po chłopsku,po gospodarsku'-mądrze,logicznie i dobrze wychowane

    chamrol-bałaganiarz

    'ciężki kawał/kawałek chleba'-np.jakaś praca

    'na zyglu'-na końcu

    skąpiradło-sknerus

    'głąb kapuściany'-o człowieku

    'kapuściana głowa'-o człowieku

    głupiec-głupi

    'ty głupcze/ty głupcu'(b.częste)

    goguś-picuś,strojniś

    'granda w biały dzień'

    kaśny-kwaśny

    koł-wielki słup

    taga-tak

    'nie kumaty'-tępy

    'pamiętliwe'-pamiętają o krzywdzie im wyrządzonej

    'lich robi'-słabo pracuje

    marnota-człowiek;coś

    mżga,myźga-tnie,rzuca itp.

    'idzie na zmarnowanie'-człowiek

    mzyka(?)

    'o,jak to jej nadskakuje'-o nią zabiega

    'a za co nie?'-dlaczego nie?

    'naraił mu'-coś ,kogoś(b.częste)

    rajcuje-gada

    'ale mu 'nawrzucał/nawtykał'-nagadał

    'nieposbędziesz się go'-nie zadawaj się z nim bo potem będzie ciągle
    przyłaził

    'czuje bat nad sobą'

    'mają bat nad sobą'

    ziubzia,bziubzia-trzęsie,przewala,rzuca itp.

    duchot-parny dzień(b.częste)

    zaduch-też parny dzień

    paskuda-też w znaczeniu 'niemoralny,nieprzyzwoity'

    'to takie ruskie gadanie'

    'jak ten piesek'-sługus na każde zawołanie

    Pioter-Piotr

    'przegoniło go'-miał rozwolnienie(b.częste)

    'nieźle ulało'

    'pogubić się w tym można'

    chętra,chątra(?)

    'jak popadnie'-byle jak robić/jak się uda

    'po sobie widzę'

    'półtora doktora'-prześmiewczo o przemądrzałku(Przytyk)

    pryta-pierdzi

    stara pierdoła

    'przystawiał się do mnie'-próbował poderwać(d.b.częste)

    P'Struszka-Stróżka(tak mówiono na nazwisko Stróżka w Zakrzewie)

    fafnaście-kilkanaście;dużo(b.częste)

    skurczygnat-skurczybyk

    rozpycuna-gruba dziewczyna

    'ale ma radochę'(b.częste)

    rozmamałaniec-fleja(b.częste)

    połamaniec-kaleka,niedojda

    rozsada-rosada

    'wredne psisko/wredny pies'

    'co tak rży?'-co tak się cieszy?

    sapi-sapie

    sekutnica-cholernica

    jasna cholera-też o babie

    starmłane,stamłane-zgniecione siano,zstrzęsione,zmięte itp.

    stamrane-więcej roztrzęsione,zgniecione

    'desek mu przyspażasz'-dajesz(b.częste)(Wolanów,Przytyk)

    przyspażać-dawać(Przytyk)(b.częsste)

    szmelc-dziadostwo

    'daj to na szmelc'

    'on ma niezgodliwy charakter'

    'po moim trupie'

    'huje-móje'-skurczysynki,mendy(Przytyk)(b.częste)

    'trzyma go za uzdę'

    'spójrz na siebie'-nim zaczniesz kogoś krytykować

    'co słychać?
    -stara bida/po staremu'

    waśnie/wanie-właśnie

    pofirgany-głupi

    wiwra-wstrząsa

    'niezły zawodnik'-pijak,pracuś itp.

    'błędny w oczach'

    Cenio-Czesio(Przytyk)

    cudaczy-wymyśla,cuduje

    'o jejkum pojejkum'-o jejuniu(pOwiśle)

    dyźdoła-partacz,rozlaga

    'wydobrzał na dobre'

    pierdzikiel(b.częste)

    'aleś się doprawił'-np.nie ubrał i zachorował

    'ździwko?'-dziwisz się(Przytyk)(b.częste)

    'pitu-pituś'-pitek,dzieciaczek
  • 'chłop jak góra'

    'spadło to na niego jak grom'

    'w dupę się z tym ugryź'

    krepki-krzepki,silny(Powiśle,Radom)

    'ma krepe'-ma krzepę

    'dotyka się jak pies do jeża'-z ociąganiem

    kryndzołek,krynżołek-okrągły(Wolanów)

    wychodek-ustęp,sracz

    chruchoł,chruchel-gruby,tłusty

    'daje jałmużnę'-od niechcenia

    maniuni-maleńki(Powiśle b.częste;Radom)

    'ma kasiore'-kasę,forsę

    'kawał chama'

    'kawał chłopa'

    'nie uważam nauczycieli/pijaków itd.'-nie szanuję(Przytyk)(b.częste)

    'my ci tu wygawor damy'(Przytyk)(b.częste)

    Malowanka-przezwisko

    Targanka-przezwisko

    'niezły młyn'-zadyma,kotłowanina

    młyn-j.w.

    'krew nie woda'

    oksiutać-opleść;obciąć(?)

    'chłop jak się patrzy'-zowir

    'zamknięte/zatknięte na patyk'-prześmiewczo o słabym zabezpieczeniu

    opędzlował-zjadł(b.częste)

    'co mi tu ciemnotę będzie wciskał'

    'pasuje jak wół do karety'(Radom)

    bebeł-beblok,bełkot(Przytyk)

    'sierotka boża'

    mamuśka(Zakrzew,Przytyk)(b.częste)

    mamuśka-też cwaniarka,grubaska

    mamusia(Radom;Powiśle)(b.częste)

    'spychem przyjechał'-spychaczem

    'chodzi jak spętany'

    srajwas-dzieciak(Oblas)

    sząbrze,szabrze-gmera,wyciąga

    'odszczekaj to!
    -hau-hau-hau'-niektórzy to odzszczekiwali(Zakrzew,Przytyk)

    'dużo gadać'

    'dużo by gadać'

    'dużo robić-nic nie zrobić'-udawane

    'dużo gadać nic nie rzec'

    'głupoto jedna ty'

    trochacko-trochę(Zakrzew,Przytyk)

    trzanek-trzonek

    żyniac-kawaler;przyrodzenie

    'wątroba mi się odwraca'-gdy na to patrzę(Przytyk)(b.częste)

    'coś ty taki niewyraźny?'

    'idź ty durniu piątkowy!'

    'masz to pod nosem'-blisko

    'mazasoby'-pieniądze,bogactwo

    'opatrzył mi się'-znudził

    zdechlak-słabeusz(b.częsate)

    fajfus

    'niezła 'zgaga'

    zgaga-jędza

    'mieszkali na wioskach'(Dęblin)

    paszcza,paśnik,parznik-ziemny kopiec,komórka(Wolanów)

    'ma kota w głowie'-głupi

    'świński łeb/ryj'-wrednias

    'złote góry obiecywał'

    tuziemiec-swojak,krajan

    filuje-patrzy

    'ty głupi ciole'

    'głupi cioł/ciołek'

    bziubzia-tnie,dotyka,gładzi itp.

    długaśny,wielgaśny(b.częste)

    'ja się na to nie piszę'(b.częste)

    'no a oco ci chodzi?
    -o ten tramwaj co nie chodzi'

    'będziesz mi tu wywlekać'-wypominać itp.

    wywleka-komuś czyjeś przewinienia

    'wypomina mi/wypominki mi robi'-j.w.

    'na prostej drodze się przewróci/przewróci'-pechowiec,nieudacznik
    (b.częste)

    telbuch-grubas,mićwieja(Przytyk)

    barmuch,barmucha-buc(od 'burmuszyć się')(Wolanów,Przytyk)

    bechle-kotłuje

    półkurwie(Radom,Zakrzew)

    przechlap(b.częste)

    'masz u mnie 'przechlap/przechlapane'(b.częste)

    'nabił go w butelkę'(b.częste)

    'chłop nie ułomek'(b.częste)

    'szczypie się'-brakuje mu pieniędzy

    'utnie się wam/ukróci'

    zołza-zminda

    'z łaski na uciechę'-od niechcenia,przymuszony(Przytyk,Zakrzew)
    (b.częste)

    'zawczasu trza było to robić'

    bichta-tłucze,rozbija

    bechta-miesza

    gruzga-odłamuje(odłamki lecą)

    'gziut!gziut'-ciach!ciach1

    'na okrągło tylko cempium te koty'

    'na okrągło'-ciągle,stale

    'pasiu-pajtuś/pajtek'-dzieciaczek

    'ja pierdykam'(Zakrzew)-o kurcze!(b.częste)



  • .
  • 'szczęście od Boga'(że nikomu się nic nie stało)
    chłystek/chłyściol-gówniarz
    'za pan brat'
    zanęcić-rzucić przynęte(rybom)
    zanęta-przynęta(Wolanów/Przytyk)
    ochastać/oszastać/oszustać-okalić,obwiązać itp.
    skrzęsło się-zgęstniało,skrupło
    skrokło-j.w.
    szczekło się-j.w.
    zrzechło się-j.w.
    szczochane-zdarte
    zbękło-skupiło(?)
    'byle kto nas zrobi w jajo'
    'zrobić kogoś 'w ciul'(b.częste)
    'nie wiem na czym dupę ślizgać'-tak mu dobrze
    gudłać-mięszć,wstrząsać,motać itp.
    bibzdrać
    'jak ta la la'-bardzo udane(b.częste)
    wstydzioch-wstydliwy(b.częste)
    wstydzioszka(b.częste)
    'wierzysz w gusła to ci dupa uschła'
    'dostał kopa w żyć(życie?)'(?)-że niby nie będzie mu się wiodło?
    'bez rąk/on jak bez rąk'-ciapa;po głupiemu robi(b.częste)
    'z tym jak bez rąk/jak bez rąk' itp.
    biątła,bitła-mięsza,kotłuje itp.
    chrąchol
    mąchra/mechra
    chorszcze
    'idź się z tym schowaj'
    'gąsie'(tylko Powiśle?)
    'wyciupciurzymy toto'-np.wytrzęsiemy
    'już po ptokach'-przeleciało(Przytyk)(b.częste)
    dydoła
    'czy-czy-czy'-okrzyk
    'cz'-okrzyk
    'ż-ż-ż'-okrzyk(zmiękczająco)
    'orz-orz-orz'-okrzyk
    'mizdrzy się do niego'
    ogol(ogl'?)-dziad,brudas;nieużyczliwy
    'podbechtał ich'
    drągal
    'chłop jak drąg'
    'z lunym w gębie'-z papierosem
    'dawaj susa!'-skakaj
    'susy sadzi'-biegnie dużymi krokami
    'nagabywać go będzie'-kaptować,zachęcać(b.częste)
    piscołka/piscołecka-chudzina(b.częste)
    'śmierdzi piwem i starymi ludźmi'-nastolatek o spelunie
    olama-ciapa,gapa,rozlaga(b.częste)
    chącha
    chlipie-w znaczeniu 'płacze'
    bezgzda
    bębas-dzieciaczek
    'drętwa mowa'(b.częste)
    'nie klei się rozmowa'
    chlhm!-och!
    prowodyr-ten który prowokuje/dowodzi złym(b.częste)
    hekła
    ciućwok-ćwiek,gapa,ramol(b.częste)
    'omotała go'
    'okręciła go wokół palca'
    pąsowy(b.częste)
    pilka-wydaje dźwięki piskliwe
    'iść za potrzebą'(radomskie)(b.częste)
    przydygał-przestraszył się (Przytyk)(b.częste)
    'znalazłem czterech kozaków'-4 grzyby kozaki(Przytyk)
    'skibkę kartofli i bruzdkę owsa'-słaby gospodarz/mało sieje(Wolanów)
    'wałkoń się'-leni
    'leży wałkoniem'
    wyga-też 'chuda kobieta'
    zafajdany
    'taka zogawka/zogaweczka'-chudzina
    -zalewasz?-oszukujesz?chwali się?(b.częste)
    zamulasz
    'nie przywalaj!'-nie przygaduj!
    'zapruty w dechy/dupy'
    'coś się tak zrypąl?"-zmęczył
    ogidle
    zdym/zdymaj-zdejm/zdejmuj
    'zdym to'-zdejmij to
    'przeszedł mimo'-obok
    żydle-brzygol,żgocz,wrednias
    żgocz-j.w.
    'że'-tak!
    'są ście/że ście są' itp.
    samochwał/samochwała(b.częste)-przemądrzałek
    'jakby spod jednej igły wyszli'
    zgryźliwiec
    'ściarchały się'-zestarzały/zurzyły(Powiśle)
    szczupak-chudy(b.częste)
    wspak-odwrotnie
    na opak-j.w./też odwrotnie jak przyjęte w zwyczaju
    zaganiacz-pracyż(b.dużo pracuje)
    samson-mruk/odludek
    'koktajl-bar'-wypity,pijany/impreza
    'tak dziamoczą'-psy ujadają
    'kręcisz światem'-cudujesz
    'toś się z tym udał'
    'jak kraść to miliony'
    wyobracana-o dziewczynie puszczalskiej

  • 'ryży kudeł jebany'
    Mundek-skrót od 'Zygmunt'
    'mniej więcej o ten czas'-o tę porę dnia/roku
    'młoda pierdolnica'
    'ja w łasce u ciebie?'
    'pił przez ili czas'-bardzo długo
    furta/furtka-szpara pomiędzy środkowymi zębami u góry
    nieposłuchaniec-niesłuch
    'po trzydzieści/dwadzieścia wychodzi'-w znaczeniu 'średnia cena'
    'wygląda jak zdjęty z krzyża'
    'i tyle z niego pożytku'
    'a tutaj to nikogusińko'
    'usiane jak groch'
    'Zawołam kota...Jak to się do mnie raduje'(Oblas)-cieszy się na mój
    widok(d.b.częste)
    'stał z jabłkami/zbożem'-na targu
    'że też takiego ziemia nosi'
    'na biednego nie trafiło'
    rozeźlony-zły,zdenerwowany
    lancpudra-stara wredna baba
    pitruje-ucieka
    rozlazły-ciapowaty
    siuśka-młoda pannica
    szczoch-gówniach,dzieciak
    sroch-więcej młody gówniarz
    koziołek-przyrząd do mierzenia powierzchni pola(Suków)
    'z Tereską to ja dobrze żyję'-lubimy się itp.
    'bajdoli głupoty'
    skapcaniał-zdziadział
    umrzyk-zmarły
    umarlak-zmarły
    truposz-umarły
    gajdzi-ględzi,dudzi
    Żeroma/Żeromka-ulica Żeromskiego w Radomiu lub 'środowisko Żeromskiej'
    'samemu to się możesz garba dorobić'
    pierdelanse-konwenanse
    'jasny gwint!'
    'pieniążki mu podprowadził'
    kapa-narzuta
    karwa-odłamek,kapra
    karpiel-skarpa ?wyrwa? itp.
    Kazek-Kazik
    Władzik-Władek(Powiśle)
    klapa-ciapa,cztapa(o kobiecie)
    'na obostrzeniu pola'-granicy,skraju
    'trafił swój na swego'
    'na upartego tak może być'
    'pi łamane przez drzwi'-tak na oko
    łachy-dziady
    przeźmion-waga na drucie(Wolanów)
    popirzgana-głupia
    'przy wodzie/przy lądzie'-tam kiedyś prawie chyba nie było 'nad wodą'
    'koło wody'
    'do wody'-nad wodę(Powiśle.Ale pod Radomiem też było 'do wody jechać')
    plęskło
    pocieszny
    Reliszka-syn Religii
    'mam to 'obsztukane'-załatwione
    'skład/w składzie'-dawniej magazynie/hurtownii
    słotny dzień-pochmurny,deszczowy
    zasmarkaniec
    smutas-smętek,poważny
    'głupoto jeden/głupota jedna'-o kimś
    'marnie palisz/robisz'
    'marnie ci to idzie'
    'oszwabił mnie'-oszukał
    Hancok-Syn Hanke
    Hanko-od nazwiska 'Hanke'
    zewłok-ścierwo
    wiźgnięty/fiźgnięty-głupi
    'zalewa robaka'-pije
    'nie rób(sraj) w swoje gniazdo'
    oskrobiny-np.po ziemniakach
    'pierwsze słowo się liczy'
    'ładne buty'-prześmiewczo
    'nie wiem ili kawałek'
    'a nasurdo się ,nasurdo i nic z tego nie będzie'(Goszczewice)
    'piersze słyszę'
    'ja mu dałam 'wygawor'
    'dałam mu 'porcję'
    'sroka swego gospodarza nie ruszy,do obcego poleci ukraść'(radomskie)
    skrobiny-obierki
    'ale fajnie nagina'-bajerzy
    'to nie przelewki'
    'to dzwoń na nowo/rób na nowo'-w znaczeniu od nowa/z powrotem
    'jeden w drugiego taki'
    'cóż na to poczniesz?'-poradzisz(dawniej b.częste)
    ślogun-negatywnie szlachcic,pan(radomskie)
    zdym czopke-zdejm
    'pod pic ich wziął'
    'ja z tego przejęcia'-wzruszenia
    'nie będzie ci się suwać'-przesuwać,trzeć
    flota-pieniądze
    'stoją takie ozymloki'-o kwiatach(Wolanów)
    'chcieć żeby'-to takie powiedzenia o czymkolwiek
    np.'chcieć żeby posadzić kartofle/kupić/pojechać'-też i bez sensu bo można od
    razu 'posadzę/pojadę'(radomskie)(d.b.częste_
    Zabiegalica-córka człowieka o nazwisku 'Zabiegała'( a przypuszczałbym że będzie
    'Zabiegalicha')(Powiśle)
    'to tak przy okazji'
    'weź bądź mądry,pisz wiersze'
    pomechtał-powstrząsał,pokotłował
  • breja-błoto
    'pcha się do koryta'-do władzy
    koryciarze-ci co rządzą
    'a ja bym toto nagonił do roboty toby im głupoty z głowy wywietrzały'
    'dobrze się wyłachała'-wykurwiła
    'dostaje 'wścieku dupy'-nie wie co z sobą zrobić itp.
    trzewiki-buty zimowe
    szumowina-łobuz
    chabeta-szkapa
    chwalipięta-samochwała
    rozchamrany-wygogolony
    'iść paluli'-spać
    taje-topi się śnieg,lód(d.b.częste:'stajało,odtajało,śnieg zeszedł itp.)
    'wymskło mi się z ręki'
    wtrnżala-je
    'gdzie się tu wtranżalasz?'-pchasz
    zastało się-też zszczękło'
    'człowiek się opuszcza z każdym rokiem'
    'ciutkę wyżej/niżej'-kapkę,ździebko,zdenio
    podpierdalacz-kabel
    'srocz i przykrywocz'-dziadostwo,bałagan
    'pisze jak byk'-wiadoma sprawa(b.częste)
    'stoi jak wół'-j.w.(b.często)
    'jak ja tu stoję!'-naprawdę
    'on się nie patyczkuje z nikim'
    'zaszlichciły się ruszta'
    'nie był nigdy z nim w komitywie'
    gnieciuch-słaby placek
    'z goryczką jest'-gorzkawe
    'ma fory'-chody,znajomości
    komka-coś w rodzaju 'cmoka'
    'średnio obeznany'
    'szoli do kaszy'-o kimś kto szepleni(Powiśle)
    sraczkowaty kolor
    sporadyka
    '80letni dziad jest 'na straży'.I on nadaje się 'do srania'
    'uraził go'-w ranę
    wunchol-wąsaty
    'a weź się z tym utop/powieś/wysraj'
    'dali z tym'-nie chcę tego
    'za wszy' chyba to kupię?'(b.częste)
    'zajadają się'-smakuje im coś
    'kac-kupa'--słabe wino
    'żeruje na cudzy krzywdzie'
    siara-tanie wino
    'i dupa sracza'-nie wyszło
    czocheł-potarganiec
    'na powrót'-też w znaczeniu 'od nowa'/'na nowo'(b.częste)
    przydupas-asystent
    'przyprawił mu rogi'
    'tak a taki ...niech z Bogiem spoczywa...'
    'a do kościoła chodzi?'-czy jest dobry?
    'do kościoła chodzi a takie rzeczy wyprawia!'
    skąpiradło-kutwa
    'tak zbrejdał te drogę'
    firgoł-głupol
    świrgoł-gadający głupoty
    'poprzestawiane ma w głowie'
    'objechał ich'-skrytykował,zganił
    'choćby z diabłem''-przeciwko komuś
    'woda zlata'-zlatuje,spływa,ucieka
    'Bajon/Dajon'-przezwisko dawne
    suwmiarka-poziomica
    'dostał wciry'
    'każdy but z innej pary/parafii'-bez ładu i składu
    'jesteśmy 'na prawie'-że legalnie coś mamy/robimy(b.częste)
    'ja nigdy się z kimś nie zadaję'-nie utrzymuję kontaktów(b.częste)
    'na spadku'-usytuowane
    'on to się źle kieruje'
    'krzandoli głupoty'-gada bzdury(Przytyk)
    'na Koziełku'-na Koziołku(Przytyk)
    ciućma/ciućmoch-ciućwok,gapa,ćwiek itp.
    'dorwał się do niej jak pies do suki'
    'a on tylko tak 'z doskoku'-np.pracuje,zachodzi do kobiety
    'swoje wypieki'-ciasto(b.częste)
    'bez narzędzi to tak jak brać babe bez majtków'-tzn.o dzisiejszych
    rowerach które sprzedają bez wyposażenia
    'taki młody a jak to dziaduje'-nie chce zejść z ceny
    'a co ty w dumu tego byczka trzymasz?'-kawalera







  • 'olewam to 'ojszczem prostym'
    'ma humory'
    'na równi robił'(Sikowska Wola)
    'to nie jest takie 'hop-siup'-łatwe
    'muszę kocołować'-?
    gdera-zgaga,zrzęda
    'jedzie 'gorzelnią'-śmierdzi alkoholem od kogoś
    'idzie 'z buta'-pieszo(Radom)
    gramoła
    'gdzie się gramoli?'
    'weź nie wkurzaj kota'
    'ma obstawę/z obstawą-chroniony/z ochroną
    zajadocha-mająca 'zajady'
    sikuty-młode szczupaki(Sukowska Wola)
    'na co po próżnicy gadać'-jak nic z tego nie będzie
    łapserdak-nygus,szczyl itp.
    opata-łopata(Sukowska Wola)
    'ni widu,ni słychu'
    'pełna kiesa'-kabza,skarbonka;bogactwo
    kifa-długi nos
    'robią-nie robią?'-nie wiadaomo co
    'tak robią-nie robią'-słabo pracują
    kociara/psiara
    psiorz-też 'dziad'
    kojtnął-zmarł
    'ktoś go 'wykopał'
    'kopniaka w dupę dostał'-nie wyszło mu;wywalili go
    rozkłamuczyć/rozklamuczyć-rozgiąć itp.
    kurek-od kranu,gazu itp.
    'odkręć kurek'
    król-królik
    'iść 'na koszone'-na skoszone
    'na 'zielonym żyją'-paszą się zielonkami
    pierdolnik
    burdelnik
    rozpiździak
    rozpiździel
    rozpierducha-draka
    szkudry(?)-krzywy,koślawy
    'przepolować krowy'(Sukowska Wola)
    'niezłą mu 'łaźnię dała'
    obrządek-karmienie zwierząt hodowlanych(Powiśle;radomskie)
    onaki-taki różny
    'o la Boga Świntego,co to nie jo?'
    'Rysiek już 'krzoczek'-dziadeczek
    'zakochałbym się w Cie'-w Tobie
    'ma już jakiegoś 'wysmotka'-chłopaka
    papla-ględa,gdera
    'wszystko wypapla komu co powiesz'
    'co się tak pielesisz ze sobą?'-cackasz
    'ale mnie 'popieściło'-kopną łprąd
    'dla przystroju'-dekoracji(b.częste)
    golnięty-podpity
    'zato ja'-natomiast ja
    'to trzeba 'zażegnać'
    'nabawił się 'choroby/grypy/reumatyzmu'

  • 'gada trzy po trzy'-głupoty
    'ma 'rumień' na twarzy'
    'podzielimy się po równo:
    -dla mnie wszystko
    -tobie g...no'
    obsiedliny
    'ura-bura'-co to nie ja
    'kacłęb głupi'
    'siedzi śmierno'
    'jesteś tu 'spalony'
    wylotała-wylatywała
    suwmiarka-wasserwaga
    'wyższa szyszka z grubszej półki'-prześmiewczo o kim
    'szynk i wyszynk'
    'ślepa kura'-ciapa
    świniorz-brudas,pijas,łajdus
    świńtuch
    świńtuszy
    śwyń-brudas,dziad,świnia
    fikuśne-ciekawe,zabawne
    'o ,kto was tyle na...rdolił'-wulgarnie o wielodzietnej rodzinie albo
    jakiejś licznej grupie
    rozanielony
    'nap...rdala aby żywo'
    'coś mnie 'uwiera'
    nawalaniec/nawalanka-bójka
    taniec nawalaniec
    wesołek
    'u wezgłowia'
    wesz-podła zołza
    kurzeniec-gnój kurzy(Przytyk)
    krowieniec-gnój krowi(Przytyk)
    'wsiaki i owaki'
    'taki niewyględny'
    'to już nie pierwszy twój 'wyskok'
    zapaska-fartuszek
    'ma zasoby'-bogaty
    drzwi zawarte-zamknięte
    nieobyty
    'oglądam przez 'wziernik'-wizjer
    'wystrojone 'od tradajca'(b.częste)
    'taka 'żydóweczka'-smagła,słaba dziewuszka
    żydek/żydzio/żydziol-(wiadomo)
    'aleś ty się z tym 'udał'
    ponczucha-grubaska;zdrowa
    'siedzi kątem' u kogo'
    'odpierd...cie się od wuja Władka'-dajcie spokój
    'to są 'bite i kopane'(np.katole,komuchy)-bardzo zawzięte w czymś
    'i dupa się zesrała'-nie wyszło
    'przejadło się'-znudziło
    'pierwsze słyszę,że to może takie być'
    '-co?!-czego?!-aaaaaa'
    Janszek-Januszek przy szybkiej wymowie
    'no przecie'(Oblas)(b.częste )
    mamusine-mamusi(Powiśle;Przytyk)
    tatusiowe-tatusia(Powiśle;Przytyk)
    'dopiero co/ jak był/zaczął rosnąć...(b.częste)
    'zegarka żem znalazł'
    'nooo,mogę?-się wysrać wprost na drogę'-mam małe możliwość
    'trzeba się z nim 'użerać'
    chałupsdra-chałupsko
    'mam 'mądrego' w domu'-wykształconego,po studiach(Przytyk)




  • 'dam się za to pokrajać na kawałki'
    'że też takiego Matka-Ziemia nosi'
    'ruszył byś się wreszcie z domu!dupa ci do krzesła przyrosła?'
    'ruszył byś dupę/dupą z domu'
    stęczniało-napękło
    'ty tu sobie ze mnie podśmiehujek nie rób'
    'gada jak niezdrowa'
    'o i to tak'
    'do diaska'
    ('do diaska' z tym itd.)
    "uczył się pływać"-utopili go
    "będziesz karmił ryby w stawie"-utopią cię
    'no jak,że lubię'-oczywiście,że lubię
    szczawik-gówniarz
    ukatrupić
    'prostactwo w obejściu'-nie umie się zachować
    'jak jest urodzaj na dyszcz,to z niczego'(Powiśle)
    'na odwyrdkę'-na opak;inaczej niż wszyscy(Powiśle/Radom)
    'krocie'tego było'-bardzo dużo
    'ma więcej szczęścia jak rozumu'
    'jak docina suka'-suka;kobieta
    'poszedł na dno rybki karmić'-utopili go
    'trzeba im 'utrzeć nosa'
    'zdrowia nie kupisz'
    'zjarczałe drzewo'-zmurszałe(Wyśmierzyce-Mazowsze)(pierwsze
    słyszałem)
    'komu się dobrze piarnie,to do tego się szczęscie garnie'
    (Wyśmierzyce-Mazowsze)(W Przytyku i na Powiślu nie słyszałem)
    kobita itp. zamiast 'e'-(Wyśmierzyce-Mazowsze)(b.częste)
    jadziem-jedziemy(Wyśmierzyce-Mazowsze)(u nas tylko 'po warsiawsku')
    pomószcz-pomóc(Wyśmierzyce-Mazowsze)
    'byłek/robiłek'-byłem/robiłem(rodowity Radomianin z niższych klas)
    'nie mukeś?'-nie mogłeś?(Kozłowiec k.Przysuchy)
    Prziysucha-Przysucha(Kozłowiec k.Przysuchy)
    'taku?jaku?'-'taką?jaką?'(Kozłowiec k.Przysuchy)
    'wyłowią cię gdzieś koło Przytyka'-nie wchódź mi w drogę(Radom)
    'i tak będziesz ją wysyłoł 'od nos do wos?'
    pindral-członek;gnojek


  • 'odsztafirowała się'-upiększyła
    'jarcha się w tym'-dudle w czymś
    'jak chce się psa uderzyć,to i kij się znajdzie'(Radom)
    jeszczek-jeszcze(Kolonia Promna koło Białobrzeg-Mazowsze)
    'tyż/kobita'(Kolonia Promna koło Białobrzeg-Mazowsze)
    jakem(Kozłowiec koło Przysuchy)
    'jak nie?jak tak!'(radomskie)
    'mój krześniak'-chrześnik,chrześniak(Bąkowiec koło Kozienic)
    zachabaszczone-zarośnięte chwastami(Przytyk)
    zgryźliwy/zgryźliwiec-złośliwy;dogaduje
    'gdzie się pchasz mymłoku?'
    'potrzebne jest jak dziura w moście'-z przekąsem
    płoń-zimą miejsce niezamarźnięte na rzece(Powiśle)
    'z prosiętmi'-z prosiętami(Powiśle)
    'zna las jak swoją kieszeń'
    'piszesz się na to?'
    'nie będę się sztyrbać na piechotę'
    'a co ja jestem patyk od kaszanki?'-byle kto(Kieleckie)
    'każdy głupi to potrafi'
    kucrah-huj(Przytyk)
    'nic tylko nasrać i odejść'
    'wyglundosz jak apostoł'-dziad,brudas;zarośnięty
    'wyglundosz jak oberwaniec'
    'z tego złamanego grosza nie ma'
    'diabłu by łeb urwał'-taki silny
    'napisane maczkiem'-drobno,niewidocznie
    'śpiesz się powoli'

  • 'wczoraj jakby coś zrobił to by dzisiaj psu drogi nie pokazał'
    'robi to z łaski na uciechę'
    kuropatwica,kuropatwiczka-kuropatwa(Powiśle.Radom?)
    'gówno jak cepy'-a gdzie tam
    'głupi baranie,zjem cię na śniadanie'
    'poszedł do sklepu się dowiadać'
    skapcaniały-oklapnięty,zapyziały
    'zboża wyprzeją'-zostają zniszczone podczas śnieżnej zimy
    'postawny chłop'-przystojny
    'obarził się'-obraził się(Przytyk)
    'morda zakazana'
    -ciućma'-ciućwok,ciapa
    'osądziła mnie od czci i wiary'
    'zhajcowało się'-spaliło
    'pachnie cudnie,
    rano,w wieczór i południe'
    'w kozi róg by cię zagonił'
    'zmieszać czlowieka z błotem'(b.częste)
    'papierkowa robota'
    'baba jak piec'
    'chłop jak stodoła'
    'gówno macie a się sracie'
    myszaty-maść u konia
    'szumi dokoła las,
    dziadek na babkę wlas'
    długaśny
    fikuśny-miły,ciekawy
    'śmiały mu się oczy do wódki'
    'innymi laty'-innymi latami
    'za nim (kto) trafi?'
    'zdrów jak ryba'
    'to nie jest takie hop-siup'-takie łatwe
    'dupa jak ćwierć'
    'zupa zarzucajka'-z kapusty
    'co za dużo to niezdrowo'

    Nazwy szkół w Radomiu -oraz inne:

    budowlanka-szkoła budowlana
    energetyk-szkoła energetyczna
    gastronomik-szkoła gastronomiczna
    gary-szkoła gastronomiczna
    'chodzi do 'garów'-chodzi do szkoły gastronomicznej
    'chodził 'do byków'-chodził do szkoły rolniczej na Wacynie
    byki-uczniowie i absolwenci szkoły rolniczej na Wacynie
    Jagielonka-Plac Jagielloński
    Kochanoszczak-liceum Kochanowskiego
    Chałbińszczak-liceum Chałubińskiego
    skórzanka-szkoła obuwnicza
    mechanik-szkoła mechaniczna
    ogólniak-liceum ogólnokształcące
    zawodówka-szkoła zawodowa
    podstawówka-szkoła podstawowa
    'studiuje 'na uniwerku'
    handlówka-szkoła handlowa
    samochodówka-szkoła samochodowa
    odzieżówka-szkoła odzieżowa
    wieczorówka-szkoła wieczorowa
    polak-lekcja języka polskiego
    włef(wuef)-lekcja wychowania fizycznego
    włep-włef
    włefista,włefistka-nauczyciele wychowania fizycznego
    muzyka-lekcja wychowania muzycznego
    gegra-geografia
    rysunki -dawniej lekcja plastyki
    chemica-nauczycielka chemii
    muzyk-nauczyciel wychowania muzycznego
    'od geografii'-nauczycielka geografii(i w ogóle można pozostałe tak)
    elektronik-szkoła elektroniczna
    polibuda-Politechnika Radomska
    sorbona-liceum wieczorowe w Radomiu
  • toc ty piszesz po polsku, durniu. nie po 'mazowszansku' czy 'radomsku'.
    Gwara to nie jezyk, dupa to nie fortepian. Na co dzien polski jest polskim, a
    sztuczne udziwnianie jezyka nikomunie potrzebnymi znakami diakrytycznymi to
    idiotyzm, zasciankowosc & bezpodstawne pierdolenie kotka za pomoca mlotka. Toc
    to tak, jakby ktos twierdzil ze mowa szemrana czy tez rhyming slang byly
    jezykami....
  • Mam wielki szacunek dla gwar.Język polski współczesny nie podoba mi
    się.Jeszcze w XIX wieku a nawet kilkadziesiąt lat temu był lepszy
    niż obecnie.
    Za dużo jest takiej bezmelodyjnej,asłowiańskiej mowy: 'trza','trza',
    'trza'.Przypomina bełkot.To jest po łacińsku a nie słowiańsku!!!
  • yidele napisał:

    > toc ty piszesz po polsku, durniu. nie po 'mazowszansku'
    czy 'radomsku'.
    > Gwara to nie jezyk, dupa to nie fortepian. Na co dzien polski jest
    polskim, a
    > sztuczne udziwnianie jezyka nikomunie potrzebnymi znakami
    diakrytycznymi to
    > idiotyzm, zasciankowosc & bezpodstawne pierdolenie kotka za pomoca
    mlotka. Toc
    > to tak, jakby ktos twierdzil ze mowa szemrana czy tez rhyming
    slang byly
    > jezykami....

    "Gwara, gwara ludowa, gwara terytorialna - terytorialna odmiana
    języka, mowa ludności (zwłaszcza wiejskiej) na określonym
    terytorium, wyodrębniona z języka ogólnego i gwar sąsiadujących
    poprzez odrębności fonetyczne i leksykalne. Podrzędna w stosunku do
    dialektu. Czasem wyodrębnia się również podrzędne w stosunku do
    dialektu zespoły gwarowe. Granice gwar, podobnie jak granice
    dialektów, wyodrębniane są w badaniach językoznawczych poprzez
    zestawianie językowych cech dystynktywnych (cech odróżniających) na
    określonych terytoriach i niejednokrotnie mają charakter umowny."

    pl.wikipedia.org/wiki/Gwara
    Każdy rodzaj mowy:-czy to gwara -czy to slang -czy to wersja
    literacka-zaliczane są do języka polskiego.(Stąd pisze się :dialekty
    i gwary języka polskiego!!!).
    Ja wyszedłem z założenia ,że gwary ludu są najwłaściwszą,najczystszą
    odmianą polszczyzny.Dlaczego?Otóż z tego powodu,że są przeważnie
    bardziej archaiczne i mają bogaty zespół słownictwa czysto
    słowiańskiego.
    Najwięcej nie lubię gwar miejskich które są mieszaniną wpływów
    ojczystych,żydowskich i niemieckich-stanowią swoisty kogiel-mogiel
    językowy.Nie lubię mów
    miastowych:warszawskiej,poznańskiej,lwowskiej,krakowskiej i
    najchętniej ograniczył bym ich wpływ na język ogólny.

    Poloniści wcale nie są jednomyślni co do tego jak powinna wyglądać
    powszechna norma:są tacy co są za dużym wpływem z obcych języków,są
    tacy co pragną by dominowało słownictwo rodzime i ci dla których
    powszechny żargon jest najważniejszy oraz tacy co są za wszystkim po
    trochu.
    Sam jestem za tym by polski brał więcej z mowy ludowej przy
    ograniczeniu wpływów z zewnątrz.Że to 'nienaturalne'?Hmmm.Nie do
    końca.Jest tak,że dół stymuluje rozwój języka,ale i na
    odwrót:centrum dyktuje sposób mówienia.
    (Na dzień dzisiejszy ważne jest to jakim językiem posługuje się
    Warszawa:jeśli czerpie z podglebia szlachecko-wiejskiego to dobrze,a
    jeśli odgradza się od ludu-źle).


  • Najlepiej po polsku pisał poeta Jan Kochanowski. On był z
    radomskiego.Radom rządzi:)
  • janandrzejolszak napisał:

    > Ja wyszedłem z założenia ,że gwary ludu są najwłaściwszą,najczystszą
    > odmianą polszczyzny.Dlaczego?Otóż z tego powodu,że są przeważnie
    > bardziej archaiczne i mają bogaty zespół słownictwa czysto
    > słowiańskiego.
    > Najwięcej nie lubię gwar miejskich które są mieszaniną wpływów
    > ojczystych,żydowskich i niemieckich-stanowią swoisty kogiel-mogiel
    > językowy.Nie lubię mów
    > miastowych:warszawskiej,poznańskiej,lwowskiej,krakowskiej i
    > najchętniej ograniczył bym ich wpływ na język ogólny.

    Niestey lub na szczescie nie da rady mowic nowoczesnym polskim jezykiem bez
    wykorzystywania slow o pochodzeniu obcym. Wszelkie prawie slownictwo
    rzemieslnicze i miejskie wywodzi sie w duzej czesci z nimemieckiego. Jak
    powiedzial ktos madry ( parafraza, znow zaporzyczona:) "chcialbym nie
    korzystac z niemieckich slow takich jak rynek i szuflada, ale niestety czasem
    musze zajrzec do szuflady a czasem na rynek pojsc".

    Narzekanie na gware warszawska czy lwowska ( jakoby zepsute) a wychwalanie
    rustycyzmow ( znow zaporzyczone:) to idiotyzm kiedy gwara warszawska dzis jest
    po prostu jezykiem wiesniakow ktorzy zaludnili warszawe po powstaniu, a
    polskiego lwowa i lwowskiej polszczyzny po prostu juz niema.

    Byl taki okres po wojnie gdy usilowano wdrazac garmatyke preskryptywna, wtedy
    to powstawaly dziwolagi slowne takie jak "cichostępy" (pantofel to slowo
    pochodzenia tureckiego)zwis męski elegancki ( krawat to slowo chyba francuzkiego
    pochodzenia?), itd. Czymze zastapisz Dobosza i szereg ( oba slowa sa
    wegierskie)? czym rade, ratusz, majstra, ( niemieckie) ?

    Wogole, gdzie by sie po polskim rozejrzec, to wszedzie wegierski, francuzki,
    niemiecki w slownikach specjalistycznych jak nie lacina i greka. Po prostu - i
    to trudniej sobie przyswoic - prozno wsrod chamstwa i buractwa szukac tego co
    tylko kultura wielkomiejska tworzy.

    > Sam jestem za tym by polski brał więcej z mowy ludowej przy
    > ograniczeniu wpływów z zewnątrz.Że to 'nienaturalne'?Hmmm.Nie do
    > końca.Jest tak,że dół stymuluje rozwój języka,ale i na
    > odwrót:centrum dyktuje sposób mówienia.

    bardzo to po francuzku. Przypomina mi to odcinek 40-klatka w ktorym to
    podplomyki mialy zastapic pize jako bardziej "slowianskie".

    > (Na dzień dzisiejszy ważne jest to jakim językiem posługuje się
    > Warszawa:jeśli czerpie z podglebia szlachecko-wiejskiego to dobrze,a jeśli
    odgradza się od ludu-źle).

    Troszke na bakier kolega z logika. szlachecko-wiejskie wplywy sa w Polsce w
    mniejszosci. Wiekszosc "ludu" jest w aglomeracjach( znow zaporzyczanie ;)
    miejskich, ale jak i wiekszosc mieszkancow warszawy czy krakowa, katowic,
    wroclawia, poznania, to ludzie ktorych rodzice to przesiedlency ze wsi. Gwary
    miejskie to mowa ludu, lubisz czy nie.
  • Są takie języki które nie przyjmują zapożyczeń:

    "Inuktitut (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ inuktitut znaczy dosłownie język ludzi albo nasz
    język) to język aglutynacyjny należący do rodziny języków eskimo-
    aleuckich, używany głównie w Kanadzie.
    ...Co ciekawe, w inuktitut - podobnie jak w języku francuskim lub
    języku islandzkim, występuje tak zwany puryzm; to znaczy, że nie
    zapożycza się wyrazów z innych języków. Jeśli do użytku wchodzi
    jakaś nowa rzecz, która nie posiada nazwy w inuktitut, jest ona
    nazywana zrozumiale dla Inuitów, np. komputer w inuktitut to
    qarasaujaq. Oznacza to dosłownie coś, co pracuje jak mózg, zaś
    helikopter to qulimiguulik - dosłownie coś, co samo przemierza
    przestrzeń, itp."

    pl.wikipedia.org/wiki/Inuktitut
    Język polski literacki poprawnie wymawiany też może być piękny
    tylko,że teraz mało kto potrafi.I mnie właśnie idzie o to,że w
    gwarach więcej zwraca się uwagę na to jak się powie.

    Zapisuję to co słyszę dookoła:i mowę szemraną i mowę potoczną.
    Wydaje mi się,że radomskie mocno stoi polszczyzną miejscową.
  • Wszystkie jezyki nowoczesne zaporzyczaja, polski sie w tym nie roznie
    specjalnie. Francuzki, a wlasciwie franglais, jest tego przykladem. Sztuczne
    proby stworzenia jezyka fremderein we francji sa skazane na zgube, bo nawet dzis
    10% + mieszkancow francji mowi dialektami polnocnoafrykanskimi a i tak, jak
    rozmawiasz z francuzkim inzynierem, to uzywa on zwrotu komputer raczej niz
    ordinateur, by byc jednoznacznym.
    Islandczycy i inuit sa odizolowani od swiata, ale mozna sie spodziewac ze sie
    zangielskojezycznia jak tylko mlodziez siadzie do komputerow.

    W dobie komunikacji uniwersalnej warto byc zrozumianym, oto przyklad pieknej
    polszczyzny pochodzenia wiejsko-szlacheckiego:

    "Ach.. ach już sunę, już mi jajca dzwonią...
    I gdy miłośnie jedną chwytam dłonią
    Cyckę sprężystą, co wesoło buja,
    Drugą pakuje sterczącego huja.
    Żwawo dopycham... wznoszą się westchnienia...
    Moje rozkoszy jej zaś głos sumienia.
    Bo chociaż sama tęgo dupą chwieje,
    Wciąż woła: Ej! pfe! ej to się źle dzieje!

    Żważajcie-ż teraz wy ludzie zepsuci,
    Goście wśród miasta z czeluści wyzuci,
    Jak we wieśniaczce natura jaśnieje,
    Jak w jebcu biedna woła: źle się dzieje.
    Widzieć się daje najczystsza jej dusza.
    Mówcież więc, mówcież, czy choć jedna przecie,
    Czy choć raz jeden dama w waszym świecie,
    W środku zbyt czułej jebliwej roboty,
    Dozna cokolwiek sumienia zgryzoty?
    Nie! Jeszcze zawsze wierzgając
    Gniewliwie mówi: Dopychaj mon Ami!.
    I tylko wtenczas pewnie ej pfe! woła,
    Gdy ją kto jebać już więcej nie zdoła. "
  • wiecej fredry. Nawet nasz hrabia i wzorzec sztuki oblapiania nie stroil od
    zaporzyczen:

    "Dalej postrzegam rozmaite wzory,
    Jak się sprawiają ponure klasztory.
    Tam samołożnik wrogiem płci niewieści
    Przeciw naturze męską dupę pieści;
    Albo ich zgraja razem się weseli,
    Gdy każdy siebie między dwóch rozdzieli.
    Tak Ksiądz Prowincjał chędoży Przeora,
    Przeor Kwestarza, a Kwestarz Lektora,
    Lektor Laika, Laik zamaszysty
    Najlepiej dosiadł grzbietu Organisty.
    Tak jak odyniec z mocnym szumem wzdycha,
    I Braciszkowi sromotnie dopycha.
    Braciszek w końcu tnie Zakrystyjana.
    Chwieje się razem tłuszcza wpół-pijana,
    I w miarę ruchu dupy Prowincjała
    Każdego włazi i wyłazi pała.
    A Ksiądz Predykant przy kuflu z wiśniakiem.
    Trze resztę flaka gorącym kułakiem.
    Na drugiej stronie mniszki bojaźliwe
    Jak mogą sprawę małpują jebliwą.
    Tu albo godmisz w ich dłoniach się miga,
    Łechce i na czas mleczne zdroje rzyga,
    Albo litośnie jedna siostrze drugi
    Wprawionym palcem wyrządza usługi.
    Tam przeorysza półtoraczna w zadzie
    Twardy klitoris między uda kładzie
    Swej Nowicjantce, co prężeniem ciała
    Serdecznie by go nadsztukowaś chciała;
    A cztery cycek że razem zdziwione
    Na tę i ową podają się stronę. "

    Wiec i klasztor( kloster, z niemieckiego) klitoris(greka), i godermiche(
    niemieckie okreslenie sztucznego huja napelnianego czasami cieplym mlekiem gwoli
    udawania wytrysku) i wszystkie tytuly zakonne i swieckie zaporzyczone byly... I
    jak tu nie korzystac? Toc jesli nawet w kwesti tak intymnej jak jebanie uzywamy
    slow wzietych z innego jezyka, to czmu nie wszedzie indziej?
  • No tak.Kościół już wtedy uchodził za pedalski?
    A ja dotąd myślałem,że oni dopiero teraz się rozbisurmanili:)

  • fiu-bździu-głupoty
    "ma "fiu-bździu" w głowie"
    durnota wsiowa
    "u was w domu drzwi snopkiem zastawiacie?"-jesteś niewychowany(Radom)
    wysiorzały
    "nie igraj z ogniem"
    "za wczasu się martwisz"
    "ludzie a ludzie"-taka jest różnica między nimi
    zadymbieje
    rozgiełdany
    zadzior-zabijaka,zbir,szukający zwady
    wsiok-zacofaniec
    "co nagle to po diable"
    "śpisz się powoli"
    "strzeżonego Pan Bóg strzeże"
    stara prukwa-o kobiecie
    "zdradziła dziedzica stara pica"
    "kto nie przychodzi sam sobie szkodzi"
    "such kwiecień,mokry maj,będzie zboże w gaj"
    "i tak źle i tak niedobrze"
    "dupa się zesrała"-nie wyszło
    rozpiździak/rozpiździel-bałagan,rozgardiasz
    "ale taki ciupalec to naciupala wszędzie"-o małym deszczu
    niepogoda-pochmurno,zła pogoda
    przywara-wada
    ciućma-gapa,ciamajda
    cuksy-cukierki
    piprztak-gówniarz
    prędkus
    wygodnicki-wygodny,nie lubiący się napracować
    "jak to se nie bede pósco?"
    "wygram,przegram,zobaczę"-zaryzykuję
    merdasy-psy;sługusy
    oszwabić-oszukać
    "wygrasz na fujarce"-nie wygrasz (np.w toto-lotka)
    "mieszkają na kupie"-tj.np.dziadkowie,dzieci,wnuki
    "co dwie głowy to nie jedna"
    "jak cie chytnie to kuniec"-złapie
    "odpierdol się od wujka Staszka"-daj mu spokój
    "W Jędrzejowie na budowie"
    srakwa-sraka,ładna dziewczyna
    "wygląda jak "nieszczeęście Boże"
    weselniki-uczestnicy wesela
    "chcą się pokazać"-robią coś żeby dobrze(bogato) wypaść u ludzi
    :robi pokazówkę"
    "mamy,jak się zesramy"
    "nazat tędy jeździ"-z powrotem(Przytyk)
    "nie myśl tyle bo cię zjedzą motyle"
    "nie wie o "świecie Bożym"-jest w bardzo złym stanie
    "podwinęła mu się noga"-z czymś nie wyszło
    "dał plamę"-wyskoczył z jakąś głupotą i się zbłaźnił
    "ma się na deszcz"
    "nie ma co na zapas się martwić"
    zacharapcił-ukradł,zwinął
    "nie ma co na darmo języka strzępić"
    "ja się boję żebyś nie zszedł na złą drogę"
    bedzie!-w znaczeniu:dość!starczy!(b.częste)
    "księżyczku drogi,
    pokaż mi rogi"
    "podejdź do bramy to pogadamy"
    "swoje gówno nie śmierdzi"
    "bez"nikaki"-bez wątpliwości,na pewno
    "picu picu na księżycu"-oszukujesz
    "od picu"-żeby się odczepili
    "ma więcej szczęścia jak rozumu"
    "kupisz od razu "siajse"-bubel
  • "Trą,trą Misia Bela,
    Misia Kasia,Konfacela,
    Misia A,
    Misia B,
    Misia,Kasia Konface"(Radom)

    "jeden to z ledwością"
    "jakie to łase na cudze"
    "ja mam ptrzed takim hujem kucać?"
    "na plotach" jest"
    "poszła "ba ploty"
    "masz chlyw w chałupie"
    "nie jeden by tak chciał"
    "jak urwane z łańcucha"
    "ma kota w głowie"
    ściupinkę
    "wychodziła ze skóry"
    angielska pogoda
    "wypierdaty do chaty"(Powiśle)
    "uczum na psów szczekać"-jakaś słaba szkoła,uczą byle czego
    "O Królu na niebie!"
    "jak Boga mego!"
    "jak ja tu stoję!"
    "stoją takie "wiechcie"-niewyrwane zeschłe kwiaty
    "gospodarka idzie w górę,
    sprzedoł kunia,
    kupił kurę"(Przytyk)
    "nawaliste deszcze były"-były bardzo silne opady(Sukowska Wola)
    "idź do cholery!"-a co ty pleciesz!
    "będzie tu wyrzywał się na nim!"
    "jedzie na pierdzącym wózku"
    dziura-zadupie,zapadła miejscowość
    "Jak Bogackiego!"
    "tam gdzie diabeł mówi dobranoc"-bardzo daleko,gdzieś "na wichurze",zacofanej wsi
    "to zdjęcie mi się już "opatrzyło"
    "przede mszą"-przed mszą (Przytyk)
    "złego diabeł nie weźmie"
    nawija-bajeruje,opowiada
    "nawijkę strzelam"-zagajam,bajeruję
    "dali my se buzi-buzi"-dogadaliśmy się,pogodziliśmy się
    "dogadali my sie"-doszliśmy do porozumienia
    "trzyma krowy"-hoduje krowy
    "mało się nie "spryńdał"-taki był na coś napalony(Przytyk)
    "pryńdoli się"
    "dupa utrzy"-starszy człowiek potrzebujący opieki(Radom)
    "ale z wos "galanta parecka"-ładna para(Przytyk)
  • 'ale żym sie obsłuchoł'-np.o sobie,o kimś
    bajeranckie-ciekawe
    'bajery sztajery'
    'wejdzie w 'gniazdo os'-gdzie się ze sobą kłócą;do nieprzychylnych mu ludzi itp.
    'Baczność!Wysokie Napięcie"-człowiek twardy,zasadniczy
    'pisu-pisu','czytu-czytu'-pisać ,czytać
    'przysrał mu'
    pizdryk-fiut,np.cienko ubrany gdy zimno
    'noc mnie wygomiła,
    noc mnie przygoniła'-wyjechała przed świtem,wróciła w nocy
    grochodrzew-akacja
    co się dzieje?
    kura gdacze,
    kogut pieje'
    'jedne i te same'-cały czas podobne
    'kij ma 2 końce'
    'użyj z nim jak pies w studni z baranem'
    szpenio-cwaniaczek(Radom)
    'myślał,że ma z głupim do czynienia'-że może wykiwać,głupot nawciskać
    'przystawiał się do niej'
    -kmininisz?-rozumiesz?
    -czajsz?-rozumiesz?
    'nie kumaty'-niezbyt bystry;nie znający się na sprawie
    Pszieczka-Polka(Białoruś;Słonim-z rosyjskiego 'sajtu znakomstv')
    rozeźlony-zdenerwowany
    mańdrować-ruszać,wstrząsać itp.
    samowolka-robią bez oglądania się na przepisy;bez nadzoru
    'jak to sobie dogadza'
    fiu-bździut-głupol
    bojcora/bojcorz-lubi opowiadać baje
    boja-zmyślona albo niesprawdzona opowieść na czyjś temat
    'póścił boje'-jakieś ploty lub zmyślone opowieści
    pyrtek-kurdupel
    'wpuścił go w maliny'-wyrolował itp.
    'prawda w oczy kole'
    'Krawcok','Dyjasiok','Szymańszczok'-o dorosłych kawalerach w wieku 40-50 lat-ich nazwiska:
    'Krawiec','Dyjas','Szymański'(Przytyk)
    'te okulary to o dupę potłuc!'
    lszczy się-lśni,błyszczy
    'nie odstąpi'
    'chodzi za końskim ogonem'-słabego pochodzenia społeczno-ekonomicznego
    'figo-fago'-takie powiedzonko
    'został na lodzie'
    'swój swego nie ruszy'
    'swój swego'-podobni do siebie lgną do siebie
    podłapoł-nauczył się czego(b.częste)
    'jak te bezpańskie psy'-włóczą się,obijają,robią co chcą
    'z innej gliny ulepiony'-innego charakteru
    'byk ale drobnej kości'-prześmiewczo o chudzielcu
    'wystawił go do wiatru'
    'koniec języka za przewodnika'
    'drze z nim koty'-jest w złych stosunkach
    'z podejściem'-np.lekarz do pacjenta,nauczyciel(b.częste)
    'ty to masz nasrane we łbie'
    przybyło-dobrze
    ubyło-źle
    'przybyło go na wadze'-jest cięższy
    'ma dwie lewe ręce(do roboty)'
    'dostał burę'-opieprz;nagadano mu
    'nagadano mu do słuchu'
    'bez jajec'-naprawdę,bez żartów
    'coś tam 'miącha'-kombinuje
    'wyglądasz jak 'nieszczęście Boże'-źle
    'zdołował mnie'
    'ku pamięci,mięci kupa,
    podpisał się Stanisław Dupa'
    'czołem obywatelu (z) PRL-u'
    'dwoją się i troją'
    'beknie za to'-odpowie
    zżyna-ściąga
    schapał-zjadł
    'wali głupa'-rżnie głupa
    niedoróbka-coś niedokończonego,wadliwego
    'można go kupić i sprzedać'-taka niemota życiowa
    'on cię kupi i sprzeda'-lepszy od ciebie(chociaż np.ty magister a on prosty)
    przygłup(b.częste')
    'kto ryzykuje w kozie nie siedzi'
    'mają go za nic'-nie cieszy się poważaniem
    'z tupetem'
    tupeciarz
    'ma dryg(do roboty)'
    'złapał dryga'-nauczył się czego dobrze,zaczął pracować
    'jest w 'transie'-pijany przez dłuższy czas
    'bierymy się do roboty'
    'wypierdaty do chaty'
    'ale zjeba'
    chamówek-wiocha,zadupie
    'masz chyba jeszcze tam coś 'w zanadrzu?'
    'wami się 'posłużyć'-nie można na was liczyć
    '-z czym?
    -z gównem psim!'
    'mam ochotę na Dorotę'
    'przyjdą od wody/od światła'-fachowcy z wodociągów,inkasent
    młódka-młoda chociaż dojrzała dziewczyna
    landara-o kobiecie
    przepadzisty-żyrty,nienajedzony
    przysadzisty-gruby,przy tuszy
    błogo jak kto ma kogo'-na stanowisku
    przystępny-np.lekarz
    nieprzystępny-o człowieku
    'gumowe ucho'-podsłuchiwacz,podpierdalacz
    podpierdalacz-człowiek który kabluje i nagaduje na ludzi np.do szefostwa
    'do twarzy ci w tym berecie'
    przebojowy
    przebój-o człowieku:jajcarz;cwaniak
    'ja ci śróbę przykręcę'
    'ani do niej przstąp!'-nieprzystępna
    'przepadają za sobą'-lubią się bardzo
    'za kołnierz nie wylewa'-lubi wypić


  • podpadziocha-podpadł z czymś komuś
    'idę się odlać'-wysikać
    'idę się odpryskać'-wysikać
    'idę spuścić kran'-wysikać się
    'idę się wyjulać'-wysikać
    parówa-grubasek
    ujajony-stłamszony,uniszkodliwiony
    'ni w pięć ni w dziesięć'-nie wiadomo do czego to pasuje
    'póknij ty się w głowę'-przemyśl to jak postępujesz,robisz
    'zawsze se zrobisz co ci wpadnie do łba'-robi co chce nie oglądając się na nikogo
    oflim-brudas
    'ale się rozochocił'-rozweselił,nabrał chęci itp.
    'niech ściuchra'-zedrze np.spodnie
    'nie wszystko złoto co się świeci'
    'mieli z nich niezły ubaw'
    'raz Cygan przeszedł przez wieś'-raz można kogoś nabrać
    wygwizdów-miejsce gdzie strasznie wieje(b.częste)
    'podłożył mu świnię'-zrobił coś złego,wkopał go itd.
    'bajery-rowery'
    'cuda-niewidy'
    po wojskowemu-dobrze,zgrabnie
    'czort go znajet'-a kto go tam wie
    'przerzuca z kąta w kąt'-udaje że coś robi;głupiego robota
    'masz przesrane'
    'mrą jak muchy'
    'głupio robić-lepiej nic nie robić'
    udobruchany/dał się udobruchać-przeszła mu złość
    'i znowu wyskoczysz z jakąś głupotą?'
    'z chama pana nie zrobisz'
    wyhandrolą-wydrą,wydrapią(np.kury)
    handrolą-drapią,drą(np.kury)
    'ustawia ich w kącie'-taki ważniak
    'nieźle go podbechtał'-powiedział jakiś komplement
    'takie 'nic'-o człowieku
    pokurcz-słabeusz,kurdupel
    pingwiny-zakonnice
    przychlast-dupek
    'trzęsie światem'-rządzi,ma władzę
    'co to nie on'-jaki to on nie jest
    'wykolegował cię'-wyrolował
    'rób tak żeby cię nikt nie wytykał palcem'
    'pusta łepetyna'-pusty łep
    'durna głowa'
    'szczeny opadły'-poczuli się mali tak ich ktoś zaskoczył
    'no to 'lu'-wypijmy
    'dać głupiemu pieniądze'-w domyśle:to wyda na głupoty,zmarnuje
    'dwa razy do tej samej wody nie można wejśćale dwa razy to tej samej rzeki można wejść'(Przytyk)
    'w huja leci'-nie jest poważny,nie stara się
    'na 'cyku'-pijany
    'toto takie 'kurczęcina'-słabe
    'wolna chata'-wtedy gdy rodzice wyjechali;można się bawić(b.częste)
    'wziół ży się i zrobił'-zrobiłem(b.częste)
    awa-ława(Przytyk)
    gara-góra(Przytyk)
    '-jaka?
    sraka,byle jaka!'
    '-jaki?
    sraki,obesraki!'
    'weź się złap za łopatę'-zacznij pracować łopatą
    'chory na 'wory'-udaje
    'za dziękuje to się nic nie kupuje'
    'sprzątnięte z pola'-zebrane,zwiezione(radomskie,b.częste)
    'niezła wyżerka'-dużo dobrego jedzenia
    'zrobił go w konia'
    'nie na wodę!'-przy kichaniu-w domyśle 'będzie picie'
    'robią was w bola'
    'chodzi z kurami spać'-bardzo wcześnie
    'walisz smuty'-nudzisz
    'nie przynudzaj'
    'ale lecą,jedna przez drugą'
    'dwoiste spodnie'-2 pary spodni(Przytyk)
    'obrotny chłopak'-zaradny,potrafi załatwić sprawę
    przerąbane-bardzo źle
  • Opowieść mojego dziadka Stefana Olszaka ur.w 1909 w Gołębiu koło Puław
    "Piękny rumak"

    "Słońce zachodziło.Ludzie schodzili z pola,gnali bydło do obór.Razem z nimi szedł młody Olszak.Postanowił,że oderwie się od grupy i pójdzie nie główną drogą tylko po 'zastodolu'.
    Robił się coraz ciemnej.Wzeszedł wielki,letni księżyc.Młodzieniec usłyszał gdzieś w oddali ciche rżenie.Odwrócił głowę i zobaczył pięknego siwka stojącego przy drzewie.Postanowił
    zobaczyć co to za cudo tam jest.Poszedł w jego kierunku.Już miał konia chwycić za postronek
    gdy on nagle zniknął.Zdumiony Olszak zobaczył,że zdrowy rumak który aż się błyszczał
    w odbiciu miesiąca stoi 20 kroków przed nim.To znowu ruszył w kierunku zwierzęcia.Już miał go uchwycić gdy ...patrzy a koń rży i stoi 20 krokow przed nim...Poszedł w jego strnę.....
    I tak łapał konia wiele razy...Wtem zapiały na wsi koguty...Młodzian rozejrzał się:stał w samym środku bagna!Przez wiele godzin wychodził z błota mocno uważając by się nie zataplać w grzęzawisku...Domownicy czekali na syna.Myśleli,że może poszedł gdzieś z chłopakami albo
    w kawalerkę...Dopiero koło południa,strudzony,ubabrany ziemią wrócił Olszak do chałupy...."


    Opowieść dziadka Stefana Olszaka
    "Śmierć Wardy".

    "Nocą wyszedł Ignacy na dwór odetchnąć świeżym powietrzem.Księżyc świecił mocno tak że
    było prawie widno.Patrzy a na słupie przy bramie stoi z wyciągniętymi w górę ręcami sąsiad.
    Zdziwiony Olszak spytał się :"Co ty tam robisz na tym słupie'.A na to jego sąsiad:"
    Widzisz,ja tam idę -i wskazał Drogę Mleczną".Ignacy zdębiał i strapiony wrócił do chałupy.
    -Czyżby Wardzie coś stało się w głowę?-O czym on mówił?
    Rano budzi Olszaków krzyk i lament sąsiadów.Warda umarł."

    Opowieść dziadka Stefana
    "Zmartwychwstanie ojca"

    "Ignacy Olszak,mój tato,byli bardzo wielcy.Byli wysocy na 212 cm.On,jego brat i jego cioteczny
    brat Sikora byli najwyźsi w całej okolicy.Wszyscy ich się bali i schodzili im z drogi.Ożenił się on
    z niziutką kobietą ... z domu Łuka.Pierwszysch ich 3 dzieci zmarło w niemowlęctwie.Dopiero
    dwoje następnych :dziewczynka i chłopiec zdrowo się chowały.
    Ignacy był słabego zdrowia.Razu pewnego zasłabł i nie dawał znaku życia.Ludzie myśleli,że zmarł.Wzięli go do kościoła wynieśli w trumnie i tak spoczywał.
    Sąsiad Warda postanowił odwiedzić zmarłego.Wszedł do kościoła ...a tam obok trumny siedział
    Ignacy i mówił:"Zabierz mnie stąd.Tu jest bardzo zimno"....Dopiero po owym cudownym odzyskaniu zdrowia urodziło się Olszakom ostatnie dziecko, Stefan."
    (Prawdopodobnie ojciec dziadka a mój pradziadek miał wtedy około 50 lat ).

    Opowieść dziadka Stefana
    "Żydowscy chłopcy"

    "Żydzi Gołębscy pozwalali swoim dzieciom chodzić na religię do księdza ale do czasu gdy ten
    nie zaczynał mówić o dziejach Jezusa.Wtedy im zabraniali dalej się uczyć religii u katolików"

    "Żydowscy chłopcy którzy chodzili z nami do szkoły,zawsze po zrobieniu siku,myli ręce"
    (To strasznie dziwiło katolików bo oni nawet i po czymś ostrzejszym wtedy nie zwykli myć rąk).

    Opowieść dziadka Stefana
    "Krew za krew"

    "Dziedzic gołębski posądził Olszaka o kradzież.Przyjechał,wszedł do chałupy,usiadł na zydlu.
    Przywołał chłopa.Kazał mu uklęknąć .Wziął głowę wsadził mu między kolana i ścisnął szyję.
    A potem zaczął lać.Bity nie mógł znieść bólu,wziął i ugryzł pana w nogę...Ten zemdał...
    Po jakimś czasie dziedzic przyjechał z powrotem i przeprosił poszkodowanego bo okazało się,że złodzieje złapano"

    "Zły pan dręczył swoich poddanych.Tak lał Olszaka,że aż w końcu go zakatował i ten zmarł...
    W tym czasie w wojsku służył syn poszkowadonego.Był on postawnym mężczyzną i dlatego został
    posłany do elitarnej jednostki "Gwardii Carskiej" której zadaniem była ochrona władcy Imperium Rosyjskiego...Traf chciał ,że przyjechał na przepustkę do rodzimego Gołębia.Dowiedział się o zaszłej sprawie...Odbył się sąd(chyba w Gołębiu?) .Dziedzica uniewinniono.Wtedy wojskowy ubrany w mundur rosyjski wyjął z pochwy szablę,i wykrzyknął:
    "To za zabicie człowieka nie ma żadnej kary?Krew za krew!".I cięcieciem w głowę zabił złego pana."
    (Dla ludzi gołębskich stał się on bohaterem.Zesłano go na Syberią.Do kraju już nigdy nie wrócił
    lecz podobno po jakimś czasie ożenił się i uzyskał wolność...).

    Opowieść dziadka Stefana
    "Rozdział ziemi"

    "Uwłaszczenie wygładało tak:ten kto obrabiał u dziedzica dużo pola,dostał od cara dużo ziemi,
    a ten co obrabiał mało pola,dostał mało ziemi".(Tzn.dostali tę ziemię którą użytkowali).

    Opowieść dziadka Stefana
    "Szwedzi"

    "W czasach wojny szwedzkiej ludzie w Gołębiu chowali się w jeziorze.Brali słomki i przez nie
    oddychali pod wodą".

  • Opowieść dziadka Stefana
    "Wojna rosyjsko-japońska"

    "Jeden z moich stryjów brał udział w wojnie polsko-japońskiej".

    Opwieść dziadka Stefana
    "Który Bóg jest prawdziwy?"

    "Rabin i ksiądz sprzeczali się ze sobą o to który Bóg jest prawdziwy:żydowski czy katolicki?
    Postanowili wypróbować siły swych Bogów.Ksiądz przyniósł krucyfiks a rabin ".bożka z cukru".
    Nocą kościelnemu zachciało się jeść.Z apetytem wrąbał całego "bożka z cukru".Zachciało mu się srać.Wysrał się więc na stół i odszedł.
    Rankiem Żyd i ksiądz zdziwieni patrzą i niedowierzają swoim oczom.Posłali po służącego pracującego na parafii.Spytali się go czy czegoś w nocy nie słyszał.Ten zaś podumał i rzekł:
    "Nocą przyszedł Bóg chrześcijański,zjadł "bożka z cukru",wysrał się i wrócił na powrót
    do Nieba".

    Opowieść dziadka Stefana
    "O kobyle która wysiadywała jajka"

    "Był raz gospodarz któremu kobyła nie dawała źrebiąt.Poszedł zatem do sąsiada spytać się jak on to robi,że jego kobyła ciągle ma źrebięta:co trzeba zrobić by i jemu się poszczęściło.
    Sąsiad powiedział co należy uczynić żeby były źrebaki.
    Za radą doświadczonego koniarza,gospodarz wziął zrobił na wysokim drzewie obszerne gniazdo z chrustu i gałęzi.Wymoszczył je trawą,pierzami i mchem.Następnie zaniósł pełną czapkę jaj kurzych do gniazda.Na samym końcu wziął kobyłę na ramiona ,wdrapał się z nią wysoko na drzewo i nasadził ją na jaja.
    Minęły trzy tygodnie a tu nic.Zaniepokojony przywołał sąsiada i robił mu wymówki.
    Aż tu kobyła się obruszyła i z gniazda wyleciało jajko.Spadło prosto na zająca kory spłoszony wyskoczył spłoszony zza krzaka.
    -Oto źrebak!Łapaj go bo ucieka!-wykrzyknął niestrapiony niczym sąsiad"

    Opowieść Spytka z Kępeczek

    "Wielu z naszych służyło w wojsku carskim i brało udział w wojnie polsko-japońskiej.Widzieli oni dziwnych ludzi i opwiadali dziwne rzeczy.Mówili nam o "budyniźmie"(buddyźmie)

    Opowieść mojego pradziadka Krześniaka(zmarł w latach 50ych XX wieku)
    "Idą Ruskie"

    "Na wieść o zbliżających się oddziałach Armii Czerwonej bardzo się ucieszył.Jego radość podzielało wielu starszych mieszkańców wsi.
    -Ruskie idą.Będzie dobrze!Za cara ludziom żyło się dobrze.U nas zawsze pełno było słoniny.Jedliśmy do syta"

    Opowieść mego ojca Romana(ur.1934 r.w Samwodziu koło Kozienic)
    "Bomby i krowy"

    "Kiedy padały bomby tatuś kazał mi przyprowadzić krowę z pola.Skakaliśmy w te miejsca
    w których były wybuchy bo dwa razy w to samo miejsce nie walnie"

    Opowieść mego ojca
    "Biedni studenci"

    "Przed wojną była straszna bieda.Studenci z Warszawy chodzili po prośbie i prosili gospodarzy o chleb"

    Opowieść mego ojca
    "Żebracy"

    "Przed wojną po wsiach włóczyło się pełno żebraków.Na ogół szli do sołtysa i pytali się u kogo
    mogą zanocować.Ten mówił do kogo mogą się wędrowcy udać.Gospodarz przynosił na środek izby snopek i na nim żebracy kładli się spać.A latem to sypiali po stodołach i obórkach...
    I nie zdarzało się żeby któryś żebrak ukradł..."

    Opwieść mego stryja Ryszarda(ur.1935 r.w Samwodziu koło Kozienic)
    "Wściekły"

    "Dawniej wściekłe psy tępiono.Chłopi je kłuli widłami.Zdarzało się że i ludzie byli wściekli...
    Ludzie mówili jak to jeszcze przed wojną(I?) leciał od Dęblina wściekły człowiek.Zarzucili
    na niego brony".

    Opowieść mojego ojca Romana
    "Palteczko Rysia"

    "Przed wojną mieszkaliśmy przez kilka lat w Warszawie.Tatuś nie miał roboty.Mamusia
    zarabiała szyjąc i piekąc.Wynajmowała też wynajęte od właściciela mieszkanie kuzynom.
    Mieszkali u nas Olszaki z Gołębia...-Rysiek,ty pamiętasz grubą ciotkę Olszakową która przyjeżdżała do nas do Kępeczek po wojnie?....Dzieci bawiły się zazwyczaj na ulicy.
    Małego Rysia zaczepił pewnego razu nieznajomy pan:
    -Chłopczyku jak masz na imię?
    -Rysio.
    -Rysiu ,ładne masz to palteczko, wiesz,tylko nieco przybrudzone.Ja jestem panem zajmującym się czyszczeniem ubrań.Mieszkam tu niedaleko,za rogiem.Zdejmij palteczko to ja je ci zaraz wyczyszczę i przyniosę.
    Rysio zdjął palteczko i oddał panowi.
    Stał zziębnięty i długo czekał...no ale pan gdzieś poszedł ".

    Opowieść stryja Ryszarda

    "-W czasie wojny stacjonowali koło wału Niemcy.Kręciło się też pełno Kałmuków.
    Za dnia chłopi pracowali u Niemców.Nocą zaś szli do lasu.U każdego był schowany w stodole karabin.
    Najgorsze to były te Kałmuki!Łapały kobiety i gwałciły.Dziewuchy i żony kryły się przed nimi.
    Nie wszystkim się udało,niektóre zostały zgwałcone.Szły wtedy do bab i usuwały płody.
    Niektóre po tym chorowały a dwie zmarły".
    (Tj.nieprawda jakoby polscy mężczyźni pozwalali żeby ich kobiety rodziły małych Mongołów.
    Woleli narazić ich życie niż przyjąć pod swój dach bękarta).
  • Opowieść wujka Józka,brata mamy
    "Pracowity głupi"

    "W Jaszowicach był jeden głupi.Miał fioła na punkcie przeskakiwania:płot przeskoczył,drzewko przeskoczył...a nawet ....-Ładna brama-zagaił.-No ładna-odparł gospodarz i -na chłopa wysoka.-Tak,a no to ja ją przeskoczę.Głupi się rozpędził ,złapał rękami u góry i przeskoczył...Ten głupi słynął na całą okolicę bo mało jadł a robił za trzech.Miał tylko
    jeden warunek:trzeba mu było kupić cały bochen chleba który podczas przerw w robocie w całości zjadał.A słynął on z tego,że najlepiej roztrząsał obornik na polu.I ludzie go chętnie
    do tej śmierdzącej roboty brali..."

    Opowieść wujka Józka,brata mamy
    "Jurny kosiarz"

    "Koło Skaryszewa był chłop który kosił za trzech.Ludzie go chętnie najmowali do roboty.
    On się godził robić ale zawsze stawiał jeden warunek:że wybierze sobie dziewczynę do odbierania.Stawiali tedy przed nim młode pannice a ten je łakomym okiem oglądał.No i wskazywał w końcu na jakąś:-Ta!
    A robił w ten sposób.Całą długością kosił aż przeszedł z jednego skraja pola na drugie.Wtedy rzucał snopka na ziemię i kazał się na nim dziewczynie położyć.I tak ją chędożył...
    Tak czynił po każdym przejściu pola z jednego krańca na drugi...A kosiarz był z niego przedni.
    I babom się podobał bo był do wszystkiego zdatni".

    Opowieść dziadka Edwarda Bilskiego (ur.1910 r.zm.2007r.)
    "Kawaler który nie był w wojsku"

    "Dawniej to ludzie patrzyli na to czy któryś był w wojsku czy nie.Mówili,że chłopaków z małymi
    to do wojska nie biorą i za to nie chcieli wydawać swych córek za nieudaczników.
    U bogatego młynarza Kusztala była córka na wydaniu.A ona się podobała młodemu Czubakowi który również był synem bogatego gospodarza.Ale on nie był w wojsku i to martwiło Kusztali...Postanowili sprawdzić młodziana.Zawołali go do komory,kazali zdjąć spodnie.Popatrzyli na jego przyrodzenie i uznali że się ...nadaje na zięcia.Tak wydali swoją córkę za młodego Czubaka!"

    Opowieść mojej babci Olszakowej z domu Krześniak(ur.1913 r. koło Kozienic-zm.1990 r.)
    "Dawne i nowe czasy"

    "Nie daj Boże żeby się wróciło to co było przed wojną.(Czyli kapitalizm).Ale teraz jest dobrze.
    Wszyscy mają pracę.Dobrze teraz ludziom(tzn.za socjalizmu)"

    Opowieść dziadka Stefana
    "Dawne i nowe czasy"

    Dziadek Stefan co prawda chciał by Polska stała się wolnym państwem ale był też krytyczny
    do czasów Polski przedwojennej.
    "Dawniej to księdza trzeba było w rękę całować.Każdy się go bał.
    A polskiego chłopa mieli za nic!Niemiec jak przyszedł do urzędu to mu od razu dawali krzesło
    by siadł.A polski chłop stał w kącie i nie kazali mu się odezwać!"

    Opowieść mojego ojca Romana

    "Jasio Spytek był najsilniejszym chłopem na całą wieś.A jak pił mleko!Kazał nalać sobie szklankę mleka i jednym hautem ją wypijał.Był on jednak nieco głupi.Zrobił sobie skrzydła
    z desek i postanowił że będzie się uczył fruwać.Wlazł na bunta,rozpędził się,zaczął machać
    "skrzydłami"...No i jak nie grzmotnie na klepisko!Ale mu się nic nie stało!..."

    Opowieść mojego dziadka Stefana
    "Ujarzmienie psa"

    "Był taki pies co strasznie rwał się do ludzi.Nie było na niego rady.
    Jednemu chłopu przyszło na myśl by tego psa stłuc tak żeby więcej nie dokuczał ludziom.
    Ubrał się w kożuch,w grube spodnie,naciągnął rękawice.I tak poszedł do tego psa.Tamten próbował go kąsać.Ale chłop ściskał mu łapy,kopał go i deptał po nim.Tak nauczył psa uległości wobec ludzi"

    Moja opowieść (Jan Olszak ur.1963 r. w Przytyku niedaleko Radomia)
    "Nasze kogutki"

    "W naszej rodzinie zawsze był kłopot z kogutami.Każdy chciał zostawić innego kogutka.Wiele było kłótni z koguciego powodu bo młodych piejaków było przeważnie kilku albo kilkunastu.
    No i którego tu wybrać by było najlepiej?
    Babcia chciała by na przywódcę stada zostawić najładniejszy:takiego u którego jest
    duży grzebień,pełne korale,który ma duży ,śliczny ogon i u którego są jaskrawe piórka.
    Kobiety ,wiadomo,zwracają wielką uwagę na urodę i moja babcia chciała się pochwalić przed sąsiadkami.
    No i zdarzyło się raz,że został przepiękny kogut.Cóż kiedy...wujkowy go dziobał ,zachodził na nasze podwórko...Nawet Jakuboskiego kogut przylatał!A nasz uciekał gdzie mógł,chował się po zakamarkach i dziurach!Robił nam wstydu na całą wieś!
    Dziadzio przywiązywał największą wagę do tego by kogut był silny i bił wszystkie inne samce.
    Były u nas i takie koguty!Był taki który prał koguta wujowego,ganiał koguta Ludwikowej
    a Jakubowskiego kogut to bał się zbliżyć do naszego podwórka na 100 kroków.On był taki,że
    nie ustąpił nawet indykowi!Walczył często z wujkowym indorem.Słaniał się na nogach,farba
    mu ciekła z szyi a nie ustąpił.Taki był zuch!
    Stryjo natomiast lubiał takich kogutków co najlepiej pieją.I co jakiś czas się trafiał taki...
    Rankiem,przed wschodem słońca koguty wioskowe pieją.Odzywa się kogut Jakuboskiego,
    kogut wujowy,Wałękowy,Szcześniaka i nasz....Pieje mocno ,głos ma ciepły ,donośny-długo
    i przeciągle niesie się po rosie!O!To jest dobre.Taki kogut też jest dobry!"
  • Dziuniek-tak się woła jeden wiejski piesek
    'zrobione w try miga'-bardzo szybko
    piorunem-szybko,prędko
    'ciemna masa na golasa po wybrzeżu sobie hasa'
    "łaska pańska na pstrym koniu jeździ'
    "napirzgało'
    uświźgolone-utytłane,zapapłane
    'latasz jak ten oberwaniec'
    'nagabil mi dziewczynę'-naraił
    obsraniec
    zasraniec
    "uśmiechnięty od ucha do ucha'
    'nie pożywisz się u niego'-nie pomoże ci
    'wielka kłótnia o nic'
    'ze mną nie zginiesz'-taki niby jestem obrotny'
    'będziesz tak czekał do usrany śmierci?'-w znaczeniu 'na coś/aż to się stanie'
    'zrobione po łebkach'-byle jak
    '-gdzie masz zeszyt?
    -ni mum,w mlyko mi wpadło'(Mleczków)
    'ale to ma być zrobione a nie spierdolone'
    ochlapus-ćwok,ciemięga
    'on się nie da lubić'
    'da się lubić'-o człowieku
    nieboskłon-horyzont
    'psy dupami szczekają'-straszna wiocha,zadupie(Północne Mazowsze)
    cupli się-złapali się do bitki
    złapali się-do bitki
    kindybałek-ciapciuch(Przytyk)
    'dobrze żuchlij'-żuj,gamłaj(Przytyk)
    'z prosiętmi'-z prosiętami(Radom/Przytyk)
    'ma gadane'
    'ciele-mele'-gapiszon
    'ciele ogonem miele'
    'lata jak wściekły pies'-zły,rozeźlony
    'nieźle dupę mu obrobił'-obgadał go
    'zwymyślał ją od najgorszych'-naklął na nią,nagadał(b.częste)
    'klął na czym świat stoi'
    'coś waniajet'-coś śmierdzi
    'jedzie do miasta narobić ciasta'
    'okazja czyni złodzieja'(b.częste)
    'siedzi cicho jak mysz pod miotłą'
    'kurwica mnie bierze'(b.częste'
    'dobrutka się kończy'-coś dobrego,np.dobra praca(b.częste)
    'złapał Pana Boga za nogi'-poszczęściło mu się
    'ni z tego ni z owego'
    'ni stąd ni zowąd'
    'wielkie mi ceregiele'-prześmiewczo
    wysokościowce-wysokie wieżowce
    kapucha-pieniądze
    'wara!'-nie rusz!zostaw!odejdź!(b.częste)
    'pies waruje'-pilnuje
    'matkę wpędzisz do grobu'-swym złym postępowaniem
    'psy jszczają'
    'zwąchali się'-sprzymierzyli,zgadali
    'spąchli się'-j.w.
    'jakieś siupy'-przekręty,dziwne rzeczy
    'ze świńmi już stoją'(Przytyk)
    'dostał opieprz'
    'dostał ochrzan'
    'zaniemógł na dobre'-opadł z sił
    'tylko wylatasz'-wylatujesz(Przytyk)
    'wyskoczyła z gębą a później zbierała po dupie'-nie uszanowała a potem obrywała
    przez obrażonych
    'już nie wiesz z czym wyskoczyć'-albo z głupotą albo czepianie się
    'masz tu soczku z kroczku'
    'psia noga'-o człowieku(głównie Powiśle)
    rdzawiaste-rdzawe(Przytyk)
    jem-im(Powiśle)
    krzciny-chrzciny(Powiśle)
    zadzior-zakapior/ten który zaczepia ludzi(b.częste)
    'Allahu,przynieś mi cegłę z dachu'-prześmiewczo o muzułmanach(Zakrzew/z dzieciństwa:lata
    70.siąte)
    'wyścigówki'-np.chude świnie/kurczaki
    'nie taki diabeł straszny jak go malują'
    jakiejsiś-jakiś(Powiśle)
    'dogryzłem ci,co?'
    'siedzi jak na tureckim kazaniu'
    'ciemno to przyjemno'
    'ścimboli'-odkłada,gromadzi(Przytyk)
    'brzydki też chce żyć'-tj.trzeba szanować każdego człowieka
    dziumdzia-gderliwa kobieta
    'taki chłop spod sikiry'-prosty,nieobyty
    'jak to malowanie'-taki ładny
    byczo-dobrze,fajnie
    gdera-gadatliwa kobieta
    kawalerczak-młody kawaler
    'patrzy wilkiem'
    'ma wilczy apetyt'
    'bity i kopany ktoś'-tj.utwierdzony w czymś
    'wygląda jak 'nieszczęście boże'
  • 'toto taki niedorostek'-kurdupel;dzieciuch
    'babskie gadanie'
    'siła złego na jednego'
    'chodźmy na jednego'
    'dla chcącego nic trudnego'
    'hurma tego była'
    maciupeńki-malutki
    'ani nosa nie wychynie'
    wtranżala-je łapczywie
    'ma pic i cyc'-zdrowa,jurna dziewucha
    'proste jak dwunasta w nocy'
    'zrobi to na święty nigdy'
    'robił za frajer'-za darmo
    'to trzeba głową a nie rękami'
    'mają zajęciko'-zajęcie
    rozhamrane
    rozmamrane
    pazibroda-takie danie
    'gówno mata a się srata'-niczego znacznego nie posiadają ale się mają za coś wielkiego
    'dam ci liści co się nimi dupkę czyści'
    'koszula jakby wyjęta psu z gardła'-taka pomięta
    'mam cię w dupie stary trupie'
    'co on tak dziamie?'-szczeka
    'besio go!'-bierz go!(szczucie psem)
    'on tutaj wszystkich rozstawia po kątach'-taki ważniak
    'napchał sobie kabzę'
    'słabego każdy w dupę kopie,taka prawda'
    'bibrzysz głupoty!'
    'synowie:-tato,chodź sprzedamy działki.
    ojciec:-taak,a co zrobicie potem jak przetracicie pieniądze?
    synowie:-jak to co?opieka'
    'gadasz jak niezdrowy'
    pitrasi-gotuje
    pichci-gotuje
    spitralaj-uciekaj,odejdź
    'kładę na to lachę'
    betlej-grubas;brudas
    'sprytna liszka'
    'taniec nawalaniec'-gdy się biją podczas zabawy
    'znowu żeby go nie wychujały'
    przychlast
    '-co działali"
    -srali,bździali i pierdziali'
    'puszczone samopas'-np.dzieci niedopilnowane
    'co się wcinasz?'
    'nie wsadzaj nosa w nie swoje sprawy'
    'by go w kozi róg zapędził'-taki sprytny
    'puszczę balasa'-wysram się
    'iść za potrzebą'
    ślumpolicha-płaczka
    'ma nasrane we łbie'
    'dwie papużki nierozłączki-tacy przyjaciele
    'jak pąk'-zdrowe,tłuściutkie dziecko
    'Strfa Gazy'-tam gdzie jest napierdziane
    'kalecy są złośliwi'
    'syty głodnego nie zrozumie'
    'zostawił ją na lodzie'
    'wykorzystał i zostawił'
    'dał mu porcję'-wygawor
    'zrobił mu wygawor'
    bulwa-gruba,nadęta kobieta
    'dał drapaka'-uciekł
    'leży jak łazarz'-niedołęga;brudas
    pitek-konus,kurdupel
    'kopnąć w dupę nie warto'-taki do niczego
    'je mi z ręki'-taki oswojony(też człowiek)
    zdechlak-słabeusz
    kajsy?-jaki?(Zakrzew)
    mordziasty-kumpel,znajomek
    grubasiasty-bardzo gruby
    trzęsidupa-tchórz
    'widać rękę gospodarza'-zadbane
  • 'wiesza na nim psy'
    'dobrego słowa o nim nie powie'
    'on jest całkiem nie do życia'
    'łatwiej dmuchać niż huchać'
    'ustaw się ze mną'-umów
    'świętojebliwy'-na pokaz przesadnie pobożny a na dnie kawał drania
    'podchorąży zawsze zdąży'
    'ale żeby to miało ręce i nogi!'-sens
    'to jest robione całkiem bez głowy'
    'a gdzie głowa tu była?'-tak spartolona robota
    'robione z głową'
    'ma łeb na karku'-zaradny
    'on jest jak bez rąk'-niezaradny;niczego nie potrafi
    'ni w ząb nie rozumiem tego'
    ślepia,ślipia-oczy zwierząt
    'dupa jak armata'
    'ma dwie lewe ręce do roboty'-próżniak
    'dobra mina do złej gry'
    cybula-duży zegarek na rękę
    'mizdrzy się do niego'
    'umizguje się'
    'robi u Helmuta'-pracuje w Niemczech
    raźny-wesoły,zadowolony
    'zrobił go na szaro'(b.częste)
    'iść na sztych/sztycha'-prosto na skróty(Radom,Powiśle)
    'na skróty,przez druty'
    kuśki-iść na skos
    'on już długo nie pociągnie'
    Asfalty-Murzyni
    'a co to?Baśka jest na każde wasze zawołanie?'
    'weź pręcioszka i zbij mu tyłek'
    'idę do domu -i nie mówcie o tym nikomu'
    'zrobić przepierzenie'
    'lubi labidzić'-narzekać,użalać się
    'ale mu nawtykał'
    'poroniony pomysł'
    postrzelony-o kimś(b.częste)
    'rób bo w dziób'
    'pij bo w ryj'
    'bajdoli głupoty'
    'trajdoli głupoty'
    trajdzi-ględzi,nawija
    'zrobił tak na oko'
    'męczyciel świata'-człowiek z różnymi pomysłami zamęczający innych
    'jesteś upierdliwy'(b.częste)
    zacharapcił-zwędził,przywłaszczył sobie(b.częste)
    hajdabery-gruby ubiór
    'zesrał się goły na środku stodoły'-głupoty opowiadasz
    'cichojże no!'
    'przyponaglić kogoś'
    'przyprowadź go do rozsądku'
    cienias-słabeusz
    'on jest cieni z czegoś'-nie zna się
    'pozamykał drzwi na cztery spusty'(b.częste)
    'idź,bo jak puszczę bluzga!'
    'szpilki nie wciśniesz'-taki tłok
    'zesrasz się na rzadko'-nie wyjdzie ci
    'leżą jak baranki'
    'zagraj mu na nosie'
    ciupi-pada drobny deszczyk
    'bez wyjmania'-bez wyjmowania
    'poniżej pępka rosła se kępka'
    'po cholerę mam się nad tym głowić?"
    'poluję na to'
    'aż mi wyrczy'-przyrodzenie(huj do dziewczyn)(b.częste)
    dziamot-dziamoczący pies
    dziargot-dziargoczący pies
    dziargota-piskliwie szczeka(mały piesek robiący raban)
    dziamdziak-ględa
    dziamdziaguje
    'do pinindzy to un pirszy,a do roboty ostatni'-taki 'spryciarz'
    'nie narobić się a mić'
    'zjadł pięć rozumów'-wielki mądrala
    'pięć doktorów'-prześmiewczo o kimś przemądrzałym
    'wyszła za chałupę,pokazała ludziom ...dukacika czerwonego austriacko-węgierskiego'(piosenka)
    'handryczy się'-przekomarza;kłóci
  • In-te-li-gen-cja od-kry-wa i roz-wi-ja świat...
  • 7604.
  • W radumskiem mowimy na wiele sposobów jednocześnie.Przykład:'poszedłem do domu':

    1.posedym do dum(dumu)
    2.jo żym posed do dum(dumu)
    3.jo posed do dum(dumu)
    4.posedłek do dum(dumu)

    Możno mieci y słowa małopolskie,a możno to samo powiedzici y po mazowiecku.
  • zamkłam,zamkłem
    "kurcze bela"
    "czuje się jak ryba w wodzie"
    "z kuńmi,z kurmi"(Powiśle)(bardzo częste)
    "prosta dziewucha bez obycia"
    sokory-odmiany topoli(Powiśle)
    kocołują się-kręcą
    szczecha-strzecha(Powiśle)
    "śliz szed"-kra,odwilż na rzece(Powiśle)
    "będziemy tu chlędli"-mokli,marźli(Powiśle)
    "całkowicie skapcaniał"-opuściłsię,zćwoczał
    forsiasty-przy forsie
    "przebijanie adwentu"-w Gołębiu koło Puław był taki zwyczaj:w środku lub końcu adwentu chłopcy chodzili po gospodarzach z garnkiem popiołu-otwierali drzwi i wrzucali popiół do sieni
    "idzie Grześ przez wieś"
    zawczasu-za wcześnie(Powiśle)
    "ja bym to rozgonił na 4 wiatry"-przegnał ,rozpędził(bardzo częste)
    wyjściówki-spodnie,buty świąteczne
    ciamciaga
    ciapciaga
    "dać jeść kotowi"(Przytyk)(bardzo częste)
    maminsynek
    racuchy,racuszki-rodzaj placków
    sur-słaba,licha ziemia(Wolanów)
    najsamprzód,najsampierw-najpierw(Powiśle)
    "on się nadaje do chrzanu tarcia"-nie nadaje się,nie zna
    "bez nikaki"-niewątpliwie,nie ma "ale"
    "wstał dziś lewą nogą"-nic mu nie wychodzi
    "będziesz jadł marcepany s suchej mietły"(Powiśle)

    Garbus-był to wędkarz z Radomia.W latach 60 ych i 70 ych ciepłą porą roku przyjeżdżał motorem nad rzekę.Garbus był niski,miał bardzo krótki tułów i wypukłego ,dużego garba na plecach.Lubił wypić.Ludzie miejscowi zapamiętali go jako bezczelnego złodzieja.Wieczorami właził w pola i podbierał ziemniaki oraz warzywa którymi się żywił.Wracał do miasta obładowany wiktuałami zebranymi z pól.
  • Zabiegała-Rozmowa o Zabiegale.
    Mój ojciec kiedyś spotkał w lesie starszych państwa odpoczywających na polanie.Okazało się,że swego czasu gdy byli oni młodzi,jeździli do Kępeczek nad Wisłę ,skąd pochodzili mój ojciec i jego brat.Pan starszy ożywił się:"Był tam u was taki Zabiegała!"
    -Kim był Zabiegała?Pochodził zza Wisły.Nie miał jednej nogi.Poruszał się o kulach.Był z natury złośliwcem.Jak tylko mógł od razu coś spsocił albo zrobił komuś szkodę.Najwięcej zapamiętali go wędkarze przyjeżdżający odpoczywać nad rzekę.Otóż Zabiegała śledził ruchy wędkarzy siedząc na wale.Kiedy zauważył,że nikogo nie ma na łowisku,schodził na dół nad sam brzeg po czym przywiązywał do linek drewno, albo plątał linki.Niekiedy chował wędki tak,że trudno je było odnaleźć.

    Pałasz i pani Maria.Szczepaniki byli dziwakami.Mieszkali w Zakrzowie niedaleko Radomia.Pani Maria pochodziła z rodziny szlacheckiej.Wychowała się na Wołyniu w swoim dworze.Po wojnie los ją rzucił do Polski Środkowej.Tu poznała bogatego gospodarza Szczepanika za którego wyszła.Jej mąż szybko obumarł.Sama wychowywała syna.Janek ożenił się lecz wkrótce po tym żona odeszła od niego.Przez krótki czas pracował w GSie jako prezes ale narobił tam jakichś siupów,że go szybko zwolnili.To był krótki czas kiedy zajmował się pracą.Później już niczego w życiu nie robił poza paleniem w piecu,przynoszeniem do domu wodu i wynoszeniem zlewek.Najpierw wydzierżawił pola rolnikom.Pod koniec życia zajął się sprzedażą działek pod budownictwo.Był inteligentny,oczytany(czytał namiętnie kryminały).Uwielbiał sport.Był największym kibicem Wulkanu Zakrzew.Dzieciaki go nienawidziły.Przezywały go rycząc na cały głos:Pałasz!Pałasz!Czarodziej!Niektóre rzucały w niego kamieniami.On nigdy nikomu za to krzywdy nie zrobił.
    Pani Maria również była zatwardziałą dziwaczką.Miała całkiem niezłą chatę na swojej placówce,jednak wolała mieszkać w Domu Nauczyciela.Nie byłoby w tym niczego dziwnego gdyby nie fakt,żę ledwo chodziła a mieszkanie nie miało żądnych wygód-ani wody ani ubikacji,ani centralnego.Kobieta ta chorowała na jakieś sprawy skórne.Strasznie brzydko pachniała.Rankiem wychodziła z domu i kierowała się w stronę swej posiadłości.Sała powoli stąpając jak cyborg.Za każdym krokiem robiła krótki odpoczynek.300 metrów jakie miała do pokonania robiła w pół godziny!Deszcz-pani Maria idzie.Śnieg-pani Maria idzie.
    Wiatr-pani Maria idzie.Po południu wracała ze swej posesji.My grając w piłkę wołaliśmy:"Orient!Pani Maria idzie!".Staraliśmy się jej nie uderzyć piłką jednak dość często to się zdarzało.Gdy oberwała od nas pani Maria dramatycznie krzyczała"O Jezu!">Najgorsze było to jej wchodzenie na piętro.Zajmowała jej ta czynność z 15 minut.Krok do góry.Odpoczynek.Po co się tak męczyła?Miała przecież swój dom w którym z powodzeniem mogła mieszkać.

    Jasio Rafalski-obecnie ma około 50 lat.
    Gdy był dzieckiem prawie wcale nie przychodził do szkoły.Nie wiem czy cierpiał na jakieś lęki czy też jego mama nie puszczała go uczyć się by inne dzieciaki nie zrobiły mu krzywdy?Pojawienie się w szkole tego chłopca zawsze wzbudzało wielką sensację wśród gminu uczniowskiego.Wkrótce lotem błyskawicy szkołę obiegała wieść:Jasio Rafalski przyszedł!Kto mógł biegał oglądać tego dziwnego ucznia.Nic dziwnego,że po takim cyrku Jasio tracił zainteresowanie pobieraniem nauki.Jak wydarł na chatę-pół roku go w szkole nie widzieli!

    Ludwik zwany Borsukiem.
    Rodzina Ludwika sprowadziła się do Oblasu koło Przytyka z Pomorza Zachodniego.Dostała od leśnictwa do dyspozycji dom wraz z gospodarstwem i stawami.PO upadku komunizmu stali się oni dzierżawcami.Niestety nie byli w stanie spłacić należności tak że zostali wywłaszczeni i wyprowadzili się.Pozostał tylko Ludwik który nie chciał opuścić posiadłości.Mówił:"dali nam,to teraz to nasze!".Postanowił zasiedlić murowaną piwnicę znajdującą się po drugiej stronie dróżki.Miał tam nawet światło i telewizję!Siedział w piwnicy i w żaden sposób nie chciał z niej saię wyprowadzić niczym Drzymała z wozu.Do rodziny też się nie palił.Za młodu zatrudnił się w silikatach.Potem chodził po ludziach imając się różnych zajęć.Niestety nie chciało mu się robić nawet i tego.Pozarywał z gospodarzami a nie odrobił.Tu wziął 50 zł,tam 20 zł.I tak już zostało.Latem utrzymywał się ze sprzedaży grzybów a zimą z nielegalnego handlu drewnem.Znaczył swoje ślady butelkami po winie porozrzucanymi po lesie.Często spał pod chmurką.Kiedyś go spotkałem rano.Spytałem:"Ludwik ty tu spałeś całą noic?""Coś ty głupi!Już byłem z grzybami u Odrobińskich!"-odpowiedział.
    Nie mył się miesiącami.Śmierdział na odległość.Nie chodził do nikogo pracować bo jak dumnie twierdził:"Nie jestem dziadem!Nie będę u nikogo pracować!"
    Niekiedy wyglądał strasznie.Zapuszczony,w rozwleczonej,utytłanej błotem marynarce,brudny i dziki na twarzy.Wiedział,że się go niektórzy ludzie boją.Mówił:"Pełno dzisiaj narodu w lesie.Widzicie te panie?Chcecie żeby stąd "wypierdoliły"?-"Tak".Ludwik wskakiwał w las i kręcił się koło kobiet.Te po krótkiej chwili konsternacji,wyskakiwały stamtąd!
    Ludwik zginął śmiercią tragiczną.W styczniu,w czas sowitych mrozów ,przewrócił się i złamał rękę.Trafił do szpitala.Nie wytrzymał tam długo.W samym letnim ubraniu uciekł i wrócił do swojej nory.Zmarł tam wkrótce potem z wychłodzenia i wyczerpania organizmu.

    Sprytny Rysio
    Rysio chodził do roboty na wieś.W pewnym miejscu psy wyskakiwały z jednego podwórka i niepokoiły chłopaka.Rysio raz nie wytrzymał i rzekł do właściciela niesfornych stworzeń:"Weź ich powiąż albo ja zrobię z nimi porządek!".Gospodarz nie usłuchał.Wtedy Rysio nakupił mięsa,posiekał je na drobno,a do środka nawrzucał szpilek,goździków i pinezek.Psy w męczarniach pozdychały.
  • "wpadła jak śliwka w kompot"
    "spierdaty/spierdalaty do chaty"(Powiśle)
    "jak go spotkasz,daj mu w mordę ode mnie"(bardzo częste)
    "mówił dziad do obrazu,a obraz do dziada ani razu"
    "W czasie burzy piorun wpadł do chałupy i poraził dziecko.Gospodarz włożył siekierę do bali z wodą.Ale to nic nie pomogło,dziecko zmarło."(Przytyk)
    "ze mną nie zginiesz"-że to taki oblatany
    oblatany-sprytny,znający się na wszystkim(bardzo częste)
    ciupciaga-gapa,ciamajda
    ciumcia-o kobiecie
    ciapałyga-gapa
    "miga się od roboty"-nie chce pracować(bardzo częste)
    "robi w pory"-boi się,jest przestraszony
    "narobił w pory ze strachu"
    "tak tańczy jak mu zagrają"-ktoś zupełnie bez znaczenia
    "dać głupim pieniądze"w domyśle rozwalą na głupoty,przetracą
    "nie mam czasu podrapać się po dupie"-tak jestem zajęty
    "fajnie się rozmawiają"-ciekawie rozmawiają
    "gołą dupę do domu wziąłem"-(mój stary o mojej starej)-tzn.biedną,bez majątku
    tłuk-tuman,głąb
    tłumok-tuman,debil
    niemiluch-ktoś nieuprzejmy(bardzo częste o złym dziecku)
    "jakby mu kto narobił w kieszeń"-źle się coś zdarzyło na jego niekorzyść;zszokował aię
    "dostaje wścieku dupy"-nie wie co z sobą zrobić,wariuje(bardzo częste)
    "z tobą jest coś nie halo"-nie kumasz,jesteś głupi(Suwałki)
    narwaniec/narwany-nerwus,szybko się denerwuje(bardzo częste)
    "jak dziad odżyje to torbą zabije"-tzn.jeśli mu się polepszy to wzgardzi ludźmi którzy mu pomagali
    "czuje się jak pies w ciasnej budzie"-źle
    "szczena mu opadła"-stracił zapał gdy zobaczył ,że ktoś lepszy itp.
    "lata mi to"-nie obchodzi mnie
    "lata mi to koło dupy"
    "bajdoli głupoty"
    "zrobić picium"-picie
    smyr-coś drobnego,np.drobne truskawki
    "on jest homo nie
    wiadomo"-nie wiadomo czy to normalny czy homoseksualista
    "pomóc prosiątkowi"-prosiątku(Przytyk)
    "szczypie się"-ogranicza wydatki(bardzo częste)
    zapierdol-nawał pracy
    speluna-pijacka knajpa
    "a on taki nijaki"-słaby,nieciekawy(bardzo częste)
    "nijaki chłopak/nijaka dziewczyna"
    zblazowany-przemęczony piciem i hulanką
    "ledwo cipi"
    "możesz sobie pomachać palcem w bucie"-jesteś kompletnie bez znaczenia gościem
    schowek-np.na narzędzia,śmiecie(bardzo częste)
    "wyglądasz jak syn młynarza"-blady,nic nie opalony
    "dorobił się kamienia i wody"-nie dorobił się;nie wyszło mu w życiu(bardzo częste)
    "gdzie są te zakichane Strzyżewice?"
    "nie wi co powiedzić,tylko w drugą stronę zawsze"-gada źle o swej rodzinie
    "i go na kopach wynieśli"
    "spłuka/opłuka"-spłucze/opłucze(bardzo częste)
    "bez krępacji"-nie wstydź się,śmiało
    maciupek/maciupeńki-malutki(Powiśle/Radom)(bardzo częste)
    wyjce-rockowi piosenkarze
    "To było dawno temu.Na weselu podano danie z sałatą.Zaskoczony chłop stwierdził:"Co ja jestem królik?Trawę będę jadł?"(Powiśle)
    "to tak jak o drogę się pytać jąkałę"-niepotrzebna sprawa
    "jedzie na gapę"-bez biletu
    "było tego od najebania"-bardzo dużo
    "a co?ja to jestem na każde zawołanie?"-myślicie,że będę wam usługiwać?
    "nie przelewało się u nich w domu"-było biednie
    "to nie przelewki"-to nie błaha sprawa
    przechwałki
    "opierdala się"-leni
    "stary opierdalacz"
    "śpi kamieniem"-bardzo mocno

  • trząchały-trzęsły
    "a ten się nad nią wytrząsał"(bardzo częste)
    "gdzie się to zapodziało?"-gdzie zginęło?(bardzo częste)
    "człowiek na poziomie"
    przymuł-przychlast
    "inteligentni ludzie nigdy się nie nudzą"
    "nie zawracaj mi gitary"
    Pimpek-imię psa(dawniej bardzo częste)
    "przystawia się do niej"-próbuje ją poderwać
    dzieciuch-duży a dziecinny(bardzo częste)
    zakosił-ukradł
    'z życiem/róbcie to z życiem"-energicznie
    "wybrał się"-kiedyś był nijaki ale wydoroślał,zmężniał(bardzo częste)
    "zwiedziały się"
    "rzadki jest"-słaby(bardzo częste)
    kręt-cwaniak,kombinator
    "młoda rura"-o dziewczynie
    "stara rura"-o kobiecie
    "stara dupa"-starszawa panna,kobieta
    "coś tam klechci"-opowiada bzdury(bardzo częste)
    "pusty łeb"-człowiek bez pomysłu,debil
    gil-gówniarz
    glut/gluciarz-szczyl,gówniarz
    "obiło mi się o uszy"-coś o tym słyszałem
    ciućma
    nabrdają-też napszczą
    duperele-głupoty,błahostki
    robol-pogardliwie o robotniku
    fizol-pogardliwie o pracowniku fizycznym
    psiorki-coś drobnego np.drobne jabłka,akcje małych spółek giełdowych
    wyczachłana-wydarta z czegoś (np.ze stogu siana)
    zabójczy-niesamowity
    "zabójczo przystojny"
    "zabiłeś mnie śmiechem"-prześmiewczo
    lofer-łobuziak
    lofruje-gdzieś lata
    "stary truposz/trup"-stary samochód
    "jestem samochodem"-przyjechałem samochodem(a ten ktoś mówi jakby sam był "samochodem")
    "a jakże"-no,na pewno,acha(dawniej bardzo częste)
    skórczybyk
    skórczygnat
    "od huja i trochy"-bardzo dużo
    ciamła-gamle
    glamajda-ktoś kto glamie-słabo jje
    glamie-słabo jje
    "dopiero jak co poszedł"-niedawno temu poszedł(bardzo częste)
    "stary ramol"
    niedorajda-gapa,ciamajda
    "ogacić chałupę"-w okolicach Radomia dawniej ocieplano chałupy głównie suchymi liśćmi
    Kajtek-dawniej popularne zawołanie na małego psa
    pijus-pjak,pijanica
    "chla na umór"-solidnie pije(bardzo częste)
    zamknunem-zamknąłem
    "to nie na twoją głowę"-za głupi na to jesteś
    "z niego kawał chama"(bardzo częste)
    bumelant-leń
    bumelka-nie robienie w pracy
    "ale puchy"-pusto np.w szkole,kościele(bardzo częste)
    "jest ze swoją dupą"-ze swoją dziewczyną
    "bimba sobie"-nie przejmuje się,leni
    "robi z łaski na uciechę"-od niechcenia by innych zadowolić;słabo(bardzo częste)
    skóra-dziewczyna
    "ale mu dowalił"-przygadał
    "mi się wydawa"-wydaje
    "prykuje ją"-posuwa,rucha
    "kluski lane"
    shapał-zjadł
    "najadłam się fasolindy"
    "zamknij jadaczkę"
    szarówka-zmierzch(a może i przed świtem?)
    "pociąg już dawno temu odjechał"-spóźniłeś się z czymś;teraz już nieaktualne
    "robisz jak ci zawierci/zaświdruje w głowie"
    "czci na niej nie zostawił"
    "zjechał ją"-zbeształ,skrytykowal
    "zbeształ ją"
    "aż ty,kurwa twoja mać"
    "Bój się Boga,co ty robisz?"
    "a pies cię zajebał"-rób co chcesz ja już o to nie dbam
    "kładę na to/ciebie lachę"
    "trzabyło zrobić palcówkę"-dziewczynie
    "jedz zupę bo dostaniesz w dupę"
    "głupie powiedzonka"-jak ktoś gada by przygadać
    "głupie odzywki"-jak ktoś pyskuje
    "ach te twoje odzywki"
    "wcale niegłupi"-niezły
    "nie przynudzaj"-nie smędź,nie mów smutów
    smucisz-przynudzasz
    "niech mamusia im zapowi"-przykaże,ostrzeże(bardzo częste)
    "co cię ugryzło?"
    "zejdź ze mnie"-nie krytykuj,nie obgaduj
    "olał ją"
    "ja to olewam"
    "obrobić komuś dupę"-obgadać
    "ja tu padam na pysk"-zaharowywuję się(bardzo częste)
    "padam na pysk"
    "rupie w dupie"-aż za dobrze dlatego wybrzydzają(Powiśle)
    "on jest jakiś głupi"-w sensie dziwny
    "mur.beton."-tak na pewno(bardzo częste)
    "murowane,że tak będzie"-gwarantowane
    "rozpycniła się"-nabrała dumy(bardzo częste)
    "czy tak czy srak,to musi być"
    "on nagrywa robotę"-załatwia
    "on nam naraja robotę/dziewczynę"-nagrywa
    "to go rajcuje"-cieszy
    pokancerowany-pokiereszowany,poraniony
    "przyponaglij go"-ponaglij go(bardzo częste)
    "droczy się z nim"-przekomarza
    "gruby kręciśruby"
    "wyłożył się na matematyce"-nie zdał(bardzo częste)
    "leń śmierdzący"
    "leń patentowany"
    "wezmę i gdzie pójdę/wezmę i co zrobię"-dodawanie "wezmę"(bardzo częste)
    "weź się"-odejdź,daj mi spokój
    "prosty chłop bez (krzty) kultury"
    ścimboli-oszczędza(bardzo częste)
    uścimboliłam-zaoszczędziłam
  • Bobik-dawne imię psie
    "a to jakim cudem?"
    "zabujałem się"-zakochałem
    "z mordą na mnie wyskoczyła"
    "siebie wybiela,drugiego oczernia"
    "iść w te pędy"-szybko,natychmiast
    "idę w te pędy"
    "odpalił mu 2 stówy"-dał np.za to,że mu pomógł
    "ma niepoukładane w głowie"
    "złapał go na lep"
    "charsa się"-drapie(bardzo częste)
    "czy ja muszę się wiecznie z tobą użerać?"
    "żrą się"-ludzie którzy się nienawidzą
    "wygląda jak głupi"
    "szmalcowny facet"-nadziany,przy forsie
    fest-dobrze,ładnie
    "zrobione na fest"
    "dostał opieprz"
    "dostał opierdalantus"
    "już ja mu nosa przytrę"
    wywlekanie-odgrzebywanie starych zaszłości w celu zgnojenia przeciwnika;taki ktoś najgorsze wpadki swego wroga i jego rodziny przypomina i rozgłasza,np.o tym,że dziadek tegoż był żebrakiem i chodził po domach a ojciec leżał pijany koło płotu
    "po co na wierzch tę sprawę wywlekła?"
    "będziesz mi tu wypominki robić"
    wypominki-przypominanie komuś tego,że źle postąpił albo że nie pomógł w potrzebie
    wyrachowany-ktoś bez uczuć dbający wyłącznie o swój interes
    "jedziemy do Chotczy tam gdzie się świat już kończy"(to powiedzenie jest związane z tym,że Chotcza leży skrajnie daleko od Radomia-w Ziemi Radomskiej)
    kutwa-skąpiec
    sknera/sknerus-skąpiec
    "wzuj buty"-włóż,obuj
    "zzuj buty"-zdejmij
    zrzęda-maruda który innych się czepia
    bedymy-będziemy
    miamiasto albo mniamiasto-miasto
    "dupa.sranie"-guzik z tego
    "kto się łapie?"-kto to chce?kto chce w tym uczestniczyć?
    "załapał się"(bardzo częste)
    "siedzi w kiciu"-więzieniu
    "siedzi w mamrze"-więzieniu
    "siedzi w pudle"-więzieniu
    "zapuszkowali go"-wsadzili do więzienia
    usposobienie-charakter,natura
    "dają się zrobić w balona"
    jupa-ciemnica;rudera
    "wdał się w ojca"-wrodził się(bardzo częste)
    słodziczek-słodziak
    słodziak-słodkie dziecko
    "omijam go szerokim/dalekim łukiem"
    oranka-świeżo zaorane pole
    "każdą robotę zna"(bardzo częśte)
    "zna się na robocie"
    "zna się na sprawie"
    "co on tak się odbił?"-od ludzi,grupy
    "mają latać na żer"-chodzić na żerowisko
    "on go na niego napuścił"
    brudasy-ludzie z Południa
    "jakaś niedoróbka"-wada,usterka
    "droga pożal się Boże"-słaba
    cielęta-głupki,tumany
    rozrabiaka-łotrzyk
    pierdzioch-mały motorek
    eno-hej(bardzo częste)
    "nie lukruj"-nie słodź
    "fajny wózek"-ładny samochód
    furmanisz-kierujesz samochodem
    happy-dobrze,ładnie
    superowo
    osiemnastkowo
    "nie ważna płeć,ważne uczucie"
    "łysy,kup irysy"
    "nowy fryz"-nowa fryzura
    "mistrz drugiego planu"-prześmiewczo
    "bez gwiazdy nie ma jazdy"
    "coś mi się czkło"-coś jak bekło,odbiło
    "niezły z niego herbatnik"-ciacho
    "wyrobiła się"-nabrała kutury,ogłady (bardzo częste)
    "zobaczysz,że ci minie ta trzęsiawka"-nadpobudliwość
    drapichrusty
    "przebierała,wybierała,w końcu sama została"
  • Radomskije gowory.Tut tak goworiat.
  • bziąąąąąg:)
  • Kizia-Mizia,Niuniek,Dzika,Pusia i Chudzik pozdrawiają świat:)
  • Pitu-pitu:)
  • Najlehpi u naj w Prziytygu:)
  • xyx
  • 'z byka spadłeś?'
    ślamazara-rozlaga,rozleziony-ten co wszystko robi śmalazarnie,wolno
    ślumpol-ten co 'ślumpa' przy jedzeniu i piciu
    pindral-ptaszek,przyrodzenie
    rozeźlony-zdenerwowany
    odlotowy-niezwykły,bajerancki
    'będą żyć po ludzku'
    'a o co ci biega?'-o co ci chodzi?
    'ma pomyślunek'-inicjatywę,potrafi coś opracować,zrobić(b.częste)
    'zmyślny chłop'-ten co ma pomyślunek(b.częste)
    'ten się rozbija a matka drży'
    'ale mi figura'-prześmiewczo
    'grzeją ostro'-szybko jadą
    'mózg staje w poprzek'-z szoku,fascynacji
    'głupi jestem w tych sprawach'-nie znam się na tym
    'ekstra odjazd/odjazdówa'-coś fascynującego
    'Janki się zwaliły'-przyjechali do nas
    wychodek-ustęp,ubikacja
    płaksa-lubiący płakać
    modzą-kombuniują,wymyślają(b.częste)
    'kitłaszą się'-gniotą ,kotłują itp.
    neptek-mały,słaby
    'sztachnij się'-zaciągnij papierosem
    'ledwo wiążą koniec z końcem'-tacy biedni
    'słabo przędą'-j.w.
    'widziałeś jak cię podsumował'-określił
    'chodzące nieszczęście'-o człowieku
    'raz się żyje'-nie ma co sobie żałować
    "panie Dziejku'-takie powiedzonko
    'rozumie piąte przez dziesiąte'-niewiele
    'skolko ugodno'-ile tylko chcesz
    'ura-bura'-taki wykrzyknik lub 'o ,co to nie ja'(b.częste)
    gach-facet,amant
    lufa-ładna dziewczyna
    męczydusza-natręt
    'na lganiance zajyncy kupi'-byle co(Wolanów)
    'żeby im dupę miodem smarować i tak źle'-nie dogodzisz im
    'bujaj się siwa'-ruszaj się,wio koniku(Powiśle)
    'gówno a jak to się sadzi'-uważa się za nie wiem co a dziad
    'nudy na pudy'
    trajkotka-kobieta która szybko gada
    'dopomina się swego'(b.częste)
    'nie pociarachałeś się?"-pozacinałeś
    pulcheyja-gruba kobieta
    'ześlij nam bombę na tę trobę'
    siapsiok-niechluj,nieelegancki,wypłosz(b.częste)
    'poszła w dobre ręce'-np.mała kociczka do kogoś
    'nie dorasta mu do pięt'-taki słaby
    sfatygowane-zniszczone
    'ubrane od tradajca'-każde inaczej(Przytyk)
    'Romek,ty masz domek?'
    'wpierdasza się'-pakuje,wpycha
    'narobiły rumoru'-drżącego hałasu
    'zjadła pąkasa'-pączka
    'trzeba być człowiekiem'
    'babie uszy'-gatunek grzybów jadalnych(Wolanów)
    kowale-gatunek grzybów jadalnych (Zakrzew)
    broją-rozrabiają
    łazik-samochód terenowy
    obsiedliny-uroczystość z okazji zasiedlenia nowego domu/parapetówa
    'wepśnie się'-wciśnie
    'nie przywióześ?'-nie przywiozłeś?
    ziebrzum-żebrzą
    jebaka-często to robi z kobietami
    ruchacz-j.w.
    'wstyd się z nimi gdziekolwiek pokazać'-tak źle wyglądają albo źle się zachowują
    srajwasy-gnojki(prędzej małej dzieci)
    srajtki-j.w.
    'i tak źle i tak niedobrze'
    rebeka-gruba kobieta
    "gruba jak beka/beka'-gruba kobieta
    łazęga-łazikij,wędrownik;wędrówka
    ochlapus-przychlast,niewyjściowy(b.częste)
    ciaparajda-gapa
    'bogol na całą okolicę'-bogacz
    'uspokój się bo oberwiesz'-dostaniesz
    'usiadł na dupie'-przestał podskakiwać;uspokoił się
    rypa-dziewczyna przy kości;zdrowa
    'o,o nie wisz czasym?'-akurat
  • Skąd te nowe domy i samochody?W Azji z zaoszczędzonych pieniędzy.Na Zachodzie:kupione na kredyt.Za 50 lat większość Zachodu będzie w kieszeni Chin i Rosji.Przecież nie trzeba być prorokiem żeby to wiedzieć:)
  • Znowu był falstart.Ale ora!Tym razem będzie hicior:)
  • Polski Motor czyli "Nasza szkapa":)
  • Azja Wschodnia Pany.
  • Góra.
  • A u nas jest chłopiec który ma na nazwisko "Kuc".To wołają na niego "Kucyk":)
  • Ja ochenj ljubiu russkix devochok:)
  • Póki co bankruci udają,że są silni.A ich waluty zawyżone.
  • Górka.
  • Ja strasznie lubię produkcję.Uwielbiam wytwórczość.Kocham nowoczesność.Dawajte wpieriod towariszczia,nam nado stroit nowyj mir.
  • Naprzód ludzie pracy.
  • .
  • śtobryna-gruba baba
    'pokazała pazurki'-o kobiecie
    fafrać-brudzić,tytłać
    Misiek-dawniej arcypopularne imię psie
    'o ja pierdolę,naprawdę?'
    'w ten sposób się na niej odgryzła'
    'wstyd to kraść i z konia spaść'(Zakrzew)
    'picie skraca życie'
    'praca naród wzbogaca'
    Lutek-Lucjan
    'stanie im to jeszcze kością w gardle'
    'kino,dupe wypino'
    maminsynek-niuniuś,rozpieszczony,pieszczoch
    rozdół-wielki dół
    'w piątek zły/dobry początek'-jedni uważają że źle w piątek zaczynać a inni odwrotnie
    'picie bez zagrychy'-bez jedzenia(uważa się ,że ten sposób picia jest niebezpieczny bowiem ludzie szybko się upijają)
    zagrycha-pożywienie spożywane podczas picia
    udaniec,udany(b.częste o jakimś "dziwaku")
    'udał się z tym'(b.częste)
    'strefa gazy'-żartobliwie o miejscu gdzie jest bardzo napierdziane
    życie kobyły według mego ojca:"żre,jszczy,sra,pierdzi,śpi"
    "spadło to na niego jak grom z jasnego nieba'-niespodziewanie
    'wygląda jak zdjęty z krzyża'-bardzo słabo,np.umęczony,schorowany
    'gra w otwarte karty'-uczciwie
    ścierwojad-obraźliwie o kimś
    chała-lipa,kaszana
    'zachychłane toto'-zmordowane pracą
    'merdasz ogonkiem?'-cieszysz się ?
    merdasy-psy/ludzie którzy się cieszą(np.gdy gospodarz stawia im )
    'ciężki kawałek chleba'-np.o pracy
    'robota mu się pali w rękach'-tak dobrze pracuje
    'po coli to się w głowie pierdoli'
    rozchodniak-toast przy rozchodzeniu się gości(Radomskie)
    własne wytwory-produkty
    "Przychodzi baba do lekarza.W rejestracji ją pytają:
    -gdzie pani mieszka?
    -W Wólce
    -gdzie?
    -W Wólce
    -a co pani myśli,że tylko jedna Wólka jest na świecie?
    -W Wólce Skaryszewski!'"
    'zaleca się'-próbuje ją poredwać(dawniej bardzo częste)
    piprztak-pitek,dzieciaczek
    "-Babciu,czy cieszyliście się ,że przyszła Polska?
    -A skąd!Na palcach jednej ręki mogę policzyć tych co się cieszyli,że przyszła Polska"(tak mówiła swemu wnukowi moja prababcia odnośnie powstania Polski po latach niewoli)
    "Rzecz się działa w czasie I wojny światowej.Pradziadek Bilski zebrał pewną ilość broni po potyczce Austriaków z Rosjanami.Ludzie się pytali,po co mu to?A on:-Przyda się jak będziemy się bić z Ruskimi'.A na to okolica:Bilski zgłupiał,do naszych chce strzelać!'(Szydłowiec-Radom)
    pipek-maluch,dzieciaczek
    pipciuś-zdrobniale(Zakrzew)
    'co ty nie powis?"-prześmiewczo
    mylśl-myśl(Zakrzew,Przytyk)
    fifrak-brzydka,obdrapana tkanina
    'kotka-trzpiotka'
    wysiorzany-wydarty,wytarty sweter
    suchy-też w znaczeniu chudy
    suchelec-o kimś chudym
    chuderlak-bardzo chudy
    chudera-bardzo chudy
    łazanki-kwadratowe kluski z kapustą i mięsem mielonym(Radom)
    'podchorąży zawsze zdąrzy'
    'chlebem!chlebem!solą!'-róbcie z siłą(np.przy podnoszeniu,pchaniu)(Oblas)
    'skóra i kość ale gość'(Oblas)
    'pleć pleciuga byle długo'
    dży-trzy(Przytyk)
    'szczygeś sie?'-strzygłeś się?(Przytyk)
    rozróba-draka,bijatyka(b.częste)
    hujaszczyki-śmoczki,wredniasy(Przytyk)
    'a wiadomo co to za jeden?'
    'Basia-zesrała sia'-(moje,po Powiślańsku)
    psipsiocha-pizda(Przytyk)
    '-gdzie?
    -w piździe jak nie wiesz gdzie!'
    '-gdzie?
    -w dupie!'
    'uważaj bo pogubisz zęby!'-bo ci przyłóżę
    'uciekał aż się za nim kurzyło'
    "-Aniołeczek co nie chodzi do kościoła.
    -A ty diabełeczek co chodzi do kościoła."(Zakrzew,lata 70te)
    "Do wójta przychodzi kobieta:
    -Głosowałam na pana,to niech pan mi załatwi pracę!
    Wójt:2000 głosowało na mnie,to każdemu z nich mam załatwić pracę?"(Przytyk,współcześnie)
    'na twoje rozkazy to krowa puszcza gazy'(Zakrzew)
    'Wstydzę się sąsiadów.Tak,wstydzę się sąsiadów,zwłaszcza jak drzesz mordę na mnie'
  • 'znoszone ubranie'-stare,zniszczone
    uświnione-wybrudzone
    zgrywus-jajcarz,kawalarz
    'murarz z Boży łaski'-słaby
    'kiedy wszyscy idą spać,nietoperz wychodzi na łowy'(sławne zdanie na lekcji biologii w liceum kozienickim w latach 50ych.Nauczycielowi się tak spodobało,że postawił uczniowi piątkę)
    klucha-grubaska
    'jemu w to graj'-pasuje mu(b.często)
    'podbechtał ją'-powiedział komplement
    'oby wam się układało'-życzenie
    'łachy bez'-bez łaski;nie robisz mi łaski
    'jeszcze przyjdziesz do mnie w łaskę'
    'robi wszystko na hura'-bez zastanowienia(b.częste)
    'gdzie mi to wkićkasz?'-wciskasz
    'tak hapoli tą mordą'
    'pokazówkę robi'-prześmiewczo o tym,że na przykład klnie na domowników-antypokazówka
    'każdy idzie na swój rozrachunek'-np.dorosłe dzieci z domu
    'on go przerobił'-wykołował;przekabacił na swoją stronę
    zacharaszczone-zarośnięte krzewami
    'zażegnał to'-załagodził b.częst,też w znaczeniu 'zażegnał ogień')
    'śnięta ryba'-też o człowieku rozkojarzonym ,wiecznie pijanym
    'chodzi jak śnięty'
    puławianka-mała bułeczka z makiem
    'zapraszamy na potańcówę'
    tłumok-debil,cham
    śsie-ssie(Przytyk)
    'właź do budy piesek/piesku rudy'
    'stare jak świat'-bardzo stare
    'obrzucają się błotem'-wyzywają się od najgorszych
    'lato jak satelita'-bardzo szybko
    'teraz tak jest:idziesz do lekarza.mówisz co ci jest on ci wypisuje receptę.-wypierdalaj!'-krótka rozmowa
    'krótka rozmowa'-szybka wymiana zdań najczęściej narzucanie swej woli przez kogoś
    'oberek,polka i pogładzić'-dawna wiejska potańcówka
    scharmężę-zmorduję,skończę
    'będziesz chodzić jak w zegarku!'-dokładnie słuchać się
    zgrywy-kawały,żarty
    zaradny-dający sobie radę
    'nie będę się zniżać do twego poziomu!'
    'ale mu przywaliła'-dogadał
    'ale przywala'-dogaduje
    zrzędzi-marudzi,narzeka
    zrzęda-maruda,narzekacz
    'dosłownie chlew'-o brudnym mieszkaniu
    'w chlewie mieszka'-w brudzie,smrodzie
    rzundziciel-ktoś kto wszystkimi rządzi
    Pierdzieliński-ktoś tam,szara masa człowiek(Oblas)
    miuncek-maruda,płaczek
    miuncy-łka,pochlipuje,marudzi
    naparzchał-napluł,nacharchał
    'głupi mają szczęście'
    'kto nie ma szczęścia w miłości ten ma szczęście w kartach'
    'zwymyślal go'-nabluzgał na niego(b.częste)
    'było tego co kot napłakał'-bardzo mało
    'rypcum-pipcum'-tralala(Zakrzew)
    'będę musiała iść na żebry'
    'mo limo pod okiem'-siniaka,czarną gulę(Przytyk)
    'co sie wścikosz?'-złościsz,denerwujesz
    śprync/śpryncol-cwaniak(Oblas)
    przyśturbała-przyczłapała;przyniosła
    świdrygasy-wywijasy
    'przerżnołeś sprawę'
    'a co una tako napucuno siedzi?'
    'Zabawa chłopaków na Powiślu:kto mocniej pierdnie.Nagle jeden porządnie pociągnął.Jeden mu mówi:-Władek zesrałeś się.-Nie.-Zesrałeś się.Władek-a skund wis?'
    'kto się tłumaczy ten jest winny'(Przytyk)
    'każdy głupek wali w słupek'-w piłce nożnej
    'do niego to nie,to jest szuja nad szujami'
    'ktoby tam zwracał uwagę na twoje fanaberie?'-cudactwa



  • Katolicyzm-religia z piekła.
  • Empresa Nacional de Electricidade de Angola
  • Bździcho.Bździsław.
  • Indie.
  • Idymy na bezczelnego.
  • meta-miejsce gdzie nielegalnie sprzedają alkohol(jeszcze z czasów PRL)
    'iść na metę'
    'ciche dni'-gdy mąż z żoną się gniewają
    'są ujajeni'-pozbawieni możliwości
    'pilnuj swego synka skurwysynka!'
    nabuzowany-napity
    'ale się buzuje'-ogień
    'aż mu wlazło w pięty'-tak mu dogadała
    'na śmierć zapomniałem'
    'i to już nie ujmał'-nie ujął(Goszczewice)
    'będzie mnie strofował'
    'co tak zęby suszysz?'-śmiejesz się
    Łełun-prześmiewcze określenie chłopaka z okolic Przytyka:od 'łe łun'-'e on'-'ej ty'
    'odwala frachę'-jakąś głupotę,przypał
    'ale fracha'-dziwne ,głupie zdarzenie
    'bredzisz pan jakbyś się opił'
    'żal z dupy,żal w dupę'-oznaka skąpstwa:nie daje bo mu żal pieniędzy,nie używa bo mu żal pieniędzy
    'ale hamie hamisko jeden'
    (nie od 'cham' ale od 'hamie'-szczeka pies)
    'daj cuksy'-cukierki
    Nuny-takie przezwisko chłopaka
    'ale mu wiązankę puścił'
    'Ewka to jest taka dobra dusza'-życzliwy człowiek
    gadaśna-lubiąca gadać
    'ma gadane'(to)-potrafi dużo gadać
    'anglistów jest na pęczki'-pełno
    ociupinę-troszeczkę
    ciupek-maluch
    'zrobił sobie kuku'-skaleczył się ,uderzył itd.
    'mam na swoje obchody'-potrzeby(Przytyk)
    'na chybcika'-szybko
    'skąd ty miałbyś o tym wiedzieć cepie?'-niedouku,wsiarzu
    odśmachlować-wygładzić,odpicować
    'wścieku dupy dostaje'-wariuje,szaleje(np.dzieciak)
    srajwas-dzieciaczek,gnojek
    'co się modlisz nad tym jedzeniem?'-słabo jesz
    'kto daje i odbiera ten się w piekle poniewiera'
    'na wyciągnięcie ręki'-coś bardzo blisko
    'ja już do tego ręki nie dołożę'-nie będę pomagać,doglądać
    'wyjun lampkę,brysk mi w oko'
    Andżej,Dżwi,Dżazga-większość tak wymawia gdy mówi prawdziwą gwarą w okolicach Przytyka
    'każdy ma tam jakieś swoje przypadłości'-choroby,wady itd.
    'skumał się z nim'
    hryje-szuje
    chlapa-niepogoda
    wskoknął-wskoczył
    'taka wyszczekana'-wygadana,potrafi odparować
    'nogi za pas i do dumu'
    'wilk wyszedł na łowy'-tzn.ktoś zaczął robić co lubi
    'przeleciało jak z bicza strzelił'
    'pierunami ciska'-klnie,przeklina(Przytyk)
    'siedzi jak na tureckim kazaniu'-a niczego nie rozumie
    'gada trzy po trzy'-głupoty
    'miałam takie pierapałki'-przeszkody,kłopoty(Wolanów)
    'ham!ham!ham!'-szczekanie psa(to nieprawda,że tylko "hau-hau-hau" oznacza szczekanie psa )
    'psy mogą przyhaltować'-policja może zatrzymać
    'hap!hap!hap!'-szczekanie psa
    hapie -szczeka
    'hapie mordą'-o człowieku pieniącym się
    'dziam!dziam!dziam!'-dziamanie/szczekanie psa
    hamła/hamle-mamle i wywraca
    'gam!gam!gam!'-szczekanie psa
    'baf'-dźwieonaślodawcze psa
    zapchajdziura-ktoś robiący trzeciorzędną robotę
    'zażegnał sprawę'
    '(buty) szerokie jak stopy łosia'
  • ...
  • wyśrajbowane-napisane
    "iść mimo'-obok
    'iść mimo lasu/stawu'
    kruk-gawron
    'gdzie ten świkus jest?'
    'taak,kupię to za wszy'-nie mam na to pieniędzy
    'młody szczeniak był'-młody mężczyzna(Powiśle)
    podgarle-podgardle(Radom)
    'święty Józef przywiózł ciepła wózek'
    'władowali pieniądze w błoto'
    'durna pała'
    chabezie-chaszcze,chwasty(Wolanów)
    'po trupach do celu'
    'Gdzie mam te buty jebane?Gdzie ich pierdolnęłam?'(Przytyk)
    'na śmierć to nie pomoże pieniędzy ćwierć'
    'jeden pada na pysk a drugi tylko leży'
    'o,jakiś ty głupi,kurwa'-nie dasz sobie przetłumaczyć
    'do pinindzy to wy,a do podcierania dup to ja'-rozżalona gospodyni domowa
    'jeszcze hałusita na mnie'-narzekacie
    'mie martwij się'(Powiśle)
    'koń zdycho-siano źre,chłop umiro-jeszcze chce'(Przytyk)
    Przytycki wiersz ludowy(mój własny):
    'Dziewczyno z wioski co ty robisz w Stanach?
    Jesteś tu zwykłym popychadłem gorszym od Murzynów
    Nie chodzisz do teatru ani do opery
    -Ciebie obchodzą przyziemne sfery
    Podcierasz tyłki starym dziadkom
    Albo sprzątasz u bogaczy
    A oni ciebie mogą potraktować kopem
    I nie podskoczysz
    Wracaj do Polski,do swego Jóźka
    Który cię lewą grabą po łbie grzmocił
    Wracaj do brudu i smrodu
    Do wódki i kiełbasy na śniadanie
    Do Jezuska i Marysi wiernych
    I do spasionego proboszcza twego
    hey'
    'zmieniła byś pościelę'
    'trzeba nukać'-napominać
    'on to taki niedomytek'
    'bo on by się najadł tej surówki z octem i srał na trzeci zagon'
    'pryndzyka będzie'-prędzej będzie(Zakrzew)
    'wyglundorz jak łazarz'-nędznie,chorowito
    'jest na wykończeniu'-umierający
    'narobisz śmichu na całą okolicę'
    'gada jak niezdrowy'
    'co słychać?
    a co widać!'(Powiśle)
    'siedziało tam zakoprzałe'
    'nie ma o niczym zielonego pojęcia'-na niczym się nie zna
    'Bogu się nie udała starość'-że starym jest źle
    'wymodliłam go sobie'-żona o mężu
    'prosty chłopaczyna ze wsi,czego wymagać?'
    'powiedziałem ci,tępoto umysłowa'
    'golić się,mieć wygląd człowieka'
    'chcesz kopala w dupala?'
    'napatoczył się'
    'suchy kwiecień,mokry maj,będzie zboże jako gaj'
    glińdoła-partacz
    'dostał pomieszania zmysłów'
    'od zmysłów odchodzę'
    'babę należy wysłuchać,a zrobić swoje'(Powiśle)
    'zdrowa (jak) krowa'
    niedorajda
    glamajda-ten co słabo je
    kociak-kocię(powiśle)
    'ty to sobie możesz poruszać palcem w bucie'-nic nie znaczysz
    'dała bym ci dała ale mama nie kazała'
  • pindyrynda-pinda-o kobiecie(Przytyk)
    poczęstne-stypa(Powiśle)
    'pani Basiu iść/pani Basiu zrobić'-niech pani Basia pójdzie,niech pani Basia zrobi(bardzo częste)(Przytyk)
    lofrowałam-chodziłam gdzieś
    lofer-łobuziak
    'ale mi się rymło'-rymnęło
    ijjegieła-igła
    'pierdzikiel jeden'
    'ho!ho!ho! jutero!'-jutro(Przytyk)
    tłuk-tuman,debil
    'pi razy drzwi'-tak mniej więcej
    'pi razy oko'-j.w.
    Becoki-uczniowie klasy B (Zakrzew)
    'Piąta A wszystko ma,
    Piąta Be wszystko chce'(Zakrzew)
    pyrtek-maluch,kurdupel
    koślawi-krzywi,np.buty
    koślawiec-krzywy,nijaki
    'w te i we wte'-w tą i w tamtą-w znaczeniu na okrągło,ciągle(Przytyk)
    'w te i we wte mi o tym opowiadasz'-ciągle,na okrągło mi o tym opowiadasz(Przytyk)
    'ty w te i nazad!'-ty taki owaki/jeden(Przytyk)
    'otworzyły mi się oczy'-coś zrozumiałem
    'mało się nie posraliśta z radości'
    'mam cię gdzieś'
    'już mam cię powyżej uszu'
    'Jasiu oberwane ucho'(Odrzywół)
    'ale mu dała porcję'-nagadała mu do słuchu
    'już ja cię nauczę moresu'
    'daj se z tym spokój'
    łachmyta-obwieś,dziad
    zawalił sprawę
    'klepuś bajduś,daj mu rumu'-a co ty mi głupoty gadasz
    'zesrał się ze strachu'
    'najedliśmy się strachu'
    'narobił w gacie'-ze strachu
    'ja tu sobie żyły wypruwam a ty...'-a ty sobie bimbasz
    'narwany/narwaniec'-nerwowy,gwałtowny(Przytyk)(b.częste)
    poderwany-nadpobudliwy(Przytyk)(b.częste)
    'Jasiu zielone ucho'
    'rozmawia się z nim jak z głupim'-nie można się normalnie dogadać
    'z głupim rozmowa'-j.w.
    'ja mu swoje a on swoje'-nie mogę go do swej racji przekonać
    'a on znowu swoje(odczynia)'
    'drugi Hitler'-ktoś bardzo zły
    '(robi) jak kto głupi'
    'chce,nie chce,musi'-nie ma wyboru
    'wpadła mi w oko'-spodobała się(b.częste)
    'wyglundo jak nieszczęście Boże'
    'trząsłem się jak w galarecie'
    'diabli nadali'
    słonce,łancuch-słońce,łańcuch(Skrzyńsko)(tam prawie wszyscy tak mówią)
    trynkować-tynkować(Odrzywół/Powiśle)
    brechtać się -śmiać
    'i w brecht'-w miech
    chochla-łyżka wazowa
    ciućmok-niedorajda(Zakrzew)
    ciućwok-j.w.
    cug-ciąg w piecu
    deszczułka-deseczka(Powiśle)
    franca-wrednias(Zakrzew)
    kocmołuch-brudas
    łachudra-obdartus,drań
    łepetyna-głowa(radomskie z Powiślem)
    'nadać się'-przyda się
    'to się nie nadawa'
    'nadaje się na męża'
    oglądnąć-obejrzeć
    otwarli-otworzyli
    pisak-flamaster
    mazak-rodzaj flamastra
    'pitoli głupoty'-opowiada brednie
    'pitolisz?'-naprawdę tak jest?
    platfus-płaskostopie
    prasnąć-rzucić
    prastnąć-uderzyć
    rozmaity-różny
    siadnąć-siąść
    'siadnę se'
    siec-kosić,żąć(Przytyk)
    skrobać-obok obierać(rzadziej)
    'strachać się'-bać się
    'ma stracha'-boi się
    szablotka/szarlotka-jabłecznik
    sznurówka-sznurowadło
    wadzić się-kłócić
    wychodne-wolne
    'mam wychodne'
    zamek-suwak
    ziąb-chłód
    umi,rozumi-umie ,rozumie
    poszłem,zamkłem(też Powiśle)
    'szuka zwady'-zaczepki
    'to jo tego i żym nie słyszoł'(Przytyk)
    'mnie się to nado'-przyda
    'on się do tego nie nadaje'
  • bąbel-dzieciaczek,bajtel
    'dał dupy'-nie wyszło mu,skompromitował się
    'z byle gówna (robisz) problem'-przejmujesz się głupstwami
    'w te i nazad'-ciągle,na okrągło
    'spłukał się'-zgrał z pieniędzy
    dziabać-rąbać
    rąbnięty-głupi
    'folgować sobie'-dogadzać,pozwalać na coś
    gówniano-słabo
    'lata jak wściekły'-taki zdenerwowany
    'jak wściekły pies'-taki zły
    rozwydrzony-nie słucha się,robi co chce
    wystrachany-przestraszony
    latawica-dziewczyna która ciągle gdzieś bryka(za chłopakami)
    'trzyma ją za kapciorę'-za łono(Przytyk)
    'czekaj tatka latka'-szybko to nie będzie
    'migdalą się'-całują,przytulają
    niedojda-gapa
    'idźże stąd'
    'pójdź no szybko'-stąd
    dziabnięty-podpity
    'wdepne do ciebie'-wstąpię
    'trajluje bez ustanku'-gada na okrągło
    'ciągle nadaje'-mówi
    'dwajścia/trzyjeści(dawniej częściej,teraz rzadko)
    'słuchacie tego popierdykańca/popierdoleńca?'
    tachrać-nosić
    targać-też w znaczeniu nosić
    przytargał-przynióśł
    'jak tyś to wtargał na górę?"
    'rozeszło się po kościach'-minęło zagrożenie
    'dostał wpierdol'-zbili go
    'ty niebo widzisz i nie grzmisz?'
    'gadu,gadu,a czas leci'
    'ty dzbuku'-nieprzychylnie do chłopaka
    'jest pod pantoflem'-rządzi nim kobieta
    pantoflarz-uzależniony od kobiety
    'nie da się z nim żyć'
    'wyżywa się na innych'
    'taki niewyżyty'
    'lata jak poparzony'-np.ze zdenerwowania
    'lata jak skadzony'-biega bo bardzo mu zależy,np.za dziewczyną
    'on jak się dorwie do czego'-robi przez siłę
    'urobiłam się po łokcie'
    baba-ciapowaty chłop
    'baba nie chłop'
    'ululał się'-upił się i usnął
    'leży taki ululany'
    'upity w sztok'
    podchmielony-podpity
    wypity-podpity
    'nie wstawiaj mi tu kitu'-nie gadaj nieprawdy
    podcięty-podpity
    'wal się'-odczep się
    'zapala się szybko do roboty'
    'a ten taki nienażarty/nienachlany'-pazerny
    'ciągle mu mało'-pazerny,chce mieć jak najwięcej
    'ni może się napaść'-ciągle mu mało,chce więcej i więcej
    skapował-zrozumiał
    wanie-waśnie,właśnie
    'oskrobaniec jeden'-brudas,niechluj
    cięty-ostry pies
    'cięty na niego'-nie popuści mu,nie lubi go
    'jak te dwa psy'-tak się nie lubią/walczą ze sobą
    'robi wszystko na odwyrdkę'-na odwrót,inaczej niż inni
    'rób jak Bóg przykazał'
    'kręci z nią'-umizguje się do niej,próbuje chodzić
    kręcioszka-dziewczyna niedobrej reputacji
    'byle czego nie ruszy'-taki wybredny
    rozparzyniec-nerwowy,poderwany
    papłajda-ktoś kto się ciapie przy jedzeniu i brudzi
    'kopnij się do sklepu'-skocz do sklepu
    'jakby toto nigdy niczego nie widziało'-dziwi się czymś,nie wie jak się zachować
    'je oczami'-tak bardzo głodna/tak bardzo tego pragnie
    rozrabiaka-łobuziak
    'jara się'-pali się
    'najarał się na to'-nabrał chęci
    'przypodchlebia mu się'-przymila
    'robi z siebie głupka'-kompromituje się
    namolny-natrętny
    'wszędzie się wepcha'-człowiek przebojowy
    'na bezczelnego'-nie patrzy na nic,idzie do przodu nie zważając na okoliczności
    'wszystkie drzwi się przed nim otwierają'-taki ważny
    'on wszystko może'-taki ważny
    chlajus-pijak
    'ty stary chlajusie jeden!'-jak się masz
    picuś glancuś-prześmiewczo o eleganciku
    'możesz mi to trochę przeciągnąć?'-przeprasować
    'jeszcze cię tam nie było?'
    'skurwił się'-zrobił coś nieprzyzwoitego
    'on sobie robotą rąk nie brudzi'-cwaniak/pasożyt
    'nie skalał się pracą'-pasożyt
    'nie obznajomiony z robotą'-nie zna się na pracy
    'długo nie pociągnie'-długo nie pożyje
    stary dzbuk-stary kawaler
    'gadasz jakbyś się opił'-głupio
    'ma wysokie mniemanie o sobie'-egocentryk
    'innych ma za nic'-nie szanuje innych
    'zapruty w trzy dupy'-pijany
    'dostało mu się'-ktoś go skrytykował
    oberwał-został zbity
    'uspokój się,bo oberwiesz'
    wypierdek-wyskrobek,słabiak
    'bez to,że'-dlatego,że
  • Pomysły się wyczerpały.Ruś się rozwija.Polska śpi.
  • W Himalajach nawet latem leży śnieg.
  • Ani mowa radomska ani mowa warszawska tylko pangermański język światowy angielski.Uczyć się go i pracować na swych panów,Polaczyszki.
  • Wszystko przez tą głupią Solidarność.Ja na tych zdrajców i złodziei już nigdy nie zagłosuję.
  • ...
  • 'łatwiej Słomianemu Jasiowi jak Złotej Kasi'
    apostoł-brudas,fleja,zarośnięty
    Mojżesz-brudas,fleja,zarośnięty
    hapacz-hapiący pies,szczekający
    dziamok-dziamoczący pies,drobno piskliwie szczekający
    'co wolno wojewodzie to nie tobie smrodzie'
    'co wolno księciu to nie tobie prosięciu'
    wywinął/wykręcił numer-coś spsocił
    'co się będziesz opierdalał?jak umrzesz to będziesz leżał'
    'zjadł pięć rozumów'-prześmiewczo,że taki przemądrzały
    'kombinuj,nie kombinuj i tak wszystko na huj'-nie warto się wysilać
    'wtrynił mi to'-wcisnął
    'gorące jak słońce'
    'jasne jak słońce'-też w znaczeniu 'oczywiste'
    'żeruje na cudzym nieszczęściu'-o złym człowieku
    'jak katarynka,ciągle to samo'-bez przerwy o tym samym trajkocze
    'cierpi na różne przypadłości'-choroby
    'fura złego na jednego'
    'gołą dupą świeci'-biedny
    'dziesięć rozumów zjadł'-że niby taki mądry
    'wykibicował go'-ograł,oszukał
    'zanudza go na śmierć'-np.ględzeniem
    szczyny-coś głupiego,prostackiego
    'trzyma się tego jak pijany płota'-jakiejś wersji
    '-dlaczego?
    -a dlatego,że mi się tak chce'
    'kotka trzpiotka'
    'kotka psotka'
    'przelatany towar'-o kobiecie która miała już faceta,facetów
    'wymiętoszona'-o kobiecie na której ktoś sobie używał
    'kukułcze jajo'-podrzutek;coś podrzuconego komuś by go zniszczyć
    'służka wyjdź spod łóżka'
    'żar tropików'-bardzo gorąco
    'podkręca się do niej'-chce ją wyrwać
    'luks puks'-bardzo dobre
    pocieszny-wesoły,dający radość
    humorzasty-marudny
    'gumowe ucho'-podsłuchiwacz
    'dojna krowa'-coś z czego się korzysta
    kanciapa-kantotrek
    pakamera-kantorek
    'farmazony waszeć opowiadasz'-głupoty
    'pracujący łopatą'-prostak,fizol
    zaganiacz-ciężko pracujący,chcący do domu jak najwięcej ściągnąć
    zagania-pracuje silnie
    zaganiacz-przyrodzenie
    'ma dużego zaganiacza'-przyrodzenie
    'wypiął na nich dupę'-odwrócił się od nich,zbagatelizował
    'wypiął się'-j.w.
    pochlipojka-słaba zupina
    'zupa gospodziana'-słaba zupa z gospody
    'robisz z siebie pośmiewisko'
    'cała wieś się z ciebie śmieje'
    wykopyrtnął-zmarł
    'co ty z dzieciaków moich debili robisz?'-myślisz ,że sobie nie poradzą?
    'zagadała go na śmierć'
    'groch o ścianę'-nic do nich nie dociera
    'ja tu będę sobie głos zdzierać'-na próżno bo do nich nic nie dociera
    'proste robole oderwane od łopaty'
    łopaciarze-prostacy,fizole
    'chory na wory'-symulant
    'już niedługo wam się ta Ameryka skończy'-skończy się powodzenie,dobra praca
    'połaszczył się na cudze'-połakomił
    'jaja mu buja'-dziewczyna chłopakowi
    'a bubusia,bubusia'-ululanie dziewczynki
    'ryję ze śmiechu'-parskam ze śmiechu
    'daje sobie w krok'-dziewczyna używa sobie z chłopakiem
    'dostał małpiego rozumu'-wygłupia się
    'marzenie ściętej głowy'-coś nierealnego
    'Rysio was jeszcze przeskoczy'-będzie od was lepszy
    'huj to w dupę strzelił'-poważna sprawa
    'przecież on do końca taki normalny nie jest'
    'a tam! a ,tam!'-nieważne,dam sobie radę(gdzie indziej mówi się 'oj!tam!oj!tam!)
    'co tam!co tam!'-j.w.
    'mysz się nie prześliźnie'-tak obstawione
    złachał się-złachudrzył
    'hocki-klocki'-jakieś machlojki,kombinacje
    popijawa-bibka
    'z byka spadłeś?'-no co ty?
    'będzie miał wyżerkę'-naje się porządnie
    'nie rusz to jest be'-'be' do dziecka w znaczeniu 'złe,niedobre'
    'wszystkich przeskoczy'-taki zuch
    'wszystkich zakasze'-będzie od nich lepszy
    'on jest 'be'-zły,niedobry
    'ale mu przysrał'-dogadał
    'hopaj-siupaj'-hop-siup
    'masz jakieś wąty?'-wątpliwości
    'żyją na kocią łapę'-mieszkają ze sobą bez ślubu
    kapucha-pieniądze
    flota-pieniądze
    szmal,szmalec-pieniądze,forsa
    'o,i tak będzie się naprzykrzał'
    'jakie to zadufane w sobie skurwysyny'
    Olszoki-dziwoki(tak moja mama mówi o mnie,ojcu i stryju)
    'a on jest całkiem nie do życia'-nie da się z nim żyć
    'nie jest to nikomu do szczęścia potrzebne'-jakaś rzecz,informacja,nauka
    'niezgodliwy jest'
    bezbzon-brzuch
    bebech-brzuch
    'papuga zielona :co ja to i ona'-o przedrzeźniaczu,naśladowcy
    'ta,mają mózgi kurczaka'-głupi są,na pewno nie dadzą sobie z tym problemem rady
    'piękna jak kwiat róży,tylko łeb za duży'
    'dać głupiemu motor'-będzie wariował,na nic nie uważał
    'nie bądź taki do przodu'-taki pewny,chętny
    'jest do przodu'-pewny swego,robiący coś
    'wiadomo co komu pisane?'-nie wiadomo co się może przydarzyć komu,ludziom
    'on jest taki nie wyględny'-słaby,mikry,nie ma wyglądu
    'z drogi śledzie bo król jedzie'
    'una taka zabidzuna'
    'głupi to ma szczęście'
    'co pomyśli to i na języku'
    'czas goi/leczy rany'
    'siedziała jak na szpilkach'-bardzo się niepokoiła
    'pojechał do miasta się odchamić'
    'to trza nadrukować pieniędzy!bo skąd?'
    'z dupy wezmę'-nie mam
    'Laos?Co tam może być oprócz bananów i ryżu?'
    'masz to jak na widelcu'
    '-wiesz co?
    -co?
    -kura ogun mo'
    'ma rogatą duszę'-o kimś
    rogata dusza-o człowieku
    chapsnąć-zjeść
    'daj chapsa'-łakocia
    zacharapcił-wziął,ukradł
    harpagan-napaleniec
    napaleniec-chętny,napalony
    nawalony-opity
  • Mózg+Przyroda(ale mózg też jest częścią przyrody).Przyroda (człowieczy mózg) odkrywa i przekształca przyrodę.Nazywamy to nauką.Biiiiiingo:)
  • Religijni boją się nauki.Są ciency w dziedzinach ścisłych.Zajmują się etyką,moralnością,mniemanologią i innymi debilstwami.Siedzą na drzewie a udają człowieka.
  • Wio Bereśka!Polski fiat-cztery kółka i bat.
  • Jadą ,jadą misie,śmieją im się pysie:)
  • Wpieriod Towariszczia.My pobiedim Amieriku,Watikan i Israil.Sława Slawjanom!Sława Russi!
  • .
  • Pustka jest podstawą rzeczywistości.Życie to gra pozorów.Dopiero byłeś a już cię nie ma.Chwytaj zatem małpko listki póki czas.
  • Zgadza się.Namo Amida Butsu.
  • Mózg mózgowi nie równy.Po technice widać który naród jest rozumniejszy.
  • -Żydzi nie rządzą światem.
    -No to kto rządzi światem?
    -Dupa.Dupa rządzi światem.
  • Światem rządzi świat.
  • "Pusty łbasty, ogoniasty"(chodzi o mojego psa jakby się kto pytał).
  • 'kominiarz i leśnik to huj nie rzemieślnik'
    '100 piczek i Moskwiczek'-powiedzenie z czasów PRL dotyczące pracy ginekologa.Mieli oni podobno dużo zarabiać .Moskwicz to samochód radziecki
    żabka-klucz do gazu(Przytyk)
    'coś wyniósł z domu'-czego się nauczyłeś w domu,jak cię wychowano
    'w przyrodzie nic nie ginie'
    'a jak się komu uda'-tak żyję jak mu się udaje
    'wcielone zło'-o człowieku
    'głupiemu tylko dać mówić'-w domyśle:a sam się skompromituje
    'nie wierz zwierzęciu','zwierzęciu się nie wierzy'- dawniej na wsi powszechne przekonanie co do tego,że należy być ostrożnym w stosunku do udomowionych zwierząt i zachować ostrożność nawet wobec tych najbardziej łaskawych
    'sam się wkopał'-tak głupio działał,że pogrążył siebie- 'a chciał dobrze'
    'dać mu wolną rękę'-żeby robił bez presji
    'picie skraca życie'
    'kto pije ten żyje'
    'od wódki rozum krótki'
    'do końca normalny to on nie jest'-ma jakieś dziwactwa,dziwnie postępuje
    'ona ma na niego taki wpływ jak ja na ciebie'-w znaczeniu:robi co chce,on się jej nie słucha
    'on jest chłopak śląski:
    w barach szeroki,
    w dupie wąski'
    'typowe Katole nienawidzące wszystkiego co się rusza'-współczesne,chodzi o ksenofobię i nietolerancję,brak otwartości na różnych ludzi
    'zapnij rozporek bo dziś nie wtorek(wtorek ma być 'dniem pedałów'-gejów)
    'czuje się jakby mu kto narobił w kieszeń'-kiepsko,nie wyszło mu
    'ludzie o pieniądze są w stanie się pozabijać'
    'gdzie cimno tam przyjymno'
    'na jedno to dobre a na drugie złe'-częściowo korzystne
    jajeśnica-jajecznica(Radom)
    munty-fusy po kawie
    mymrok-łajdus,jebak
    bykowiec-pejcz zrobiony z byczej skóry
    'partyzanci chlewikowi'-w czasie wojny i tuż po niej bandy rabujące chłopom dobytek
    'Jezus Chrystus jest tak samo realny jak Św.Mikołaj przynoszący dzieciom podarki pod poduszkę'-współczesne
    'i tak źle i tak niedobrze'
    'miele się'-mieli się
    'W Przytyku żył nie tak dawno temu taki jeden mądry-głupi.Znał on bardzo dobrze historię,wiedział wszystko o wojnach,kto się bił i z kim oraz kto kogo zwyciężył.Któregoś dnia wybrał się on pieszo do Radomia po to by kupić gazetę.W obydwie strony 36 km.To się zdarzyło jakieś 40-50 lat temu.'
    'W Przytyku żył nie tak dawno temu kaleka o imieniu Lutek.Jego choroba polegała na tym,że z ust ciekła mu nieustannie ślina.Chodził on w takim czarnym ,skórzanym kaftanie:śliskim na piersiach i brzuchu a zapinanym z tyłu.Śliny mu ciekły z ust na brodę,z brody niżej aż do brzucha.Chodził ciągle z taką flegmą na powierzchni kaftana.Był obrzydliwy.Wygląd miał w dodatku dziki.Jak dzieciaki go przezywały lub wyzywały stawał się groźny,biegał za nimi i wydawał takie dźwięki niedźwiedzia:mruczące i charczące.Kiedyś wybraliśmy się grupą do lasku na poziomki.Zajadamy się nimi na całego.Wtem patrzymy:Lutek tu chodzi."O,jejku,on tu już był'.Poziomki stanęły nam w gardle.'
    'Ze 6-7 lat minęło jak umarła Jadzia Drabik.Ona w Przytyku i okolicy była nazywana babą-chłopem.Ubierała się po męsku,miała chód męski-sztywny i kanciasty,zachowywała się jak mężczyzna.Zapamiętałem ją jako stwór ubrany w średniej długości spódnicę,w skarpety aż do kolan,w męskiej kurtce i męskim berecie na głowie.Czy to latem czy zimą Jadzia nosiła czarne skórzane rękawiczki.W młodości miała męża z którym żyli pod jednym dachem przez kilka lat.Ale podobno nie była do końca kobietą i on od niej odszedł.'
    'miał on całe staje do przejścia z kosą w jedną stronę'(Mniszek,Wolanów)
    'ręce do góry,majtki w dół,pieniądze na stół'
    'pusty łbasty,ogoniasty,głuptasiasty'-ja tak mówię zdrobniale na swego psa(Przytyk)
    'mam sieczkę w głowie'-pomieszanie
    'pomieszanie z poplątaniem'-zamęt,skomplikowana sprawa
    'chodzi w kratkę'-do szkoły,kościoła:raz pójdzie,raz nie pójdzie(bardzo częste)
  • dziwa-niepochlebnie o dziewczynie
    dziewuszyca-rozbrykana dziewczyna
    'gadasz jak potłuczony'-głupoty
    'ma inzor do ziemi'-wszystko wyklepie
    pyplorz/pyplok-ględa
    'odgryzła się'-odpowiedziała agresją na agresję,np.słownie
    Janunio-częste zdrobnienie na Powiślu
    Romanek-tumanek
    '-gdzie idziesz?
    -w dupę srać ,za Maćkową gać'
    'usiadł na dupie'-przestał szaleć
    'już ja cię usadzę'-uspokoję,że nie będziesz podskakiwać
    'chodzi jak w zegarku'-wszystko gra
    'cały czas w kieracie'-mocno zaganiany,zapracowany
    'ja do niego mówię a on Niemiec'-nic do niego nie dociera
    'śmok pierdolony w ryj'
    bębas-dzieciaczek
    bęben-dzieciaczek
    'nie można być takim 'na nie'-trzeba coś akceptować
    '-co tam słychać w wielkim świecie?
    -dupa'
    chyrchol-kaszlący,chorowitek
    chyrcha-pokasłuje
    kaszlęga-kaszlący,chorowitek
    kaszlęga-niedołęga
    'chce się wkupić w łaski'
    chudzias-chudy
    chudzielec-chudy
    chudzina-mikry,słaby
    ciapciuch-ciapa
    Ciapek-dawniej częste nazwanie psa
    Bobik-dawniej częste nazwanie psa
    Burek-dawniej częste nazwanie psa
    cichcem-po cichu
    'on jest byk tylko drobnej kości'-prześmiewczo
    'gdzie tak ciokosz?'-biegasz,lofrujesz
    'cięty pies'-ostry,zły
    'cimci-rymci,dała bym ci'
    cipa-zniewieściały chłop
    miluch-słodziak,małe dziecko
    Czereśniak-wsiok
    czerstwielec/czerswy/czerstwiak-wsiarz
    'czerstwe teksty'-głupie wstawki,bajery
    człapok-ktoś kto człapie
    'on jest naiwny jak dziewczynka'
    'tam się zadekował'-ukrył
    źdźgnąć-dźgnąć
    'ze lo niego to rynce popuchły'-że mu ręce popuchły(okolice Potworowa)
    duka-słabo czyta
    dumas-strasznie dumny

    'Pewna dziewczyna napluła do studni.Wtedy z głębi wyskoczył zły pies i ją ugryzł w policzek'
    ( śp.babcia Staszałkowa urodzona około 1917 r.)

    'Jak ktoś jest zły to(po śmierci) będzie psem'(tzn.po śmierci wcieli się w psa)(śp.babcia Staszałkowa)

    'Niedaleko od Młudnic znajduje się góra Czubatka.Tam kiedyś była świątynia.-Czy to był kościół?-spytałem.-Nie ,to była inna świątynia.I było trzęsienie ziemi.I świątynia zapadła się pod ziemię'(śp.babcia Staszałkowa)

    'Psy w radomskim uznawane są za zwierzęta nieczyste,diabelskie.Często nocą pojawiają się koło figur bądź krzyży.Są one białe.'

    'Mój stryjek jechał motorem .Ludzie opowiadali,że koło 2 krzyży straszy.Była noc.Właśnie je mijał gdy z ciemności wyskoczył biały pies i zaczął szczekać'(Powiśle)(Lata 60te).

    'Moja mama wracała nocą z pracy do domu.Ludzie powiadali,że koło krzyża straszy.Była już blisko gdy skądś pojawił się pies.Najpierw się wystraszyła ale potem go poznała i krzyknęła do niego:'Gułaj'.(Lata 60/70te)

    'Najczęściej straszy na krzyżówkach oddalonych od wsi'.

    'Mój wujek wracał ze wsi do domu.Mijał krzyż znajdujący się obok lasu.Wtem zobaczył jak obok niego pojawiła się jasna zjawa.Szła za nim a potem weszła w krzyż.'(Lata 60/70te).

    'Nocą straszy koło figurek i krzyży.Jest to trochę dziwne zważywszy na szeroko rozpowszechnione mniemanie,że tam się znajduje postać Boga(lub Marii).Powinno być odwrotnie i katolicy powinni mniemać,że te miejsca są święte i bezpieczne bo bronione przez katolickie bóstwa.Jednak nie.Zło czai się pod krzyżem i koło figury.Wygląda to tak jakby diabły wybrały sobie za lokalizację miejsca święte dla katolików.'

(101-200)
przejdź do: 1-100 101-200 201-300 301-310
(301-310)

Wysyłaj powiadomienia o nowych wpisach na forum na e-mail:

Aby uprościć zarządzanie powiadomieniami zaloguj się lub zarejestruj się.

lub anuluj

Zaloguj się

Nie pamiętasz hasła lub loginu ?

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.