W TP taniej nie będzie, bo tłumacz się pomylił?

> Z perspektywy freelancera mogę napisać, że największym problemem
> są niskie stawki (patrz pkt 1 i 3 powyżej), powodujące że wiele
> osób pracuje po kilkanaście godzin dziennie, nie mając
> czasu, ani chęci na korektę, przed oddaniem pracy.

Nie mając również czasu i pieniędzy na podnoszenie kwalifikacji, co
także powoduje skutki podobne do opisanych w artykule. A w ogóle,
tłumaczenia tego typu często zleca się nie tłumaczowi (tłumacz z
prawdziwego zdarzenia nie weźmie zlecenia za 18-20 złotych za
stronę, jako że przy takich stawkach nawet na ZUS nie zarobi), tylko
dorabiającym nauczycielom, studentom albo siostrzenicy żony szwagra.
Skąd tacy ludzie mają mieć pojęcie o telekomunikacji czy
jakiejkolwiek innej dziedzinie wymagającej specjalistycznej wiedzy?
Zrzucanie winy na tłumacza jest żałosne. Winny jest ten, kto
zlecając tłumaczenie kierował się ceną i/lub znajomościami.