07.07.06, 18:16
Czy prawidlowo to napisalem
FIRMA SERVIÇO
PROJECTAR E CONSERVAR
JARDIM E HORTA
MARGARIDA
Po polsku brzmi to:
FIRMA USLUGOWA
PROJEKTOWANIE I KONSERWACJA
OGRODOW I OGRODKOW
STOKROTKA
Edytor zaawansowany
  • 07.07.06, 18:30
    Ja bym powiedziala
    Empresa de Serviços
    Projectos e Manutenção
    Jardins e Hortas (horta to ogrodek raczej warzywny, nie wiem czy o to ci chodzi)

    Margarida moze byc, ale to jest jednoczesnie bardzo popularne imie zenskie,
    nasza Malgorzata, przemysl ta opcje.

    --
    ... too proud to beg and too dumb to steal ...
  • 07.07.06, 19:00
    ...maly ogrodek ,dzialka...to tez jest dobre. A jak nazwac maly ale jakze
    delikatny ,romantyczny,pachnacy mlodoscia kwiatek STOKROTKA ?
  • 08.07.06, 02:48
    to nazwij empreze malmequer - to praktycznie synonim margaridy.
  • 10.07.06, 17:02
    Malmequer to chyba bardziej rumianek... kurcze...

    --
    ... too proud to beg and too dumb to steal ...
  • 11.07.06, 02:40
    No niech ichszlag... jak mozna nie odrozniac???

    W reklamie Millenium zamiast malmequera wogole wstawili gerbere.

    --
    ... too proud to beg and too dumb to steal ...
  • 08.07.06, 20:47
    keepersmaid napisal to bardzo dobrze, natomiast Margarida bedzie sie zawsze
    kojarzyla z imieniem zenskim, a nie z kwiatem. Tak mi sie wydaje.
  • 10.07.06, 12:24
    ...keep jest jak stokrotka, tylko troche wyzsza...
  • 11.07.06, 11:51
    oki...bedzie TAJEMNICZY OGROD...
  • 16.07.06, 15:00
    Jeszcze na temat stokrotek:

    Stokrotka (margarida):
    www.plantamed.com.br/ESP/Bellis_perennis.htm
    pt.wikipedia.org/wiki/Bellis_perennis
    Malmequer to nazwa rodziny:
    Astrowate, zlozone (Asteraceae Dum., Compositae Gis.) - rodzina roslin
    nalezacych do rzedu astrowcow (Asterales Giseke)
    pt.wikipedia.org/wiki/Malmequer
    Jest jeszcze margerytka (czyli jastrun wlasciwy), ale wikipedia chyba blednie
    wskazuje ... znow na stkrotke!
    pt.wikipedia.org/wiki/Leucanthemum_vulgare
    Pozdrowienia
  • 18.07.06, 10:41
    I would put the article DE after Manutenção, sounds better

    Empresa de Serviços Projectos e Manutenção de Jardins e Hortas.

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła lub ?

Zapamiętaj mnie

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.