Dodaj do ulubionych

Pewne nowinki w kwestii pozwolenia na prace

11.09.06, 00:01
Otoz bylem w zeszlym tygodniu w Biurze Imigracyjnym Ministerstwa Spraw
Zagranicznych (czyli tu: www.mae.lu/mae.taf?IdNav=1298 ), zeby
zalatwic pewna sprawe. Przy tej okazji, od "panienki z okienka" w tymze
Ministerstwie dowiedzialem sie co nastepuje:

Organ wlasciwy w sprawach dostepu do rynku pracy w GD Lux podjal wlasnie
decyzje, ze odnosnie malzonkow osob zatrudnionych legalnie w Luksemburgu, maja
zostac zniesione jakiekolwiek ograniczenia w dostepie do rynku pracy. Osoby te
(co wazne -- ma to dotyczyc takze EPSO-malzonkow) w swietle podjetych przez
Ministerstwo decyzji, maja wiec zostac automatycznie zwolnione (a wiec bez
koniecznosci ubiegania sie o jakakolwiek "dyspense") z wymogu uzyskania
pozwolenia na prace. Informacje o tym maja byc podobno rozeslane oficjalna
poczta do wiekszosci Instytucji (w tym takze Instytucji UE w Luksemburgu).

Co wazniejsze, jeszcze w zeszlym tygodniu informacja o tym zostala juz
przekazana pracownikom w niektorych unitach niektorych Instytucji (bardzo
dziekuje przy okazji tym pracownikom za przekazanie mi owych nowinek).

***

A teraz, zeby jednak wylac choc kubelek zimnej wody: informacje te, poki nie
zostana poparte stosownymi dokumentami/aktami prawnymi, uwazam za wysoce
nieoficjalne i proponuje cieszyc sie z umiarem. Mamy juz za soba kilka takich
doswiadczen, kiedy to rzad Lux (lub jego wysoki ranga przedstawiciel) co
innego mowil/pisal w odpowiedzi na oficjalne zapytanie rownie wysokiego
przedstawiciela KE a co innego okazywalo sie pozniej w praktyce.
Prawdopodobnie tego wlasnie wymaga protokol dyplomatyczny -- zeby panowie na
wysokich stolkach poklepywali sie po plecach i mowili sobie, ze jest dobrze,
milo i w ogole, a rownoczesnie na poziomie przepisow wykonawczych, szary
obywatel dostawal rowno i bezceremonialnie w d... ;-)

Zeby przypomniec tylko najwazniejsze przypadki: jeszcze przed akcesja chodzilo
po instytucjach oficjalne pismo, w ktorym obiecywano, ze malzonkowie
pracownikow beda mieli wolny dostep do rynku pracy w Lux. To, ze tak sie nie
stalo -- oczywiscie wszyscy wiemy. Przyklad drugi -- kilka miesiecy temu
pojawila sie, rozsylana intranetem, kopia listu p. sekretarza generalnego
luksemburskiego MSZ-tu, ktory zaswiadczal, ze zalatwienie tzw. "dyspensy" od
pozwolenia na prace dla malzonka osoby zatrudnionej w Instytucjach ma byc
czysta formalnoscia. Praktyka pokazala co innego -- zmaganie sie z Biurem
Imigracji, kilkumiesieczne nachodzenie ich i totalna dezinformacja
(rzeczywista czy sfingowana?) wsrod szeregowych pracownikow tej instytucji
potrafilaby zapewne zniechecic samego Asteriksa. Sam jestem ciekaw, czy na
dzien dzisiejszy jest choc jedna osoba, ktorej udalo sie takowa "dyspense"
zalatwic?

Dlatego tez jedyne co proponuje wobec zaistnialej sytuacji, to czekac na
rozwoj wypadkow. Po pierwsze na ukazanie sie oficjalnego pisma w tej sprawie
(w ktorym rownie dobrze moze sie okazac, ze w jakis niezwykle zawily i
wyrafinowany sposob sprawa ta po raz kolejny nie dotyczy nas, ale chocby...
obywateli Samoa Zachodniego albo Gornej Wolty ;-), po czym nalezy z
ostroznoscia sapera sprawdzic, czy takowe pismo ma w ogole zastosowanie w
praktyce.

Moze przez powyzsza wypowiedz przenika nuta rozczarowania, ale chcialbym to
jednoznacznie powiedziec, ze w glebi ducha mysle pozytywnie i licze na to, ze
tym razem Luksemburg dostrzegl wreszcie problem, ktory od dawna istnial, i
ktorego nierozwiazywanie nie powodowalo bynajmniej, ze problem ow w sposob
magiczny znikal.

Tak wiec -- mimo wszystko -- nie ustajac w nadziei, zycze sobie i wszystkim
jak najszybszego rozwiazania w tej sprawie.
Edytor zaawansowany
  • ma_wi99 11.09.06, 12:48
    No, wiec pare godzin temu podzielilem sie z Wami moimi watpliwosciami co do
    skutecznosci molestowania urzednikow panstwowych Lux, a tu dzisiaj w mojej
    skrzynce pocztowej... niespodzianka! Odpowiedz na pismo zlozone przeze mnie 4
    miesiace temu w koncu nadeszla! Czyzby moje liczne telefony i wizyty w szacownym
    gmachu na Montereju w koncu odniosly skutek? A moze urzednicy MAE w wolnych
    chwilach poczytuja nasze Lux-Forum? :D Gdybym to wiedzial te cztery miesiace
    temu ow post z pewnoscia pojawilby sie na Forum jeszcze przed wakacjami ;-)

    A oto tresc, ktora -- jak sie zdaje -- powinna wyjasniac wszystko:

    "Monsieur,

    En reponse a votre courrier du 3 mai 2006, je tiens a vous informer que les
    autorites luxembourgeoises n'entendent plus a l'avenir soumettre les conjoints
    des agents communautaires a l'obligation du permis de travail.

    Un courrier en ce sens parviendra aux organes des Institutions europeennes sous peu.

    Des lors vous pouvez des a present librement acceder a un emploi salarie ou non
    au Grand-Douche de Luxembourg.

    [...]"


    i dalej tam takie wyrazy czulosci i braterstwa ;-)

    Mam nadzieje, ze powyzsza wiadomosc ucieszyla nie tylko mnie?

    pozdr.

    MW
  • tomi_22 11.09.06, 12:57
    I bardzo dobrze.

    A tak a propos... To tylko swiadczy o tym jaki maja tam super porzadek i jak
    podejmowane byly decyzje do tej pory.
  • dslonce 11.09.06, 16:01
    No, strasznie się cieszę... tylko w jakim stopniu będzie to dotyczyło małżonków
    nie-Eps'ów?
    ma-wi99 może coś ci też w tej kwestii napisali? ;-)
    dag

    --
    jesienne mamy 2003
    groups.yahoo.com/group/mama_jesien_03/
    Jesienne Dzieci:-))
  • katarzyna4511 11.09.06, 16:52
    Co do małżonków nie-epsów to, o ile się nie mylę, obowiązuje ustalenie, że
    jeśli przebywa się z takim pracującym w Luksemburgu małżonkiem przynajmniej 18
    miesięcy (jest się zameldowanym tutaj), to można się ubiegać o zwolnienie z
    pozwolenia o pracę.
  • dslonce 11.09.06, 17:29
    18- m-cy???? to nie pozostaje nc innego jak tylko zajść w ciążę - urodzić
    dziecko - odchować i dopiero wtedy szukać pracy... kiepska perspektywa:-(
    Mam nadzieję, że łatwiej jest uzyskać pozwolenie niż zwolnienie:-)
    dag
    --
    jesienne mamy 2003
    groups.yahoo.com/group/mama_jesien_03/
    Jesienne Dzieci:-))
  • tomi_22 11.09.06, 13:09
    Sluchaj, a jakas solidna podkladka pod to? No bo jak sie ktos bedzie staral, to
    warto by pracodawcy pokazac jakies oficialne pismo... bo tak na gebe to nie
    uwierza. A poza tym, obawiam sie ze Rzad Luxa nie kiwnie palcem zeby USWIADOMIC
    pracodawcow o nowych przepisach dot rodzin Epsow.
  • ma_wi99 11.09.06, 13:20
    > Sluchaj, a jakas solidna podkladka pod to?

    No, wlasnie, nawet wiedzac od paru dni o tym, ze rzad Luxa planuje zniesc te
    ograniczenia wzgledem malzonkow, tym bardziej, po raz kolejny wybralem sie do
    Ministertwa, by dostac odpowiedz PISEMNA na moje podanie z maja. Pani najpierw
    powiedziala mi, ze ja nie potrzebuje juz zadnej odpowiedzi, na co ja jej
    powiedzialem, ze ze wzgledu na to, o czym wlasnie napisales, tym bardziej
    uprzejmie bede prosil o pismo od nich, nawet, gdyby tam bylo napisane, ze
    "sprawa juz nieaktulana, bo przepisy sie zmienily". No i teraz mam to juz na
    pismie i mam zamiar zrobic z tego uzytek wlasnie tam, gdzie poprzednio juz mi
    mowiono "ale my nic nie wiemy o tym, ze pan nie potrzebuje pozwolenia na prace".

    Wydaje mi sie tez, ze niedlugo jednak pojawi sie i oficjalne zawiadomienie, bo
    jednak musze przyznac, ze wokol tej sprawy dzieje sie teraz duzo wiecej niz
    kiedykolwiek. Mysle, ze mozna na to liczyc.
  • tomi_22 11.09.06, 13:41
    Nooo :))) Zrob, pokaz im hehehe :)))

    Moim zdaniem ADMIN powinien cos takiego dawac na zadanie, co nie? To by
    ulatwilo sprawe :)
  • rowerki.lux 17.09.06, 11:24
    Potwierdzam informacje uzyskane przez Ma_wi'ego. Byłem w luksemburskim ADEM i
    poinformowali mnie, że jako mąż EPSO-pracowniczki nie potrzebuję pozwolenia na
    pracę i mogę się gdziekolwiek zatrudnić bez przeszkód. To samo mi powiedzieli w
    Adecco na Gare. Ci ostatni, co prawda, dzwonili gdzieś jeszcze do administracji
    Lux-Ville aby się upewnić, ale potwierdzili ten fakt. Nie wiem jak to działa w
    praktyce bo jeszcze nie znalazłem odpowiedniej oferty i tym samym nie
    przeszedłem procedury przyjęcia do pracy. Wygląda jednak na to, że doczekaliśmy
    sie unormowania tych spraw. Pozdrawiam, Wojtek.
  • oley11 21.09.06, 13:29
    "Afin d'offrir aux fonctionnaires et agents statutaires ainsi qu'aux membres de
    leurs familles que nous avons l'honneur d'accueillir à Luxembourg les
    meilleures conditions de vie et de travail possibles, j'ai pris la décision que
    dorénavant l'ensemble des conjoints d'agents statutaires ressortissants des
    nouveaux Etats membres, quelque soit leur nationalité, ont libre accès au
    marché de l'emploi national. Ils ne seront par conséquent plus soumis à
    l'obligation du permis de travail."

    Ministre délégué aux Affaires étrangères et à l'immigration
  • wilqs72 21.09.06, 14:12
    A moge grzecznie poprosic jeszcze o tlumaczenie z francuskiego na jakis bardziej
    zrozumialy dla mnie jezyk, np. polski :-)
    Moze trudno w to uwierzyc, ale mieszkam i pracuje w Lux, a nie znam tego
    pieknego jezyka. W prostych sprawach bardzo pomocny okazuje sie pan Babel Fish,
    ale tu niestety za bardzo nie pomogl
  • mary_81 21.09.06, 14:18
    Przyłączam się do prośby Kolegi:)
  • kajapapaja 21.09.06, 14:21
    To jest po prostu oficjalna informacja o tym, że współmałżonkowie eurourzędasów
    z nowych krajów członkowskich nie potzrbują juz starać o pozwolenie pracę.
    Dużo słów, ale sens całości jak powyżej
    pozdrawiam
  • wilqs72 21.09.06, 14:24
    Czyli dotyczy tylko wspolmalzonkow europracownikow, czy rowniez tych
    zatrudnionych poza instytucjami europejskimi?
  • tomi_22 21.09.06, 14:30
    Z tego wynika, ze tak.
  • kajapapaja 21.09.06, 14:48
    jak dla mnie - tylko współmałzonków europracowników.
  • ma_wi99 21.09.06, 15:00
    To moze ja napisze tak: ten list dotyczy wylacznie malzonkow urzednikow
    Instytucji, poniewaz zostal on skierowany bezposrednio do Instytucji. Czego
    natomiast dotyczy podjeta w ostatnich dniach uchwala p. ministra, tego nie wie
    nikt, bo nikt tego przepisu tytularnie na oczy nie widzial. Byc moze dotyczy on
    ogolnie -- malzonkow osob legalnie zatrudnionych w GD Lux? Taka wersja tez jest
    mozliwa. Pytanie tylko czy jest prawdziwa? Mysle, ze po odpowiedz najlepiej
    zglosic sie do ministerstwa, ktore te decyzje wydalo (adres w jednym z moich
    postow powyzej w tym watku).
  • tomi_22 21.09.06, 14:53
    Pytales sie czy tyczy to malzonkow EPSO. To co podal Oley tak, ALE jak
    przeczytasz PIERWSZEGO posta, to wyczytasz tam, ze plany byly takze co
    do "reszty". Tak wiec najlepiej jak sie dowiesz w stosownym urzedzie.

    Tak mi sie wydaje. :)
  • oley11 21.09.06, 14:58
    wiec naturalnie mowa tylko o nich.

    o reszte trzeba sie pytac w ministerstwie (i podzielic sie wiedza z reszta)

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka