Mój robaczku, pysiaczku, kluseczko, małpeczko, bąbelku, wafelku - zwracają się do siebie kochankowie. Część z nas określenia takie rozanielają, inni w reakcji na nie automatycznie się wzdrygają i krzywią. Czułym słówkom przyjrzeli się językoznawcy. Niedawno został wydany pierwszy w Polsce słownik afektonimów.