Dodaj do ulubionych

Niemcy, Niemcy ponad wszystko.

26.10.10, 22:29
wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80277,8573294,Gafa_prezydenta_Chile___Deutschland_ueber_alles_.html
Gafa prezydenta Chile: "Deutschland ueber alles"

Kiedy goszczący w Niemczech chilijski prezydent Sebastian Pinera wpisywał się do księgi pamiątkowej w niemieckim pałacu prezydenckim Bellevue, nie wiedział, że szybko będzie musiał przepraszać za potężną gafę. W ramach podziękowań za gościnę przypomniał bowiem gospodarzom o...czasach faszyzmu.

Sebastian Pinera spotkał się w Berlinie z kanclerz Angelą Merkel i prezydentem Christianem Wulffem. Na zakończenie wizyty w pałacu prezydenckim tradycyjnie wpisał się do księgi pamiątkowej. Ale kiedy Niemcy zobaczyli jego wpis, mocno się zdziwili.

Tych słów nie używamy

"Deutschland ueber alles" ("Niemcy ponad wszystko") - głosił wpis. Stare słowa niemieckiego hymnu narodowego kojarzone są nad Szprewą jednoznacznie - z okresem Trzeciej Rzeszy. Nazistowska propaganda z upodobaniem wykorzystywała pierwszy wiersz "Pieśni Niemców" Augusta von Fallerslebena, która w latach 20. ubiegłego wieku została uznana za hymn Niemiec. Słowa zapisały się w historii tak negatywnie, że po II Wojnie Światowej zrezygnowano z publikowania i wykonywania pierwszej zwrotki pieśni. Obecnie podczas wykonywania hymnu śpiewana jest tylko trzecia strofa dzieła, w której mowa jest o jedności, prawie i wolności Niemiec.

Brak wiedzy przyczyną gafy

Według niemieckich mediów chilijski prezydent już przeprosił za swoją gafę. Jak wyjaśnił, slogan zapamiętał z niemieckiej szkoły, do której chodził w Chile w latach 50. i 60. Tłumaczył jednak, że nie znał ich kontekstu.
---------------------------------------
Ameryka Południowa to znane siedlisko nazistów niemieckich.
Obserwuj wątek
        • hans-jurgen Re: Niemcy, Niemcy ponad wszystko. 29.10.10, 13:27
          andrzejpatrick1973 napisał:

          > Po co sie odzywasz , gdybys mial troche Castrolu we lbie to bys sie nie wypowia
          > dal. Nawet Niemcy to zrozumieli, a wy dalej swoje.
          ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
          ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
          Alez z Ciebie Patryku nacjonalistyczny glupol.
          Polska piesn " Rota " jest w 1000% bardziej nacjonalistyczna i agresywna niz utwor:
          " Das Lied der Deutschen " lub bardziej znany jako niemiecki hymn narodowy.
          Niestety ale potwierdzasz moje spostrzezenie, mianowicie takie:
          to co w Polsce nazywa sie patriotyzmem, u Niemca widzi sie jako przejaw
          nacjonalizmu lub wrecz nazizmu.


          Tu masz dla porownania oba utwory:

          " Rota "

          Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród,
          Nie damy pogrześć mowy!
          Polski my naród, polski lud,
          Królewski szczep piastowy,
          Nie damy by nas zniemczył wróg...
          Tak nam dopomóż Bóg!

          Do krwi ostatniej kropli z żył
          Bronić będziemy Ducha,
          Aż się rozpadnie w proch i pył
          Krzyżacka zawierucha.
          Twierdzą nam będzie każdy próg...
          Tak nam dopomóż Bóg!

          Nie będzie Niemiec pluł nam w twarz,
          Ni dzieci nam germanił.
          Orężny wstanie hufiec nas,
          Duch będzie nam hetmanił,
          Pójdziem, gdy zabrzmi złoty róg...
          Tak nam dopomóż Bóg!

          Nie damy miana Polski zgnieść,
          Nie pójdziem żywo w trumnę,
          Na Polski imię, na jej cześć
          Podnosim czoła dumne:
          Odzyska ziemię dziadów wnuk,
          Tak nam dopomóż Bóg!

          a tu masz " Das Lied der Deutschen "

          Deutschland, Deutschland über alles,
          Über alles in der Welt,
          Wenn es stets zu Schutz und Trutze
          Brüderlich zusammenhält,
          Von der Maas bis an die Memel,
          Von der Etsch bis an den Belt –
          Deutschland, Deutschland über alles,
          Über alles in der Welt!

          Deutsche Frauen, deutsche Treue,
          Deutscher Wein und deutscher Sang
          Sollen in der Welt behalten
          Ihren alten schönen Klang,
          Uns zu edler Tat begeistern
          Unser ganzes Leben lang –
          Deutsche Frauen, deutsche Treue,
          Deutscher Wein und deutscher Sang!

          Einigkeit und Recht und Freiheit
          Für das deutsche Vaterland!
          Danach laßt uns alle streben
          Brüderlich mit Herz und Hand!
          Einigkeit und Recht und Freiheit
          Sind des Glückes Unterpfand –
          Blüh im Glanze dieses Glückes,
          Blühe, deutsches Vaterland!

          Wstarczy choc troche rozumiec jezyk niemiecki aby zobaczyc roznice:
          w polskim agresje, natomiast w niemieckim zwykla prosta milosc do
          ojczystej ziemi i narodu.
          " Kocham ziemie i narod ponad wszystko ", to i tylko tyle. chcial nam
          powiedziec autor tekstu.


          Niestety polscy nazisci sa za glupi aby to zrozumiec !!!
          • kubiss Re: Niemcy, Niemcy ponad wszystko. 29.10.10, 16:01
            NBazywanie polskiego hymnu agresywnym jest wielkim bledem .
            Gdybys znal historie polski z wiarygodnych zrodel a nie z nazistowskich publikacji to bys nie pisal takich glupot !
            Polska byla wiele lat pod zaborami
            do tego zniknela z map wiec nie powinien cie dziwic ten hymn . . . . . :-)
            • hans-jurgen Re: Niemcy, Niemcy ponad wszystko. 29.10.10, 16:51
              kubiss napisał:

              > NBazywanie polskiego hymnu agresywnym jest wielkim bledem .
              > Gdybys znal historie polski z wiarygodnych zrodel a nie z nazistowskich publika
              > cji to bys nie pisal takich glupot !
              ----------------------------------------------------------------------------------------------------
              ----------------------------------------------------------------------------------------------------
              Zyje juz pare lat na tym swiecie, ale jakos nie mialem okazji zapoznac sie
              z nazistowskimi publikacjami na temat historii Polski, jesli Ty takie
              znasz to prosze Cie bardzo podaj mi autorow i tytuly ich prac w tym
              zakresie, abym mogl sie z nimi zapoznac.
              Nie watpie, ze Ty to uczyniles, skoro o tym piszesz.
              -----------------------------------------------------------------------------------------------------
              -----------------------------------------------------------------------------------------------------
              > Polska byla wiele lat pod zaborami
              > do tego zniknela z map wiec nie powinien cie dziwic ten hymn . . . . . :-)
              -----------------------------------------------------------------------------------------------------
              -----------------------------------------------------------------------------------------------------
              Tu nie chodzi o to czy mnie dziwi czy nie, ja jedynie porownalem dwa
              teksty, dwoch patriotycznych piesni, gdzie wyraznie w tekscie polskiej
              piesni jest zawarta agresja, ktorej w niemieckiej nie ma.

              Ps.
              Mazurek Dabrowskiego, aktualny hymn polski, jest daleko mniej agresywny
              niz " Rota " M. Konopnickiej z ktora porownalem " Das Lied der Deutschen ".
          • andrzejpatrick1973 Re: Niemcy, Niemcy ponad kogo ? 29.10.10, 16:01
            Wiec za co przeprasza prezydent Chile.Widze ze w tej slepej milosci do Niemcow nie rozumiesz ze nie o tekst hymnu tutaj chodzi. Nie musisz takze przypominac pierwszej zwrotki niemieckiego hymnu, wszyscy ja znaja.A w szczegolnosci starsze pokolenie, takze Slazakow tych ...normalnych .
              • hanys_hans Polska ponad wszystko 29.10.10, 16:22
                Polska ponad wszystko

                www.tekstowo.pl/piosenka,deportacja_68,polska_ponad_wszystko.html


                --
                o00o-//{ ´°`(_)´°` }\\-o00o
                ╔╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╗
                ╚╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╝
                hanys_hans
            • hans-jurgen Re: Niemcy, Niemcy ponad kogo ? 29.10.10, 17:00
              andrzejpatrick1973 napisał:

              > Wiec za co przeprasza prezydent Chile.Widze ze w tej slepej milosci do Niemcow
              > nie rozumiesz ze nie o tekst hymnu tutaj chodzi. Nie musisz takze przypominac p
              > ierwszej zwrotki niemieckiego hymnu, wszyscy ja znaja.A w szczegolnosci starsze
              > pokolenie, takze Slazakow tych ...normalnych .
              -------------------------------------------------------------------------------------------------------
              -------------------------------------------------------------------------------------------------------
              Acha, nie o tekst chodzi, a wiec przemadrzalku powiedz mam, o co w takim
              razie chodzi???
              • andrzejpatrick1973 Re: Niemcy, Niemcy ponad kogo ? 30.10.10, 20:55
                hans-jurgen napisał:

                > andrzejpatrick1973 napisał:
                >
                > > Wiec za co przeprasza prezydent Chile.Widze ze w tej slepej milosci do Ni
                > emcow
                > > nie rozumiesz ze nie o tekst hymnu tutaj chodzi. Nie musisz takze przypom
                > inac p
                > > ierwszej zwrotki niemieckiego hymnu, wszyscy ja znaja.A w szczegolnosci s
                > tarsze
                > > pokolenie, takze Slazakow tych ...normalnych .
                > -------------------------------------------------------------------------------
                > ------------------------
                > -------------------------------------------------------------------------------
                > ------------------------
                > Acha, nie o tekst chodzi, a wiec przemadrzalku powiedz mam, o co w takim
                > razie chodzi???

                Chyba nie za bardzo wiesz o czym piszesz, przeciez z tekstu (oczywiscie wg ciebie) wynika tylko tyle ze oni tak bardzo kochaja ojczysta ziemie i narod .A ta cala reszta "nazioli" nie potrafi tego zrozumiec (hehe). Ciekawi mnie jednak dlaczego Niemcy graja zawsze tylko trzecia zwrotke hymnu .
                  • 1fatum Re: Niemcy, Niemcy ponad kogo ? 31.10.10, 10:10
                    Skoro tak bardzo nie lubią w Polsce Niemców, to czemu sami się poniżają handlując tym co Niemiec wyrzuci?
                    Gdyby byli tacy honorowi, to nie chcieliby nawet przekroczyć Odry. Oni zaś niczym nurki śmietnikowe nie dojadając, nie dosypiając, żrąc puszkowe żarcie, aby było taniej, przywożą to co Niemiec uznał za szmelc, a u nas jest przedmiotem pożądania.
                    Zapewne mamy kolejny dowód na patriotyzm w gębie i nienawiść do Niemców, za to że powodzi im się znacznie lepiej. Owa zawiść jest prymitywnie prosta - jest lepszy, bogatszy, to wróg. Nie zastanawiają się jednak czemu Niemcy są bogatsi, a nawet jak wiedzą, to dostają drgawek na samą myśl, że trzeba stać się zorganizowanym, pracowitym i zmienić swoja mentalność. Oczywiście, że prawdziwego powodu nienawiści nie ujawniają i ubierają ją w historyczne stroje.

                    wybory.onet.pl/samorzadowe-2010/tu-jest-polska/kraina-przywiezionych-skarbow,1,3763547,aktualnosc.html
                    --
                    ****************************************************************
                    Odważni żyją krótko. Tchórzliwi nie żyją wcale. Kim więc jestem?
    • 1fatum Ufo przyleciało z ..... Ziemi? 19.11.10, 08:18
      Jeżeli w bajkach jest ziarno prawdy, to nie będzie kłamstwem tytuł wątku, bo przynajmniej w swoim czasie byli ponad wszystko. W tym kontekście mowa o "cudownej broni" przestanie brzmieć jak opowieści chorego człowieka.
      Niezależnie od zawartości prawdy w obydwu linkach temat wydaje się być interesujący.


      strefatajemnic.onet.pl/ufo/ufo-przylecialo-z-ziemi,1,3787338,artykul.html

      www.infra.org.pl/fenomen-ufo/wywiady-z-ufologami/1017-ufo-w-mrokach-dziejow
      --
      ****************************************************************
      Odważni żyją krótko. Tchórzliwi nie żyją wcale. Kim więc jestem?
      • cirano Re: Ufo przyleciało z ..... Ziemi? 19.11.10, 08:40
        Ślepej miłości do Niemiec to ty nam A-P nie przerzucaj bo ślepa to ona nie jest, a raczej rozsądna i prawdziwa, a idiotami też nie jesteśmy. O naszej ślepej niechęci do Polaków też gadać nie możesz, bośmy wiele lat między wami żyli i znamy was i waszą szajs mentalność od podszewki. O braku miłości z naszej strony do Polski i Polakóf mowy być nie może z racji tej, że jesteśmy okupowani na własnej ziemi, a okupanta z reguły się nie znosi, a do tego jeśli ten niedaleko z Zulusem spokrewniony, już wcale.
        --
        Kożdo prowda potrzebuje odważnego co jom wypowiy
        • 1fatum Re: Ufo przyleciało z ..... Ziemi? 19.11.10, 10:35
          cirano napisał:

          jeśli ten niedaleko z Z
          > ulusem spokrewniony, już wcale.
          ****************************************************
          Nie obrażaj Zulusów, bo to dzięki nim panuje w świecie opinia o nadzwyczajnych atrybutach męskości u czarnych. Niejeden chciałby zostać nawet czarnym, ale z taaaakim wyposażeniem. wtedy nawet by nie musiał pracować.

          --
          ****************************************************************
          Odważni żyją krótko. Tchórzliwi nie żyją wcale. Kim więc jestem?

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka