Re: Siedziec jak na tureckim kazaniu

Polonia w Turcji

założyciel: kiranna

  • drzewko
  • od najstarszego
  • od najnowszego
  • drzewko odwrotne
  • Kto wie skad sie to powiedzenie wzielo.?
    Co tak naprawde oznacza.
    Piszcie.
    • 15.11.06, 18:49 Odpowiedz
      mnie sie kiedys obila o uszy taka historia: za dawnych czasow polacy
      przebywajac w turcji ladowali czasem na dworze sultana i wlasnie podczas
      takich "posiedzen" sluchajac a nie rozumiejac nic powstalo to "tureckie
      kazanie" czyli siedzisz, nie masz pojecia o co chodzi i sie nie odzywasz.

      pozdrawiam

      p.s.

      ja znam taka wersje co nie znaczy ze nie ma innych smile
    • 15.11.06, 19:08 Odpowiedz
      Dzieki,jest to nawet dosc prawdopodobne interpretacja,chociaz gdzies kiedys
      slyszalam,ze nie ma to nic wspolnego z Turcja.
      Ale ta wersja bardzo mi sie podobasmile),jakos tak aktualnie brzmismile
      Moze jeszcze ktos?
    • 15.11.06, 20:10 Odpowiedz
      ja wlasnie pamietam ze to jest dokladnie zwiazne z turcja. jak studiowalam
      turkologie to opowiadal nam to chyba profesor na wykladzie z historii turcji...
      a moze to bylo jako anegdota...? kurcze juz nie pamietam... moze ktos jeszcze
      dopisze cos to wtedy sie dowiemy jak bylo naprawde smilesmile

      pozdrawiam
      • 15.11.06, 22:57 Odpowiedz
        ja o tym powiedzieniu z kolei slyszalam na lekcji j. polskiego w liceum, wiec
        pewnie troche prawdy w tym jest wink za to wyrazenie "siedziec po turecku"
        podobno nie ma zwiazku z turcja i chyba tak jest, poniewaz nigdy nie widzialam
        Turka siedzacego w taki sposob. pytalam tez meza, zdziwil sie, ze tak mowimy.
        to pewnie jest tak jak z tym naszym barszczem ukrainskim, na Ukrainie ponoc
        takiej zupy nie znaja wink

        Kochanionka poruszylas ciekawy temat. Z powiedzen funkcjonujacych w naszym
        jezyku, a zwiazanych z Turcja jest troche: np "goly jak swiety turecki", "turek
        ogorek, kielbasa i sznurek" (moze niezbyt eleganckie, ale mojemu mezowi sie
        podobalo wink), chlebek turecki (ktorego w Turcji jeszcze nie widzialam wink),
        marsz turecki, turecka podrobka (nawet jesli tak naprawde jest z tajwanu wink).
        co jeszcze?
        --
        wszystkiego dobrego smile
        kiranna
        • 16.11.06, 07:17 Odpowiedz
          Witam smile
          Ja znam jeszcze kawe po turecku.
          Pozdrawiam serdecznie smile
          Magda
          • 16.11.06, 08:44 Odpowiedz
            Jesli chodzi o powiedzenie "siedziec po turecku" to chyba jednak jest ono
            zwiazane z Turcjasmile W stronach,z ktorych pochodzi moj maz tzn. w okolicach
            Malatii wlasnie tak sie zasiada do sofry-stolu z jedzeniem. Starsze pokolenia,
            w tym moj tesc, wlasnie tak zasiadaja do jedzonka. Bardzo smieszne zdarzenie
            mialo mieksce gdy brat mojego meza przyjechal do nas do Polski w odwiedziny.
            Jako, ze jest dosc mlody i pierwszy raz spotkal sie z moja rodzinka byl troche
            speszony, wszedl do salonu i...usiadl "po turecku" na sofiesmile smile smile a moja mama
            na to do mojweo 12letniego brata: Patrz Marcinku, juz wiesz skad wiela sie
            nazwa "siedziec po turecku"smile

Wysyłaj powiadomienia o nowych wpisach na forum na e-mail:

Aby uprościć zarządzanie powiadomieniami zaloguj się lub zarejestruj się.

lub anuluj

Zaloguj się

Nie pamiętasz hasła lub loginu ?

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.