Dodaj do ulubionych

nowy serial w tvn 7 "turecki dla początkujących"

  • ahududum 25.02.09, 08:39
    Zdaje sie, ze pomysl sciagneli od Zarqi Nawaz z Kanady i jej 'Little
    Mosque on the Prairie' emitowanego przez telewizje kanadyjska.
    Polecam dla angielsko i francuskojezycznych. Istna skarbnica wiedzy
    kulturowej!
  • yaseminn 25.02.09, 11:30
    Tylko szkoda,ze ja tu nie mam tvn7. Ale to tylko dla pocztkujacych bedzie?
  • aylin34 27.02.09, 21:37
    Tvn7 czy to turecki program?
  • kiranna 27.02.09, 23:23
    aylin34 napisała:

    > Tvn7 czy to turecki program?

    polski, jedna ze stacji TVN wink

    --
    Yüzünü güneşe dönen insan gölge görmez...
    wszystkiego dobrego smile
    kıranna
  • kiranna 27.02.09, 23:23
    Zapowiada sie ciekawie, a potem jeszcze ciekawsze beda pytania w
    Polsce czy tak wlasnie zyjemy w TR wink Po zajawce widac, ze serial
    jest o tradycyjnej rodzinie muzulmanskiej, gdzie kobieta nosi
    chuste, wiec chocby z tego powodu o problemy na tle kulturowym
    nietrudno. Nie wyobrazam sobie siebie w chuscie i muzulmaskim
    plaszczu...
    Ogladac warto, przynajmniej porownamy zycie par mieszanych w Turcji
    i poza nia, bo obiegowa opinia jest taka, ze jesli juz wiazac sie z
    Turkiem, to bron Boze nie wyjezdzac na stale do jego ojczyzny wink

    --
    Yüzünü güneşe dönen insan gölge görmez...
    wszystkiego dobrego smile
    kıranna
  • kat84 28.02.09, 17:31
    "...obiegowa opinia jest taka, ze jesli juz wiazac sie z
    Turkiem, to bron Boze nie wyjezdzac na stale do jego ojczyzny" to racja.
    pierwsza reakcja jest taka "cooo?! Turek!!?? Muzlumanin?! zamknie cie w domu,
    zakryje chusta" blabla, powiedzmy, ze ten etap mam juz za soba, wiec teraz
    przyszedl czas na "niech i bedzie Turek, ale w POlsce! niech ci tylko do glowy
    nie przyjdzie tam wyjezdzac" a wlasnie, ze mi przyszlo i wyjadewink
  • pariss1 28.02.09, 19:50
    Szkoda tylko, ze o tak wczesnej porze leci. 15.50 to same babcie
    beda to oglądać i komentować bo normalni ludzie to raczej jeszcze w
    pracy siedzą. Powtórki rano o 8.30. Szkoda bo bym z miłą chęcią go
    oglądała. W końcu miałabym swój ulubiony serial smile

    A moze ktos w Niemczech juz go oglądał i powie jakie wrażenia?

  • caroninka 28.02.09, 21:22
    Dziewczyny,ja mysle,ze ten serial wlasnie,moze pokazac Turcje w innym swietle.Znam ten serial,sledzilam go jakis czas temu w niemieckiej telewizji,bo film jest wogole niemieckiej produkcji.
    Film opowiada wlasnie o rodzinie mieszanej,w ktorej dzieci pochodza z poprzednich zwiazkow rodzicow.Pokazuje jak wspolczesna europejska rodzina potrafi wspaniale fukcjonowac,nie odchodzac od tureckich obyczajow i kultury,tylko laczac je ze soba.
    Film pokazuje takze mloda dziewczyne z zakryta glowa,ktora udowadnia,ze zycie "w chustce" nie jest straszne i jest jej wlasnym wyborem...
    Ps.Tytul niestety moze mylicwink Film nie ma nic wspolnego z nauka jezykasmile

    Polecam na prawdesmile
    --
    Kiedy filozof odpowiada, przestajemy rozumieć, o co pytaliśmy.
  • stefanya 02.03.09, 16:28
    Własnie obejrzałam pierwszy odcinek. Mnie sie podobał. nawet
    smieszny. Po pierwszym odcinku myslę, że niektórzy beda sie mogli
    czegos nauczyc. Zobaczymy jak bedzie dalej. Narazie mam zamiar
    ogladac dalej.
  • magdalenaa_b 15.03.09, 19:16
    Oglądam ten serial regularnie. Muszę przyznać, że dawno nie miałam takiego ubawu na filmie. Film jest fajny. Pokazuje problemy rodziny mieszanej i pracę wszystkich jej członków, żeby jak najlepiej wzajemnie się dopasować. Często z różnym skutkiem, ale... liczą się dobre chęci smile.
    Szkoda tylko, że TVN7 jest kodowany. Co prawda mają ofertę TV na kartę, ale odbiór tylko na terenie Polski. Ciekawe, czy można zamówić konwerter i taką usługę za granicą... Chyba się przejdę do biura TVN wkrótce smile.
  • 5katia 15.03.09, 19:22
    Słuchajcie a są w któreś dni powtórki bo niestety nie daję rady wrócić z pracy
    na film sad a chętnie bym go sobie oglądała. Może któraś z Was gdzieś trafiła
    przez przypadek na informację na ten temat powtórek. Będę wdzięczna za info .
    Pozdrawiam ciepło i życzę miłego oglądania smile
    Katia
    --
    ...kalb daha cok seviyor ki ayriligi yapiyor....
  • magdalenaa_b 15.03.09, 19:55
    Tiiaa... są powtórki, każdego dnia rano, o super porze 8.25... Dla osób, które są w pracy żadna z tych pór nie jest możliwa do osiągnięcia uncertain, niestety... Zawsze mnie zadziwiała ta maestria układania programu telewizyjnego...
  • flower_v 15.03.09, 20:54
    no właśnie..te godziny nadawania uncertain nie jestem wstanie oglądać, a
    chętnie bym to robila smile
  • 5katia 16.03.09, 11:32
    hmmm czyli pozostaje tylko nagrywanie poszczególnych odcinków albo czekanie, na to że kiedyś zmienią godziny nadawania lub puszcza od nowa całą serie w innej ramówce;-(
    --
    ...kalb daha cok seviyor ki ayriligi yapiyor....
  • kiranna 17.03.09, 19:22
    Mnie tez podoba sie ten serial smile Myslalam, ze to bedzie nastepny
    dramat "bialej kobiety w tureckim jasyrze", a jest w bardzo zabawny
    sposob pokazana roznica kultur, przy czym jedna i druga mocno
    ubarwiona, moim zdaniem. Fajna satyra obu srodowisk, czasem nawet
    wzruszajaca, a czasem nie trzymajaca sie kupy, ale w koncu to nie
    film swiatopogladowy, wiec nie ma sie co czepiac wink
    Denerwuje mnie tylko wymowa tureckich imion przez polskiego lektora,
    typu Jagmur, Czem itd wink Naprawde nie mozna skonsultowac sie przed
    nagraniem z jakims tlumaczem albo chocby spytac na forum "jezyk
    turecki" jak to sie czyta?

    Przy okazji, bo kiedys pojawily sie na ten temat pytania na naszym
    forum - chusta noszona przez Yağmur to wlasnie slawny "türban",
    ktory jest zabroniony na uczelniach w TR. Nie jest to tradycyjne
    nakrycie glowy Turczynek i nosi go tylko kilkanascie procent kobiet,
    glownie ze srodowisk religijnych (wg statystyk przed objeciem wladzy
    przez islamistow z AKP, potem prawdopodobnie liczba ta nieco
    wzrosla). Do Turcji "türban" dotarl dopiero ok 40 lat temu z krajow
    arabskich jako czesc ideologii islamskiej, stad takie protesty
    swieckiej czesci Turcji. Przez przeciwnikow jest porownywany do
    stroju zakonnicy, a podobno i wsrod samych zwolennikow "türbanow"
    nie ma zgodnosci co do tego czy powinno sie nosic pod chusta bialy
    czepek "bone" czy tez nie, wlasnie ze wzgledu na podobienstwo do
    chrzescijanskiego stroju zakonnego wink


    --
    Yüzünü güneşe dönen insan gölge görmez...
    wszystkiego dobrego smile
    kıranna
  • kiranna 17.03.09, 19:26
    > Szkoda tylko, że TVN7 jest kodowany. Co prawda mają ofertę TV na
    kartę, ale odb
    > iór tylko na terenie Polski. Ciekawe, czy można zamówić konwerter
    i taką usługę
    > za granicą... Chyba się przejdę do biura TVN wkrótce smile.


    Magda, chyba na forum "telewizja" mignal mi jakis czas temu watek na
    temat "tv na karte" i zdaje sie, ze ktos pisal, iz odbior jest tez
    mozliwy poza granicami kraju. jesli jest nadawany z satelity to na
    pewno tak jest wink cyfra plus ma tez wszystkie tvn-y w swojej ofercie.

    --
    Yüzünü güneşe dönen insan gölge görmez...
    wszystkiego dobrego smile
    kıranna
  • flower_v 17.03.09, 20:25
    proponuję zajrzeć na
    www.telewizjanakarte.pl

    satelita HOT BIRD 13.0

    ja jestem zadowolona smile ale dodam, że korzystam na trenie PL.

    pozdrawiam
  • magdalenaa_b 17.03.09, 20:41
    Sęk w tym, że właśnie na tej stronie to przeczytałam, tzn., że odbiór tylko na terenie Polski... link do strony TVN: telewizjanakarte.pl/o_ofercie.html.
    Dlatego właśnie chyba się przejdę do biura TVN, bo czasem się zdarza, że nie wszystkie informacje są na stronie internetowej...

    Natomiast co do serialu, to zgadzam się, że czasem jest mocno podkolorowany, ale to ma swój urok. Można się serdecznie ubawić stereotypami, zadziwiająco często podobnymi do naszych własnych.
  • kiranna 17.03.09, 21:06
    te stereotypy sa smieszne, jesli zna sie rzeczywistosc smile my
    jestesmy w tej dobrej sytuacji i nam muzulmanin nie straszny, ale
    moge sobie wyobrazic jak odbieraja ten serial osoby, ktore nie znaja
    zupelnie srodowiska, sa przerazone wizja islamizacji europy w
    przyszlosci, a tu widza nawiedzona religijnie nastolatke,
    namawiajaca niemke do przejscia na islam w "krytycznej chwili" i
    machowatego mlodzienca tureckiego, pozerajacego wzrokiem przyrodnia
    siostre wink o tych greckich oliwkach nie wspominajac wink
    z drugiej strony - turcy gdzies z glebi kraju, ktorzy nie znaja
    europejskiej kultury tez moga byc wstrzasnieci i naprawde uwierzyc,
    ze w europie matki chodza nago przy swoich (i nie swoich)
    nastoletnich dzieciach albo zachecaja corki do seksu w mocno
    nieletnim wieku, wiec panie sodoma i gomora wink

    dobrze, ze ten serial jest zrobiony na wesolo i chyba tureckim
    autorom chodzilo o inteligentne przeslanie "wy nas widzicie w
    krzywym zwierciadle, to spojrzcie tez na siebie". trzeba ten film
    traktowac z przymruzeniem oka, a nie zrodlo informacji o obu
    kulturach, wtedy jest fajna zabawa smile tylko czy do kazdego to
    dotrze? watpie. niektorzy smiertelnie powaznie traktuja "w pustyni
    i w puszczy" jako historyczny obraz muzulmanow zadnych europejskiej
    krwi wink)i to mimo tego, ze jeden ze znawcow tworczosci
    sienkiewiczowskiej publicznie wypowiadal sie, ze sienkiewicz nie
    znal tej kultury i wrecz sie jej bal, czego nigdy nie ukrywal, a do
    tego ksiazka napisana zostala prawie 100 lat temu i jest fikcja wink

    --
    Yüzünü güneşe dönen insan gölge görmez...
    wszystkiego dobrego smile
    kıranna
  • stefanya 17.03.09, 21:55
    Niestety pozwole sobie nie zgodzic sie z Toba kiranno smile. Tak sie
    sklada ze bardzo dobrze znam obie kultury i niemiecka i turecka.
    Mozna powiedziec ze mam trzy nogi jedna w Polsce druga w Turcji i
    trzecia wlasnie w Niemczech. Mowisz ze serial jest mocno ubarwiony.
    Moim zdaniem nie jest. Bardzo dobrze oddaje sposob w jaki Niemki,
    Niemcy wychowuja swoje dzieci. Mowisz ze matka nigdy nie pokazalaby
    sie dzieciom naga, otoz wlasnie pokazalaby sie smile. W Niemczech, w
    Berlinie jest mocno rozpowszechniona tak zwana kultura wolnego ciala
    czyli FKK. w saunach, na basenach gdziekolwiek wrecz, czesto
    wymagaja od ciebie zebys sie rozebrala do naga, nie mozesz sie
    wstydzic i zaslaniac bo wlasnie wtedy wyjdziesz na wariatke. w swoim
    domu tym bardziej ludzie sie nie krepuja. Jesli chodzi o namowe do
    seksu nieletnie dzieci to oczywiscie zalezy to od domu, rodziny ale
    jednak w Niemczech z tym takze rodzice nie maja problemu,
    bezstresowe wychowanie polega wlasnie na tym, ze dzieciom wrecza sie
    prezerwatywy, mlode dziewczyny sa zaraz po pierwszych miesiaczkach
    prowadzone do ginekologa i zapisuje sie im tabletki antykoncepcyjne.
    Rodzice bardzo czesto marza o tym zeby jak najszybciej wyfrunely z
    gniazda i same zaczely zarabiac. Jesli chodzi o ta turecka strone to
    juz same wiecie i czesto przeciez jest tak w tureckich rodzinach ze
    jedno dziecko jest bardzo religijne a drugie mniej lub w ogole.
    Jedyna rzecza ktora tu nie pasuje to postac ojca tzn moim zdaniem
    Turek raczej nie zakochalby sie w takiej kobiecie a jesli juz to na
    pewno nie reagowalby z taka obojetnoscia na to co sie w tym domu
    wyprawia mowie o tym ze raczej nie zachecal by corki zony do tego
    zeby tracila dziewictwo tylko raczej oponowalby, tak samo jesli
    chodzi o syna w tak bezposredni sposob nie sugerowalby mu randek z
    ching. Uwazam ze postac ojca jest tutaj zle nakreslona ale gdyby
    byla prawidlowa to pewnie serial nie bylby dowcipny i zamiast komedi
    bylby maly dramacik smile pozdrawiam
  • kiranna 17.03.09, 23:26
    Oj, chyba mnie nie zrozumialas, Stefanyo smile Nie napisalam, ze w
    Niemczech matki nigdy nie chodza nago przy swoich dzieciach. Co
    prawda mieszkalam tam tylko 3 miesiace i to wiele, wiele lat temu,
    ale zdazylam przekonac sie na wlasnej skorze, ze nagosc jest czyms
    zupelnie naturalnym np. w przebieralni na basenie czy w saunie.
    Podobny stosunek do ciala i spraw seksu jest zreszta w Rosji, no
    moze z wyjatkiem prezerwatyw wink Skrobanki zdarzaja sie tam zbyt
    czesto i mowi sie o nich bez zenady, ale to inny temat...


    Chodzilo mi o OGOLNY obraz muzulmanow i kultury europejskiej
    przedstawiony w tym filmie, nie wdajac sie w szczegoly
    nacjonalistyczne. İ o to, ze nie nalezy go brac doslownie, a obawiam
    sie, ze po projekcji wielu polskim widzom zostanie w glowie pewien
    stereotyp, potwierdzajacy ich strach przed islamizacja i niechec do
    muzulmanow. Niestety, takich ludzi wciaz mamy w kraju sporo sad Dzis
    w GW jest artykul o pewnym panu burmistrzu spod Lodzi, ktory nie
    zgodzil sie na spotkanie integracyjne mniejszosci muzulmanskiej z
    Polakami. Wlos sie jezy, gdy czlowiek czyta jakim jezykiem posluguje
    sie ten czlowiek oraz niektore komentarze po artykulem. To o takich
    ludziach mysle, gdy mowie, ze film trzeba traktowac z przymruzeniem
    oka, a nie jako zrodlo wiedzy o innej kulturze czy religii.
    Mam tez swiadomosc, niestety, ze przy calej mojej sympatii do
    Turcji, to i tutaj znajda sie tacy, dla ktorych z kolei Europa to
    wcielenie rozpusty i wszelakiego zla sad Choc nigdy w niej nie byli
    i zadnego Europejczyka osobiscie nie znaja. Dlatego jestem pelna
    podziwu dla autorow, ze podniesli dosc ciezki temat, w dodatku albo
    na szczescie, w duchu komediowym.

    Jesli chodzi o postac ojca to mi tez tutaj cos zgrzyta, podobnie jak
    Tobie. Sam jest swieckim policjantem, z dosc zdrowym podejsciem do
    zycia, bezpruderyjny (np. namietne calowanie sie z kobieta na oczach
    dzieci czy glosny seks w cagu dnia, gdy wszyscy w domu to w TR mimo
    wszystko niezbyt popularne wink). Sam wydaje sie byc zaaklimatyzowany
    w Niemczech, ale dzieci ma jak zywcem wyjete z tradycyjnej rodziny z
    İç Anadolu wink Czy nie bylo go w domu przez pare lat, gdy wychowywala
    je matka? Ktos przeciez je uksztaltowal, a skoro synek ma zapedy
    macho to najpewniej wzorowal sie na jakims mezczyznie z rodziny. Nie
    ogladalam pierwszego odcinka, moze tam bylo to wyjasnione? Co sie z
    ich matka stalo? Zmarla, odeszla?

    Wiem, ze sa rodziny, gdzie czesc jest bardzo religijna, a czesc
    swiecka, u ciotki mojego meza tak wlasnie jest i moze dlatego cos mi
    w tym filmie nie pasuje. Znam tych ludzi kilkanascie lat i kuzynka
    meza i ciotka, mimo ze bardzo wierzace i praktykujace za trzech, to
    jednak nie probowaly nigdy nikogo z nas agitowac na strone Allaha i
    dociera do nich, ze kazdy sam wybiera sobie droge zycia wink İch brat
    tez nie mieszal sie sprawy sercowe swoich siostr. Ok, ludzie sa
    rozni...
    Ponadto w filmie mloda Yağmur niby mocno konserwatywna muzulmanka
    (nosi bone i türban), posci, nie zatanczy w domu (a Turczynki akurat
    od najmlodszych lat taniec brzucha maja w malym palcu), ale w
    waskich spodniach chodzi, co z kolei wsrod tradycyjnych Turczynek z
    Turcji jest malo popularne. Chyba, ze w Niemczech jest inna moda
    muzulmanska? Niewykluczone wink

    Nie ma sie co czepiac szczegolow, wazne jest ogolne odczucie smile Mnie
    sie ten film podoba i to w jaki sposob Turcy potrafia tam sami
    siebie sparodiowac. Ciekawa jestem jak rozwinie sie watek "milosny"
    przyrodniego rodzenstwa niemiecko-tureckiego? Co prawda ich rodzice
    zyja na kocia lape, wiezow krwi nie ma, ale... hmm wink Ups, chyba
    sturczynialam... big_grin



    --
    Yüzünü güneşe dönen insan gölge görmez...
    wszystkiego dobrego smile
    kıranna
  • stefanya 18.03.09, 10:00
    Masz racje piszac ze przy takim ojcu jaki jest zaprezentowany to
    dzieci raczej by takie nie wyrosly. Jednak co jak co ale syn bierze
    przyklad z ojca na kims sie wzoruje. a tu syn w ogole do ojca nie
    podobny wiec moze go wuj wychowywal wink moze sie to wyjasni pozniej.
    Powiedzmy ze Yagmur wzorowala sie na matce i dlatego jest taka
    religijna. W pierwszym odcinku nie bylo nic mowy o matce turczynce
    ani tez o ojcu nic konkretnie. Zaczelo sie poprostu od
    przeprowadzki.
    Co do tego jak sie ludzie glupio zachowuja i jakimi stereotypami
    mysla, to nietety kazda z nas mysle ze co jakis czas tego
    doswiadcza. Poprostu uwazam ze takie osoby jak my czyli znajace
    kulture danego kraju musza obawiazkowo z tym walczyc zeby to
    wyplenic.
    Mysle tez ze kazda z nas ma swoja wlasna Turcje. Zalezna od
    srodowiska z ktorym sie w Turcji stykaja.
    Chcialam po prostu wyjasnic ta kwestie gdyz czesc z dziewczyn na
    forum moze nie wiedziec i tez wziasc ten serial mylnie. Mnie sie tez
    serial podoba i jest smiesznysmile W kazdym badz razie nie mialam
    zamiaru atakowac jesli tak pomyslalas smile pozdrawiam
  • magdalenaa_b 18.03.09, 22:51
    Bez dwóch zdań, jeśli ktoś nie zna specyfiki obu środowisk, to może ten serial odebrać dosłownie... Ale dla nas wyjadaczek, które coś niecoś o Turcji wiedzą, serial wydaje się być super. Znacznie lepszy od tych wszystkich seriali komediowych puszczanych w ostatnich latach...
  • magdalenaa_b 01.04.09, 11:17
    TVN7 przeszedł sam siebie big_grin... Zmieniono godziny nadawania serialu (na 14.10, powtórki na 09.40). Ciekawe kto to teraz będzie oglądał? Poprzednio już nie było najlepiej, a teraz to już totalne dno, bo nawet nastolatki nie będą oglądać serialu o tej porze, ponieważ zazwyczaj jeszcze są w szkole...
    Swoją drogą to widziałam ten serial także na you tube w wersji oryginalnej i angielskiej smile.
  • laurka21 01.04.09, 13:15
    wlasnie chcialam zapytac, czy widzialyscie to na necie, ale skoro jest to
    uciekam ogladacsmile

    To jest ten, ktory leci na ZDF (chyba) tylko 10 min dziennie? Jakos nigdy nie
    moglam tego obejrzecuncertain
  • laurka21 01.04.09, 14:12
    juz ogladam, smieszny jest, ale nie koniecznie pokazuje Turecka rodzine w dobrym
    swietle.
  • magdalenaa_b 01.04.09, 15:30
    Trzeba ten serial traktować z przymrużeniem oka. W podobnym świetle to i niemiecka jej część jest hm... delikatnie mówiąc interesująca big_grin, żeby nie powiedzieć nazbyt wyluzowana tongue_out...
  • kiranna 01.04.09, 17:49
    Nam tez sie dostalo. W jednym z wczesniejszych odcinkow, gdy Lena
    plakala w szkole, bo poklocila sie z Cemem, podchodzi do niej Yağmur
    i pyta z przejeciem: "Co sie stalo? Zabrali ci pieniadze
    Polacy???" wink

    --
    Yüzünü güneşe dönen insan gölge görmez...
    wszystkiego dobrego smile
    kıranna
  • magdalenaa_b 01.04.09, 18:17
    No jakiś porządek musi być, nie?? big_grin, ciekawe skąd im się to wzięło??
  • bodum 01.04.09, 22:23
    magdalenaa_b napisała:

    > No jakiś porządek musi być, nie?? big_grin, ciekawe skąd im się to
    wzięło??

    Z doświadczenia wink
  • magdalenaa_b 01.04.09, 22:43
    Myślisz, że cieszymy się w Niemczech taką 'popularnością'? Pytam bo nie wiem, sądziłam, że tego typu zachowania to były ze 20 lat temu... smile
  • laurka21 03.04.09, 12:44
    byly jeszcze 10 lat temu, ale wiekszosc jeszcze to dobrze pamietawink

    ten serial komediowy jest chyba zrobiony na stereotypach (nie wiem dokladnie, bo
    widzialam tylko jeden, czy 2 odcinki) i moze wlasnie przez to tak bawi, ludzi,
    ktorzy znaja przedstawione w nim kulturywink

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka