Dodaj do ulubionych

kto przetłumaczy??? :)

16.02.14, 20:50
witam czy ktoś potrafi przetłumaczyć co śpiewa ta kobieta??

www.youtube.com/watch?v=t-S8Sf9G-rA
Edytor zaawansowany
  • alleksia 19.02.14, 16:21
    Era yo la que lloraba cuando desaparecias por una semana,
    me moria de tristeza y desesperación.
    Era yo quien perdonaba y me callaba el odio mientras me engañabas,
    cualquier cosa para no perder tu corazón.
    I tak w kółko...
    Tłumaczenie:
    To ja byłam tą która płakała kiedy znikłeś na tydzień,
    umierałam ze smutku i rozpaczy.
    To ja byłam tą która przepraszała, przemilczałam nienawiść gdy mnie oszukiwałeś,
    wszystko aby nie stracić twojego serca.

    Na koniec powtarzany jest tytuł oryginalnego utworu Vengada.
    tu masz całość: www.youtube.com/watch?v=jebqkZolk8E


    --
    No tak, życie - mam wrażenie - zabawia się naszym kosztem:)ale nie twierdzę,
    że nie przy odrobine naszej akceptacji:)
  • ro13 20.02.14, 19:05
    bardzo dziękuję :)

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka