Dodaj do ulubionych

Co to znaczy mobilne?

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.11.07, 14:24
Mam wrażenie, że ostatnio dużo można usłyszeć, że coś jest mobilne,
że aby osiągnąć sukces trzeba być mobilnym, produkty są mobilne,
telefony, komputery itd.

Czy to w ogóle dla Was coś znaczy? Czy nie macie czasem wrażenia, że
te słowo jest nadużywane? Dla mnie staje się to już nieco męczące.
Obserwuj wątek
    • nessie-jp Re: Co to znaczy mobilne? 10.11.07, 19:31
      Oczywiście, że jest 'nadużywane'. Tak samo jak "wiodący proszek" czy inne
      slogany reklamowe. To po prostu modne słówko w języku marketingu. Powinieneś
      swój wątek założyć raczej na forum językowym, tam lingwiści przybliżą ci
      zjawisko 'buzzwords' czy mówiąc po prostu modnych sloganów w języku.

      Polski język trochę ucierpiał na tej 'mobilności', bo słówko to powinno się
      tłumaczyć na kilka sposobów -- niekiedy jednoznacznie, niekiedy opisowo. A
      marketing takich opisowych tłumaczeń nie znosi -- ma być krótko, ładnie,
      przekonująco. No i jest - mobilnie.

      Pytałeś o znaczenia:

      - pracownik mobilny: nie zatrudniony przy konkretnym biurku, warsztacie czy
      linii produkcyjnej, lecz poruszający się swobodnie po większym terenie

      - sprzęt mobilny: trzy rzeczy 1) komórkowy; 2) przenośny; 3) bezprzewodowy




      --
      Więc tu trzeba by zalecić - w czasie deszczu nie mieć dzieci!

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka