Re: do kasi

A ja cie doskonale rozumiem Kasiu, bo bylam w podobnej sytuacji
kiedy moja corka byla malutka (obecnie 5 lat). Gdy miala 2 latka to
bylam z nia full time w domu, a to wlasnie bardzo wazny wiek dla
rozwoju jezyka. Za rada CB mowilam do dziecka w dwoch jezykach i
staralam sie aby Milena jak pojdzie do PSZ nie miala tylow
jezykowych z niderlandzkiego skutkiem czego do dzisiaj niemal wcale
nie chce mowic po polsku. Owszem tylow nie miala ani zadnych
problemow z nawiazywaniem kontaktow, ale po polsku mowic nadal nie
chce. Synek ma teraz 2,5 roku i mowie do niego konsekwentnie po
polsku, nie buntuje sie tak przeciw temu jak Milena i chociaz nie ma
tak bogatego slownictwa w niderlandzkim jak jego holenderscy
rowiesnicy to swietnie sobie radzi i w zlobku i wszedzie na placach
zabaw. Nie mam watpliwosci ze dwujezyczne wychowanie w jakikolwiek
sposob go ogranicza.
Kasiu, kup sobie jakas dobra ksiazke o dwujezycznym wychowaniu,
zobaczysz ze pomoze ci poukladac wszystkie watpliwosci. Mnie bardzo
pomoglo.

I jeszcze chcialam dodac, ze wczoraj pani w zlobku, ktora prosila
abym mowila w budynku zlobka do synka po niderlandzku powiedziala
mi, ze przeczytala ksiazke ktora jej pozyczylam i ze teraz juz
wszystko rozumie i ze patrzac na sprawe od tej strony zupelnie mnie
rozumie i popiera moje postepowanie. Nawet porozmawialysmy jeszcze
troche na ten temat z pozostalymi paniami i ciesze sie ze mnie
rozumieja. W koncu nie poruszylam tego tematu na spotkaniu rady
rodzicow, bo stwierdzilam, ze chyba dotyczy tylko mojego dziecka, bo
chyba w calym zlobku jest moze kilka dzieci ktorych rodzice nie sa
tubylcami. Nie chce robic zbyt wielkiego "halo" bo satysfakcjonuje
mnie na dzien dzisiejszy zrozumienie ze strony wychowawczyn.
--
pozdrawiam
nesla