Gazeta.pl   Forum   Prywatne   Polonia   Wielojęzyczność w rodzinie   wtracanie i odmiana wy...

wtracanie i odmiana wyrazow

Autor: karolina_zet 25.09.11, 22:46
No i stalo sie - naszej dwujezycznej czterolatce buzia sie nie zamyka.
W domu mowimy po polsku, otoczenie po angielsku. Corka duzo czasu spedza w srodowisku anglojezycznym no i mamy efekty...
Rozmawiajac z nami wtraca angielskie slowa i na polski sposob je odmienia. Kwiatki az uszy wiedna. Nie smiejemy sie i nie denerwujemy, mysle ze czasami puszczamy mimo uszu.
Co jednak powinnismy robic? Przerywac wypowiedz?
Sama nie wiem czy corce brakuje slow?
Co sadzicie - jakie sa Wasze doswiadczenia?
Poleć znajomemu Powiadomienie zostało wysłane
Poleć tę wypowiedź znajomemu
  • drzewko
  • od najstarszego
  • od najnowszego
  • drzewko odwrotne
Pokaż wszystkie

Wysyłaj powiadomienia o nowych wpisach na forum na e-mail:

Aby uprościć zarządzanie powiadomieniami zaloguj się lub zarejestruj się.

lub anuluj

Ostatnio odwiedzane wątki

Zaloguj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.