• drzewko
  • od najstarszego
  • od najnowszego
Dodaj do ulubionych

wizyta zza granicy- 3 letnie dziecko- jak uczyc?

  • 15.08.07, 11:57
    witam!

    Zwracam sie do Was po poradę.
    Mieszkam w Polsce. Wkrotce na ok 3 tyg przylatuje do Polski
    moja kuzynka z mezem, Amerykaninem i 2 dzieci. Jedno dziecko ma 3 latka, a drugie roczek. Kuzynka podobno stara sie mowic do niej po polsku ale sadze, ze tego nie robi. Mala zna chyba kilka slow. Chcialabym jakos wykorzystac ten czas w Polsce i ja pouczyc polskiego. Bedziemy mieszkaly razem. Ja znam ang w stopniu komunikatywnym.

    Pytanie- jak uczyc 3 letnie dziecko??
    Czy mowic do Niej po polsku a potem to samo po ang? Czy odwrotnie?
    Czy bawiac sie z nią mowic :

    it is teddy bear

    czy mowic: "to jest Misiu"??

    Czy jestem w stanie przez 3 tyg zrobic cos dla tego dziecka, zeby podlapalo troche polskiego??

    prosze o wszelkie sugestie i rady. Pozdrawiam
    Nila
    Edytor zaawansowany
    • 15.08.07, 15:46
      Tak juz jest,ze dzieci dwujezyczne moga uczyc sie wolniej i wcale
      nie musi to znaczyc ze twoja kuzynka nie uczy dziecka po
      polsku.Najlepiej sie dziecko uczy w zabawie z
      rowiesnikami,mysle.Jestes pewna ze dziecko nie zrozumie jak bedziesz
      mowic tylko po polsku?
      --
      always look at the bright side of life
    • 15.08.07, 16:10
      Ja bym sprobowala tylko po polsku. Moja mala byla przez miesiac u babci w Polsce
      (i w polskim przedszkolu), nie ze wzgledu na jezyk co prawda, ale ten miesiac
      dal niesamowicie duzo. Przedtem dominujacy byl niemiecki, w tej chwili po polsku
      mowi lepiej i pewniej i bardzo chetznie bawi sie z dziecmi polsko-jezycznymi
      (wczesniej nawet z dziecmi mowiacymi po polsku bawila sie w jezyku niemieckim).
      --
      Dinge, die wie Dinge aussehen wollen, sehen manchmal mehr aus wie Dinge als Dinge.
      • 15.08.07, 16:20
        Zwracac sie wylacznie po polsku,dziecko musi duzo rozumiec,skoro
        mama do niego mowi po polsku, no i niech sie bawi jak najwiecej z
        dziecmi, moze ciut starszymi jakby sie dalo.
        • 15.08.07, 20:54
          Mysle ze nie powinnas zakladac ze kuzynka nie mowi do dziecka po
          polsku jezeli tak twierdzi. Dzieci wielojezyczne czesto pozniej
          zaczynaja mowic choc nie jest to regula , poza tym czesto znajomosc
          jezyka slabszego jest uspiona , bierna.
          Pobyt w PL moze byc katalizatorem.
          Ja bym na Twoim miejscu na trzy tygodnie zapomniala ze znam
          angielskismile Z obserwacji wiem ze dzieci szybko przystosowuja sie do
          nowej sytuacji i zaczynaja kombinowac jak sie dogadacsmile
          Na pewno dzieciom krzywdy nie zrobisz a wrecz przeciwnie
          wyswiadczysz im przysluge na przyszloscsmilesmile
          Kran

          --
          Forumowicz służy do czytania bannerów reklamowych.
    • 15.08.07, 23:40
      mow tylko po polsku. jesli dziecko zorientuje sie, ze mowisz po angielsku moze
      od ciebie tego wymagac i ignorowac polski.
      moj maz mial podobny problem. przez dluzszy okres w rozmowie z synem uzywal
      angielskiego, okazjonalnie tylko uzywajac urdu. doszlo do tego, ze Rizvani
      zaczal totalnie ignorowac tate gdy ten zwracal sie do niego w urdu jakby tego
      jezyka nie znal. o dziwo na wakacjach w Pakistanie dogadywal sie jakos z
      dziadkami (przy czym nadal ignorowal tate).
      na poczatku staraj sie uzywac pojedynczych slow lub prostych zwrotow zeby malej
      nie zniechecic. jesli zauwazysz, ze dziecko cie rozumie podnos nieco poprzeczke.
      kontakt z innymi dziecmi nie mowiacymi po angielsku ogromnie pomaga.

      --
      pozdrawiamy
      Patrycja i Rizvani
    • 16.08.07, 20:07
      dziekuje za wskazowki!!
      pozdrawiam
      • 17.08.07, 13:17
        Zdawaj relacje na biezaco i trzymam kciuku !!!
        --
        Forumowicz służy do czytania bannerów reklamowych.
  • Powiadamiaj o nowych wpisach

Wysyłaj powiadomienia o nowych wpisach na forum na e-mail:

Aby uprościć zarządzanie powiadomieniami zaloguj się lub zarejestruj się.

lub anuluj

Zaloguj się

Nie pamiętasz hasła lub loginu ?

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.