Gazeta.pl   Forum   Prywatne   Polonia   Wielojęzyczność w rodzinie   Re: Imie- polskie czy ...

Re: Imie- polskie czy obcojezyczne ?

Autor: kiniox 17.08.10, 10:36
Dodaj do ulubionych zarchiwizowany
Mieszkam w Belgii, a syn Tymon chodzi do francuskiego żłobka. Od
początku panie bardzo się dopytywały, jak go nazywamy w domu, żeby
mówić do niego tak samo, więc gdybym miała ulubione zdrobnienie, to
tak byłby nazywany również w żłobku. Kolega ma córkę Jadwigę w tym
samym żłobku. Początkowo lansował formę Jaga, żeby ułatwić paniom
życie, ale szybko okazało się, że nie ma takiej potrzeby, bo wszyscy
błyskawicznie oswoili się z Jadzią. Jak widać, problemy z wymową,
których się obawialiśmy, okazały się drugorzędne lub wręcz
nieistniejące. Ja tylko nie chciałam imienia z typowo polskimi
znakami, bo byłyby zawsze pomijane w pisowni i wymowie (co ma już
miejsce w przypadku nazwiska).
Poleć znajomemu Powiadomienie zostało wysłane
Poleć tę wypowiedź znajomemu
  • drzewko
  • od najstarszego
  • od najnowszego
  • drzewko odwrotne
Pokaż wszystkie

Wysyłaj powiadomienia o nowych wpisach na forum na e-mail:

Aby uprościć zarządzanie powiadomieniami zaloguj się lub zarejestruj się.

lub anuluj

Ostatnio odwiedzane wątki

Zaloguj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.