matka.adama napisała:
> Nie chcę Cię martwić, ale moja koleżanka miała podobną sytuację i
> jej córeczka, obecnie 6 lat, wcale nie mówi po polsku. No może poza
> dzień dobry, z wyraźnym niemieckim akcentem.
Niestety mam podobną sytuację w rodzinie. Choć wcale nie chodziło o upór
ojca-Niemca, to matka-Polka nie dała rady, gdy córka ze szkoły zaczęła
"przynosić" niemiecki.
Ciotka mieszka w Niemczech 20 lat, dla niej niemiecki jest już naturalny. Choć
do córki mówiła tylko po polsku, zanim ta poszła do przedszkola (i mała mówiła
rewelacyjnie po polsku, bez akcentu), to jednak gdy rozpoczęła naukę w szkole i
chciała opowiedzieć mamie o wydarzeniach ze szkoły, to opowiadała o nich po
niemiecku. A mama z automatu też odpowiadała po niemiecku. Niby twierdzi, że
czasem się po prostu zapominała.
Efekt jest taki, że dziś mała ma 13 lat i co prawda mówi po polsku, ale z bardzo
dużym akcentem niemieckim i ciągle brakuje jej słówek.
Szkoda, bo tak się pięknie zapowiadało...
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.
