Jak mozna zdefiniowac to pojecie ?
Czym jest bycie native w danym jezyku ?
Wiem oczywiscie co to znaczy ale chodzi mi szersze spektrum.
Wiekszosc dzieci emigrantow ktore znam mowia po polsku z lekkim
akcentem.
Moja corka tez a syn to w ogole
PPP
Ale ...
Moje dzieci sa w stanie blyskawicznie znalezc odpowiedniki roznych
slow w roznych jezykach.
Znaja kulture polska niemiecka i norweska , ich znajomosc jezykow to
nie tylko akcent i bezbledne mowienie ale cala otoczka kulturowa
danych jezykow.
Maja inne zrozumienie i podejscie do jezyka niz ja bo dzialaja
rownoczesnie na kilku plaszczyznach nie myslac o tym.
Ale w zadnym z czterech jezykow jaie znaja < oprocz
niemieckieckiego > nie sa calkowicie wolne od bledow i akcentu .
Czy sa native ?
