cis-moll napisał:
> Zaciekawiła mnie wersja "torfiarnia", pierwszy raz słyszę takie słowo. Potocznie na zakład torfowy mówi się torfownia,
Trudno mi powiedzieć, czy
torfownia i
torfiarnia to to samo. I które określenie jest wcześniejsze.
W XVI tomie Sylwana zatytułowanym "
Zbiór Nauk i Urządzeń Leśnych i Łowieckich" (Warszawa, 1840) używa się określenia
torfiarnia. Swoją drogą - bardzo szczegółowy i ciekawy opis produkcji torfu.
Torfownia wystąpiła zdaje się w
słowniku niemiecko-polskim z 1924 roku.
Google podpowiadają, że
obecnie torfownia (jak
hurtownia) zwycięża. Nasi forumowi lingwiści pewnie lepiej znają historię sufiksów "
arnia" i "
ownia"
- może się wypowiedzą.
Kornel
