transkrypcja i transliteracja z serbochorwackiego

sport.pl, za PAP, opisuje skład zespołu siatkarzy Serbii:

...Nikola Kovacevic (5), Vlado Petkovic (3), Dragan Stankovic (13), Milos Nikic (11), Ivan Miljkovic (15), Marko Podrascanin i Nikola Rosic (libero) oraz Mihajlo Mitic, Uros Kovacevic (4), Milos Terzic, Milan Rasic, Aleksandar Atanasijevic ...

Jeśli to z serbskiej pisowni przejęte, nie z chorwackiej łacinki, to czyż nie powinni redaktorzy tam zapisać klasycznie z polska:

„...Nikoła Kowacewić/ Włado Petkowić/ Stankowić/ Miłosz Nikić/ Iwan Miljkowić/ Podraszczanin/ Nikoła Rosić (libero)/ Mihajło Mitić/ Urosz Kowaczewić/ Miłosz Terzić/ Rasić/ Atanasijewić..."

Nieprawdaż?

Moim zdaniem nie powinna tam w redakcyjnej bazie królować metoda kopiuj-wklej - z bazy danych np. angielskojęzycznej...

Wikipediacy polscy ładnie w końcówce to -ić zapisują, ale coś boją się Iwanowi Miljkowiciowi zapisać oba te -v- jako -w-...
Połowiczne to Ivan Miljković...

so.pwn.pl/zasady.php?id=629732