Dodaj do ulubionych

Komu? czemu? Soni / Sonii ??? pilna prośba :)

17.04.08, 21:08
j/w temacie
Edytor zaawansowany
  • 17.04.08, 21:54
    "Sonia" to imię obce, wymawiane [sońja]. Dlatego powinno być "Sonii".
  • 17.04.08, 22:03
    A guzik prawda:-) Sprawa nie jest taka prosta.
    Jeśli Sonia to imię rosyjskie, powinno być "Soni".
    Jeśli chodzi o Sonię pochodzącą np. z Niemiec - w celowniku
    będzie "Sonii".
    Tak mi się przynajmniej wydaje. W słownikach niewiele na ten temat
    znalazłem...
  • 17.04.08, 22:24
    O ile wiem (a jestem tego pewna) to kwestia "i" czy "ii" wynika z
    wymowy.
    Imiona takie jak Maria lub Lidia słyszymy jako Marja / Lidja i w
    dopełniaczu piszemy Marii / Lidii.
    Sonia ma w wymowie krótkie "i", coś jak Sońa. Dopełniacz wtedy jest
    Soni. Tak samo jak łania, kania, sunia.

    --
    prawie mój suwaczek
  • 22.04.08, 16:09

    poradnia.pwn.pl/lista.php?szukaj=Sonia&kat=18
    o Sonii czy może o Soni?


    Dr Jan Grzenia, autor Słownika imion (PWN, 2002), też chyba miał
    wątpliwości, gdyż przytoczył dwie formy dopełniacza: Sonii i Soni.
    Wahanie wynika chyba stąd, że Sonia to omię obce, stosunkowo mało
    popularne w Polsce, a wśród rzeczowników na -nia widać tendencję,
    aby rodzime lub dobrze przyswojone miały dopełniacz na -ni,
    pozostałe zaś na -nii, por. brzoskwini, ale cukinii. Przekładając to
    na język praktyki, chciałbym Panu doradzić (trochę żartobliwie), aby
    Pan pisał do Sonii, gdy jest ona obcą, nieznaną Panu osobą, a do
    Soni – gdy adresatkę Pan dobrze zna.
    — Mirosław Bańko
  • 30.04.08, 15:19
    Niestety , zasada o której piszesz nie istnieje. Faktycznie jest
    tak, że o tym czy kończymy wyraz -i czy -ii decyduje pochodzenie
    wyrazu.
    Podam dwa przykłady , gdzie Twoja "zasada" nie ma zastosowania
    Rumia, miejscowość koło Gdyni, wymawia się Rumja, dopełniacz zaś
    ponad wszelką wątpliwość brzmi Rumi.
    Kalifornia - nie słyszałem aby ktoś wymawiał ten stan jako
    Kalifornja, dopełniacz zaś brzmi Kalifornii.

Nie pamiętasz hasła lub ?

Zapamiętaj mnie

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.