Własnowolne zrzeczenie się obywatelstwa & & #35 8211; AU vs.PL

komentator napisała:

)
) Tow. Wiarus ktory zatyka Internet postami na temat obywatelstwa polskiego
) jakos nigdy nie wspomnial na ten teamt jak to jest w jego krainie.
)
) Dajemy mu wiec ma szanse na odpowiedz... ciekawe co tez na ten temat sie
) dowiemy.

========================

Ależ sługa pana podporucznika i pokorny podnóżek, poniżej porównanie punkt po
punkcie. Australijska procedura zrzekania sie obywatelstwa jest bardziej
skomplikowana od amerykanskiej, ale ciagle jeszcze o dwa rzedy wielkosci mniej
upierdliwa i trzykrotnie tansza dla wnioskodawcy niz procedura polska:


1. Koszt PL ponad trzykrotnie wyzszy niz AU (w najlepszym wypadku);

2. Pytan do wnioskodawcy ponad dwukrotnie wiecej od PL niz od AU;

3. Wymaganie przez PL kosztownego i uciazliwego "umiejscowania" we Polsce
niektorych zalacznikow [niezgodnie z polskim kodeksem postepowania cywilnego];

4. okres rozpatrywania przez PL od 24-krotnie dluzszego niz AU do
nieskonczonosci, [niezgodnie z prawem unijnym];

5. decyzja PL bez prawa apelacji, niezaskarzalna do sadow administracyjnych ani
powszechnych [niezgodnie z prawem unijnym];
decyzja AU podlegajaca pelnej apelacji oraz calkowicie zaskarzalna do sadow
administracyjnych i powszechnych;

6. wniosek opiniowany pozytywnie lub negatywnie przez konsula RP
[generalnie majacego zerowa wiedze o wnioskodawcy];

7. próba gromadzenia przez placówki PL informacji o charakterze wywiadowczym
pod przykrywka procedury administracyjnej [wymaganie dostarczenia zyciorysu].



PODSTAWA PRAWNA

AU:
Section 18
Australian Citizenship Act 1948
http://www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/aca1948254/s18.html


PL:
Rozporzadzenie Prezydenta RP z dnia 14 marca 2000 r
Dz.U. 2000 nr 18 poz.231
www.abc.com.pl/serwis/du/2000/0231.htm


ORGAN DECYZYJNY:

AU:
Minister imigracji i spraw etnicznych
[w praktyce uprawnienie ministra jest delegowane na wyzszych urzednikow]

PL:
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej
[osobiscie]


RODZAJ DECYZJI:

AU:
Decyzja administracyjna. Zaskarzalna do naczelnego sadu administracyjnego
(Administrative Appeals Tribunal), podlegajaca apelacjom do wyzszych instancji:
sadu federalnego (Federal Court), sadu federalnego w pelnym skladzie
orzekajacym (Full Bench of the Federal Court) i/lub Sadu Najwyzszego (High
Court of Australia).

PL:
Suwerenna decyzja glowy panstwa, ostateczna, niezaskarzalna do sadow.
[uwaga: sprzecznosc z prawem unijnym /ETS 166/]


TERMIN ROZPATRZENIA

AU:
30 dni
[standardowy termin wydania decyzji administracyjnej na szczeblu
ponadpodstawowym]

PL
nieokreslony
[Prezydent RP nie jest zwiazany jakimkolwiek terminem wydania decyzji; Konsulat
Generalny RP w Sydney informuje, ze przecietny termin uzyskania decyzji
Prezydenta RP wynosi dwa lata, ale moze byc dluzszy]


WNIOSEK:

AU:
na formularzu nr 128 Ministerstwa Imigracji (Form 128). Dostepny on-line.
http://www.immi.gov.au/allforms/pdf/128.pdf


PL:
na formularzu wedlug zalacznika nr 2 do Rozporzadzenia Prezydenta RP z dnia 14
marca 2000 r. Dostepny on-line www.abc.com.pl/serwis/du/2000/0231.htm.


ZAWARTOSC FORMULARZA WNIOSKU


AU:
1. imie i nazwisko wnioskodawcy
2. inne uzywane nazwiska
3. przyczyny ew. zmian nazwiska [na wlasny wniosek, malzenstwo, inne]
4. plec
5. miejsce urodzenia
6. jak uzyskal obywatelstwo australijskie [urodzenie, dziedziczenie, nadanie,
inne; jesli naturalizowany - numer certyfikatu naturalizacji]
7. miejsce uzyskania obywatelstwa
8. numer, data i miejsce wydania paszportu australijskiego
9. jak uzyskal obce obywatelstwo [urodzenie, dziedziczenie, nadanie, inne]
10. personalia i obywatelstwo dzieci ponizej 18 lat
11. przyczyny zrzeczenia sie obywatelstwa australijskiego
12. numer telefonu w godzinach urzedowania i po godzinach, fax, e-mail
[nota bene - o adres zamieszkania nie pytaja]
13. podpis


PL:
1. imie i nazwisko wnioskodawcy
2. inne uzywane nazwiska
3. data urodzenia
4. miejsce urodzenia
5. plec
6. imie i nazwisko ojca
7. obywatelstwo ojca
8. data, miejscowosc i kraj urodzenia ojca
9. imie i nazwisko rodowe matki
10. obywatelstwo matki
11. data, miejscowosc i kraj urodzenia matki
12. obywatelstwo wnioskodawcy w chwili urodzenia
13. obywatelstwo obecne wnioskodawcy
14. czy wnioskodawca ubiegal sie uprzednio o zwolnienie z obywatelstwa PL
(jesli tak - szczególy)
15. stan cywilny wnioskodawcy
16. aktualne miejsce zamiejszkania wnioskodawcy
17. poprzednie miejsca zamieszkania wnioskodawcy w Polsce (adresy, daty)
18. stosunek do sluzby wojskowej w Polsce (czy podlega, czy odbyl)
19. nazwisko i imiona wspolmalzonka
20. nazwisko rodowe wspolmalzonka
21. inne inne wczesniej uzywane nazwiska wspolmalzonka
22. data, miejscowosc i kraj urodzenia wspolmalzonka
23. obywatelstwo wspolmalzonka
24. imie ojca wspolmalzonka
25. imie matki wspolmalzonka
26. czy wniosek obejmuje dzieci pozostajace pod wladza rodzicielska
[jesli tak - personalia i miejsce zamieszkania dzieci i obojga rodzicow]
27. nr polskiego paszportu lub dowodu osobistego
28. data waznosci polskiego paszportu lub dowodu osobistego
29. motywy prosby o zgode na zrzeczenie sie obywatelstwa polskiego
30. podpis
31. stanowisko starosty lub konsula RP


WYMAGANE ZAŁĄCZNIKI:


AU:

1. dowod posiadania obywatelstwa australijskiego [akt urodzenia w Australii,
albo paszport australijski wydany po 22 listopada 1984 roku*, albo certyfikat
naturalizacyjny*]

2. dokumentacja ewentualnych zmian nazwiska [akt malzenstwa, albo akt stanuy
cywilnego dokumentujacy zmiane na wlasny wniosek /deed poll/, albo pisemne
oswiadczenie pod przysiega].

3. dowod posiadania obywatelstwa obcego lub promesa nadania obywatelstwa obcego
pod warunkiem zrzeczenia sie obywatelstwa australijskiego

4. oswiadczenie woli zrzeczenia sie obywatelstwa australijskiego.

5. oplata AUD 260 (PLN 620)

(*)oryginaly paszportu i /lub certyfikatu naturalizacji osoby rezygnujacej z
obywatelstwa Australii zatrzymuje sie celem utrudnienia naduzyc. Wszystkie inne
oryginalne dokumenty kopiuje sie przy przyjmowaniu wnioski i poswiadcza
(bezplatnie), a oryginaly zwraca wnioskodawcy. Tlumaczenie dokumentow
zagranicznych na jezyk angielski ani ich "legalizacja" w Australii nie sa
wymagane.


PL:
1. oswiadczenie woli zrzeczenia sie obywatelstwa polskiego

2. dowod posiadania obywatelstwa obcego lub promesa nadania obywatelstwa obcego
pod warunkiem zrzeczenia sie obywatelstwa polskiego

3. oswiadczenie wnioskodawcy, ze nie toczy sie przeciwko niemu postepowanie
sadowe

4. rozstrzygniecie polskiego sadu jesli brak zgody pomiedzy rodzicami w sprawie
objecia wnioskiem malotenich dzieci

5. poswiadczona urzedowo kopia waznego dokumentu potwierdzajacego tozsamosc i
obywatelstwo wnioskodawcy. [x]

6. odpis aktu urodzenia[**]

7. odpis aktu malzenstwa lub innego dokumentu okreslajacego stan cywilny [**]

8. zyciorys

9. aktualne zdjecie paszportowe

10. oplata USD 55 (PLN 208)


[x] interpretacja niejednolita; niektore Konsulaty RP wymagaja waznego
paszportu RP lub dowodu osobistego, inne zadowalaja sie niewaznym paszportem
PRL lub oswiadczeniami swiadkow.

[*] wylacznie w jezyku polskim, wylacznie wydany przez polski urzad stanu
cywilnego;

[**]wylacznie w jezyku polskim, wylacznie wydany przez polski urzad stanu
cywilnego; wyrok rozwodowy sadu zagranicznego wymaga zatwierdzenia przez sad
polski, co moze wymagac powtorzenia sprawy rozwodowej przed sadem polskim


OPLATY DODATKOWE

AU:
Brak.


PL:
Poswiadczenie zgodnosci kopii dokumentu potwierdzajacego tozsamosc i
obywatelstwo wnioskodawcy z oryginalem
USD 20 (PLN 75)

Tlumaczenie zagranicznego aktu stanu cywilnego na jezyk polski
USD30 (PLN 114}

"Legalizacja" zagranicznego aktu stanu cywilnego
USD 35 (PLN 132)

Oplata konsularna za "umiejscowienie" zalegalizowanego aktu stanu cywilnego w
pols