Re: o tarocie właśnie - teksty kultury
Lubicie dziewczyny Eliota? Jesli tak, to prezentuje taki fragmencik
o tarocie:
" Madame Sosostris, slynna jasnowidzaca,
Miala dzisiaj silny katar, niemniej jednak
Jest znana jako najmadrzejsza z kobiet w Europie,
Z ta chytra talia kart. Tutaj, powiada,
Jest panska karta, utopiony Zeglarz Fenicki,
(Gdzie byly oczy, perla lsni, Patrz!)
Tutaj jest Belladonna, Dama Skal,
Dama okolicznosci.
Tutaj jest czlowiek z trzema palkami, a tu Kolo,
A tutaj jednooki handlarz, a ta karta,
Ktora jest pusta, oznacza cos, co niesie na plecach,
Czego mi widziec nie wolno. Nie znajduje
Wisielca. Zagraza tobie smierc w wodzie,
I widze tlumy ludzi, jak chodza w kolko, w kolko.
Dziekuje. Gdyby pan widzial kochana Equitone,
Prosze powiedziec , ze horoskop ja sama przyniose:
Musimy byc w tych czasach tak ostrozni."
W tlumaczeniu Czeslawa Milosza- "Jalowa ziemia"
