Dodaj do ulubionych

Niemieckie osobliwości

06.02.15, 22:22
1/
Niemieccy politycy regularnie uskarżają się na obraźliwe, antyniemieckie wyskoki greckiej prasy. Tymczasem redaktor dziennika Hessische/Niedersächsische Allgemeine tak komentuje podróż greckiego premiera Aleksisa Tsiprasa do Zachodniej Europy:
"Europejskie tournée greckiego polit-rokera przypominają burdy nałogowego alkoholika, któremu mama po raz pierwszy nie przyniosła po cichu gorzałki do pokoju. "
"Die Europa-Tournee der griechischen Polit-Rocker gleicht immer mehr der Randale eines Alkoholkranken, dem die Mutter zum ersten Mal nicht wieder heimlich Likör ans Bett gestellt hat."
www.hna.de/politik/kommentar-griechische-europa-tournee-4708479.html#idAnchComments2/
Wszystkie media pastwią się nad papieżem (i Kościołem Katolickim w ogóle) za zachęcanie do bicia dzieci: "Papst findet Kinder prügeln in Ordnung!" A poważny (high-brow) tygodnik Die Zeit wyklucza nieporozumienie i tłumaczy, że Franciszek dlatego tak plecie, bo jest stary i chory: "Das Zitat ist nicht aus dem Zusammenhang gerissen, seinen Sinn haben Journalisten nicht ins Gegenteil verkehrt. Mag sein, dass der alte Herr gesundheitlich angeschlagen ist."
Problem - jak to często bywa – ma podłoże językowe. Język niemiecki jest oszczędny, mało subtelny i niezwykle podatny na tworzenie sugestywnych zbitek słownych. Np. Franziskus = Prügel-Papst.
Angielski wręcz wymaga rozróżnienia między ‘beating, hitting, smacking’ a ‘spanking’ czy ‘slapping’. ‘Slapping’, czyli lekki klaps, nie jest zachowaniem nawet trochę nagannym, co ilustruje zwrot ‘slap on the shoulder’ - poklepać po ramieniu.
W niemieckim podstawowy zestaw to ‘schlagen, prügeln, ohrfeigen’ – zaiste nie ma w czym wybierać. Jest i rzeczownik ‘Klaps’, ale z punktu widzenia regulatorów językowych DDR-bis, jest to słowo potoczne, przestarzałe, a w tak poważnej dziedzinie jak wychowanie – zupełnie nie na miejscu.
www.zeit.de/gesellschaft/2015-02/papst-franziskus-kinder-strafe-schlagen-kommentar
3/
Staroświeckiej pobłażliwości papieża niemieccy komentatorzy przeciwstawiają oświeconą pryncypialność, wynikającą wprost z sury w RFN-owskim koranie, tj. dem Grundgesetzartikel zur körperlichen Unversehrtheit. Tymczasem, gdy podczas konferencji prasowej Wolfganga Schäuble i Yanisa Varoufakisa, grecki dziennikarz zauważył, że pierwsze miejsca na liście poszukiwanych za korupcję zajmują łapówkarze z Siemensa i zapytał, dlaczego w RFN mają pełną ochronę – podobnie jak uchylający się od płacenia podatków greccy milionerzy – Schäuble odparł, że każdy powinien zwalczać korupcję na własnym podwórku. Zabrzmiało to bardzo pryncypialnie – to my dyktujemy wam a nie wy – nam.
----------------------------
Edytor zaawansowany
  • caesar_pl 07.02.15, 02:06
    Jesli ja daje 20 euro w lape polskiemu Policjantowi za to,by przymrozyl oko ze nie zatrzymalem sie na STOPie
    to kto jest lapowkarzem?Ja czy polski Policjant?Jesli Siemens sprzedaje jakis towar i popiera swa oferte lapowka,ktora Grek bierze,to kto jest lapowkarzem?W Grecji kto nie smaruje ten nie pojedzie,taka jest prawda.
    Po za tym Siemens ma dobre produkty....he,he...
  • nie-tak 07.02.15, 02:15
    caesar_pl pozwol ze to prosciej i dokladniej wytlumacze. Jesli skorumpowanym dziennikarzom z europejskich czy innych mediow przykazuje sie napisanie tego czy innego artykulu na wyszukany temat albo daje mu sie juz gotowy artykul by go opublikowal pod swoim nazwiskiem jako autor, wtedy sie nie dziw ze skorumpowany dziennikaz pod grozba utraty kariery, stanowiska, nagonki na niego tego nie zrobi. Przez to pisze zawsze zawlaszczone (przez CIA) media.
    Ta mafia dziala w kazdym kraju.
    _______________________________________________________________
    To powinno formuowych bystrzykow zainteresowac, otwarty list nie byle kogo do Obamy:
    quer-denken.tv/index.php/403-offener-brief-von-juergen-todenhoefer-an-obama
  • mara571 07.02.15, 12:01
    niemieckim mediom nie mozna odmowic tupetu.
    Zwalszcza, kiedy uwzgledni sie fakt, ze Niemcy do tej pory nie oddaly pozyczki, ktorej musiala udzielic Hitlerowi Grecja w czasie II wojny swiatowej. Dzisiaj wypada oddac 11 mld euro.
    Niemcy tez zaponmieli, ze w ramach Londoner Abkommen rarowano im 15 mld DM dlugu (polowe z 30 mld). Dzisiejsza wartosc tych 15 mld DM to skromne 500 mld euro.
    Sprawe lapowek w Siemensie Niemcy uwazaja za zamknieta po procesie, w ktorym skazano wykonawcow polecen sluzbowych.
    Szef greckiego oddzialu Siemensa Michael Christoforakos zyje spokojnie w Monachium. Zakladam, ze wie duzo wiecej i moglby pograzyc wielu innych. Nie tylko u Siemensa.

    Faktem jest, ze poprzedni rzad grecki nadal chronil elity finansowe kraju. Kiedys pani Lagrange, jeszcze jako minister finansow Francji, przekazala CD z danymi jednego ze szwajcarskich bankow, ktore dotyczyly kont 2000 obywateli greckich. Ponoc do tej pory grcki fiskus zajal sie 269 osobami.
    Varoufakis powinien powolac grupe mlodych wilczkow, ktora zajelaby sie przelewanimi greckich obywateli do Niemiec, ktore przeznaczne byly na zakup nieruchomosci w Niemczech. To sprawa calkiem swieza i z pewnoscia nieprzedawniona. Zobaczylibysmy, czy niemieckie wadze pomoga w zajeciu nieruchomosci na poczet niezaplaconych podatkow.

    Na koniec mam dla ciebie cymes z Norwegii.
    Tam opuscil wiezienie Mullah Krekar, ktoremu nakazano osiedlenie sie na wsi.
    Jego nazwisko znajduje sie na liscie terrorystow ONZ. On byl przywodca Ansar al-Islam w Iraku. Dostal azyl w Norwegii i teraz nawet nie mozna go odeslac do Iraku, bo tam grozilaby kara smierci...
    Ot taka sliczna pulapka postmodernistycznego i poprawnego politycznie kraju. Az do bolu.

    www.spiegel.de/politik/ausland/norwegen-mullah-krekar-soll-zwangsumgesiedelt-werden-a-1015404.html


    --
    Ze starcia kapitalizmu z socjalizmem zwycięsko wyszedł feudalizm.
    Lech Jęczmyk
  • karbat 07.02.15, 12:09
    mara571 napisała:

    > niemieckim mediom nie mozna odmowic tupetu.

    papiez nie ma swoich dzieci , chociaz kto to wie , nie moze bic swoich ...
    zezwala na bicie cudzych malych katolikow .

    papiez nie zaleca bica katolikow - wyrostkow,
    bo taki katolik wyrostek moglby oddac i dac w ryja , - doroslemu katolikowi .
  • mara571 07.02.15, 12:24
    Nigdy nie dales klapsa wlasnym dzieciom/dziecku?
    Ja dalam i to kilka razy. I to nie za blahostki tylko powazne przewinienia.
    Dzisiaj sa dorosle i zadne sie nie skarzy. Obydwoje uwazaja, ze mieli wspaniale dziecinstwo.
    --
    Ze starcia kapitalizmu z socjalizmem zwycięsko wyszedł feudalizm.
    Lech Jęczmyk
  • karbat 07.02.15, 12:40
    mara571 napisała:

    > Nigdy nie dales klapsa wlasnym dzieciom/dziecku?
    > Ja dalam i to kilka razy. I to nie za blahostki tylko powazne przewinienia.

    Nie . Nigdy . cioto . katolickie zalecenia , madrosci , nauki sa mi obce .

    bij tylko malutkich . slabszych od siebie .
    w innym wypadku, mozesz dostac sama w dziob .

    > Dzisiaj sa dorosle i zadne sie nie skarzy.

    na co sie maja skarzyc , przeciez juz ich nie
    bijesz , sa za duze . to jest dzis za ryzykowne .

    > Obydwoje uwazaja, ze mieli wspaniale dziecinstwo.

    jak na ich wspaniale dziecinstwo mialo wplyw biecie ,
    moglas im czesciej spuszczac lanie . bylyby jeszcze szczesliwsze .
  • aby 07.02.15, 18:37
    > karbat
    Po pierwsze, z tego, że katolickie zalecenia są panu 'obce', nie wynika prawo do chamskiego obrażania p. mary. Nie dziwię się, że daleko panu do 'katolickich mądrości'; pan jeszcze nie opanował minimum dobrego wychowania.
    Po drugie, polemizuje pan sam z sobą, zamieniając wpierw cudze słowa w karykaturę, np. "bij tylko malutkich, słabszych od siebie".
    Wreszcie, rozumowanie w rodzaju "na co się mają skarżyć, przecież już ich nie bijesz, są za duże" jest pod każdym względem ubliżające i nielogiczne. Skarżenie się na jakąś dolegliwość czy skarcenie nie zależy wcale od wieku, ale od innych czynników, przede wszystkim od tego, czy dezaprobata/kara odbierana jest jako reakcja niesprawiedliwa czy nieproporcjonalna.
    Niepotrzebnie się pan popisuje.
    Pani marze dziękuję za cenne uzupełnienie tego wątku.
  • caesar_pl 07.02.15, 12:30
    Grecy wystapia ze strefy Euro i skasuja 60 mld euro niemieckiej pomocy..he,he..pare razy wiecej niz te marne 11 mld...Holendrzy byli jednymi z najaktywniejszych gdy chodzilo o skasowanie Niemcom dlugu.Potrzebowali silnych gospodarczo Niemiec,Holendrzy dusili sie juz swymi ogorkami..Przed wojna wiekszosc produkcji z holenderskich szklarni wedrowala do Niemiec.Podobnie bylo z innymi panstwami Europy.Czekaly na powrot najwiekszego importera ich produktow na kontynencie europejskim.Wiec nie zrobili laski Niemcom lecz dzialali w swoim interesie.
  • zeitgeist2010 08.02.15, 12:44
    mara571 napisała:

    (...)Szef greckiego oddzialu Siemensa Michael Christoforakos zyje spokojnie w Monachium. Zakladam, ze wie duzo wiecej i moglby pograzyc wielu innych. Nie tylko u Siemensa.
    Faktem jest, ze poprzedni rzad grecki nadal chronil elity finansowe kraju. Kiedys pani Lagrange, jeszcze jako minister finansow Francji, przekazala CD z danymi jednego ze szwajcarskich bankow, ktore dotyczyly kont 2000 obywateli greckich. Ponoc do tej pory grcki fiskus zajal sie 269 osobami. Varoufakis powinien powolac grupe mlodych wilczkow, ktora zajelaby sie przelewanimi greckich obywateli do Niemiec, ktore przeznaczne byly na zakup nieruchomosci w Niemczech. To sprawa calkiem swieza i z pewnoscia nieprzedawniona. Zobaczy libysmy, czy niemieckie wadze pomoga w zajeciu nieruchomosci na poczet niezapla
    > conych podatkow.


    Ponadto niech wyjda z Euro i wprowadza takie reformy na rynku jakie uwazaja za stosowne. I niech zaczna od sciagania podatkow od bogaczy, zmiany konstytucji (zapis o zwolnieniu od podatkow Onassisow i innych szefow linii zeglugowych), a przede wszystkim niech zaczna reformowac gospodarke!
    Odchudzic budzetowke na miare zachodnia.
    Niech zaczna w koncu cos produkowac, rowery, meble, naprawy komputerow cokolwiek.

    I niech przestana zyc ponad stan. To wlasnie dobry Bosbach powiedzial, ze Polska ma dwa razy wyzsza produktywnosc od Grecji a polowe kosztów produkcji.
    Osobiscie nie sklamie mowiac , ze Polska ma tez wyzszy poziom wyksztalcenia i miejsza korupcje.

    Na koniec mam dla ciebie cymes z Norwegii.
    > Tam opuscil wiezienie Mullah Krekar, ktoremu nakazano osiedlenie sie na wsi. Jego nazwisko znajduje sie na liscie terrorystow ONZ. On byl przywodca Ansar al-Islam w Iraku. Dostal azyl w Norwegii i teraz nawet nie mozna go odeslac do Iraku, bo tam grozilaby kara smierci... Ot taka sliczna pulapka postmodernistycznego i poprawnego politycznie kraju. Az
    > do bolu.



    W chwili obecnej Norwegia ma rzad twardej linii wobec imigracji (zabronili zebrania Romow) ale prawo jest prawem.

    --
    ---------------------------------------------
    Feliz Navidad y Feliz Año nuevo para todos

    我也是香港的人 Wǒ yěshì xiānggǎng de rén - Tez jestem Hongkongczykiem.
  • tojabogdan 07.02.15, 12:49
    co prawdą Twój wątek trtaktuje szerzej o niemieckiej arogancji, ale a propos skorumpowania tutejszej pilityki i goaspodarki na przykładzie siemensa, to jeden z aferzystów już nie żyje
    Od lat wiadomo było, że siemens wygrywa przetargi na wielkie inwestycje zagraniczne dzięki łapówkom. Niemców dopiero przepisy unijne zmusiły do ścigania łapownictwa. Lata całe łapówki odliczało się od podstawy opodatkowania.
  • aby 07.02.15, 18:00
    Zainteresowanym polecam obszerny wywiad z Heinzem Buschkowskim (Bezirksbürgermeister des Berliner Bezirks Neukölln, 2001-2015) na SWR2 (Radio).
    Program z cyklu Zeitgenossen, Samstag 7 Feb. 2015, 17.05-17.50.
  • zeitgeist2010 08.02.15, 09:00
    Buschkowski, Thilo Sarrazin, jest jeszcze Wolfgang Bosbach z CDU to politycy, do ktorych mam troche szacunku. Mają odwage cywilną, aby uczciwie mowic o awanturnictwie bankowym i negatywnych skutkach masowej imigracji muzulmanow.

    --
    ---------------------------------------------
    Feliz Navidad y Feliz Año nuevo para todos

    我也是香港的人 Wǒ yěshì xiānggǎng de rén - Tez jestem Hongkongczykiem.
  • mara571 08.02.15, 09:27
    oni odchodza, nastepcow nie widac. Szefostwa partii nie dopuszcza mlodszych politykow o podobnych pogladach do miejsc mandatowych lub ich wystapien w tivi. A dzisiaj udzial w roznych programach telewizyjnych decyduje o rozpoznawalnosci polityka X, Y.

    www.youtube.com/watch?v=KMZ2VNPt-DY&list=PLoLVjJQlLduidr1JS1oN-EjSwcIu9jiIk&index=2
    --
    Ze starcia kapitalizmu z socjalizmem zwycięsko wyszedł feudalizm.
    Lech Jęczmyk
  • tojabogdan 08.02.15, 10:19
    gruby Kapusta to praktykował. Lata całe dbał o to, by umocnić się na stołku kanclerskim
  • karbat 08.02.15, 10:53
    aby napisał:
    > Po pierwsze, z tego, że katolickie zalecenia są panu 'obce', nie wynika prawo d
    > o chamskiego obrażania p. mary. Nie dziwię się, że daleko panu do 'katolickich
    > mądrości'; pan jeszcze nie opanował minimum dobrego wychowania.

    aby, .. dlatego , Zaloz okulary i Zobacz , kto kogo najpierw nazwal Kretynem ,
    a potem sie odzywaj ! . mara pluje , ja mam udawac , ze pada deszcz ...

    ona moze bic swoje katolickie dzieci jej problem, pisalem tylko zeby
    katoliki nie probowali bic swoich dzieci wyrostkow, bo moga sami oberwac .

    katolickie madrosci, rozwin watek , bo nie wiadomio o czym bzdurzysz ,
    o .. biciu malutkich katolikow przez ich rodzicow , ....

    o tym jak starozytni zydzi chodzili, biegali, po wodzie
    o tym jak katolk spozywa prawdziwe cialo i pije porawdziwa krew Jezusa
    o tym jak jest sie wieczna dziewica po urodzeniu dziecka / dzieci
    o religijnych dogmatach ...

    temat - katolickie madrosci -> forum religia

  • zeitgeist2010 08.02.15, 11:49
    aby napisał:

    > 1/
    (...) Wszystkie media pastwią się nad papieżem (i Kościołem Katolickim w ogóle) za za chęcanie do bicia dzieci: "Papst findet Kinder prügeln in Ordnung!"

    Cenie Franciszka ale jego gest i slowa byly glupie. Co to za roznica miedzy „bic” a „verprügeln” czy „spank”? wiadomo o co chodzi.

    > Problem - jak to często bywa – ma podłoże językowe. Język niemiecki jest oszczędny, mało subtelny i niezwykle podatny na tworzenie sugestywnych zbitek słownych. Np. Franziskus = Prügel-Papst.

    Nie jest tak subtelny jak polski ale trudno wyrazic w innych jezykach roznice miedzy „Sein, Dasein” itp.

    Angielski wręcz wymaga rozróżnienia między ‘beating, hitting, smacking&# 8217; a ‘spanking’ czy ‘slapping’. ‘Slapping̵
    7;, czyli lekki klaps, nie jest zachowaniem nawet trochę nagannym, co ilustruje zwrot ‘slap on the shoulder’ - poklepać po ramieniu. W niemieckim podstawowy zestaw to ‘schlagen, prügeln, ohrfeigen’ &# 8211; zaiste nie ma w czym wybierać. Jest i rzeczownik ‘Klaps’, ale z punktu widzenia regulatorów językowych DDR-bis, jest to słowo potoczne, prze starzałe, a w tak poważnej dziedzinie jak wychowanie – zupełnie nie na miejscu.


    zawsze ma sie do dyspozycji eufemizmy: zurechtweisen, anmahnen.

    Jest faktem, ze kultura anglo-saska (Np.Kara smierci) jest bardziej brutalna od liberalno-zachodnio-germansko – europejskiej, gdzie kary za przestepstwa sa smieszne a przejaw agresji wobec dziecka tabu.

    Wolfganga Schäuble i Yanisa Varoufakisa, grecki dziennikarz za uważył, że pierwsze miejsca na liście poszukiwanych za korupcję zajmują łapówkarze z Siemensa i zapytał, dlaczego w RFN mają pełną ochronę – podobnie jak uchylający się od płacenia podatków greccy milionerzy – Schäuble odparł, że każdy powinien zwalczać korupcję na własnym podwórku. Zabrzmiało to bardzo pryncypialnie – to my dyktujemy wam a nie wy – nam.

    Sedno sprawy lezy w tym, ze mimo typowej dla kapitalizmu korupcji Niemcy sa samowystarczalne a Grecja upiera sie przy zyciu ponad stan na koszt unijnych, glownie niemieckich podatnikow.
    Jak Grecja nie chce dyktatu wierzyciela to niech wystapi z Euro i zacznie sciagac podatki od swoich bogaczy.

    --
    ---------------------------------------------
    Feliz Navidad y Feliz Año nuevo para todos

    我也是香港的人 Wǒ yěshì xiānggǎng de rén - Tez jestem Hongkongczykiem.
  • mara571 08.02.15, 12:41
    zeitgeist2010 napisał:


    > Jak Grecja nie chce dyktatu wierzyciela to niech wystapi z Euro i zacznie sciag
    > ac podatki od swoich bogaczy.

    Poprzednia ekipa nie zrobila w tej sprawie nic.
    Zobaczymy co zrobi nowy rzad.

    --
    Ze starcia kapitalizmu z socjalizmem zwycięsko wyszedł feudalizm.
    Lech Jęczmyk

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.