• drzewko
  • od najstarszego
  • od najnowszego

Jak sie nazywa... Dodaj do ulubionych

  • 24.10.11, 12:22
    No wlasnie jak sie po niemiecku nazywa "haczyk" do powieszenia przy kurtce czy plaszczu jak nie ma wieszaka??
    Edytor zaawansowany
    • 24.10.11, 12:57
      sokhna napisała:

      > No wlasnie jak sie po niemiecku nazywa "haczyk" do powieszenia przy kurtce czy
      > plaszczu jak nie ma wieszaka??
      --------------------------------------------------------------

      Aufhängeschlaufe <----- Tu kliknąć, pojawi się obrazek...

      Ot co...

      --
      -Mama,- she said to me, -I am Israeli. I was born here and I will stay here.-
      =========================================
      Deportacje dawniej...
      • 24.10.11, 15:29
        pierwszy-donosiciel napisała:

        > sokhna napisała:
        >
        > > No wlasnie jak sie po niemiecku nazywa "haczyk" do powieszenia przy kurtc
        > e czy
        > > plaszczu jak nie ma wieszaka??


        Aufhänger
        • 24.10.11, 16:26
          didjeridu napisała:

          > Aufhänger
          ----------------------------------------------

          ???...

          --
          -Mama,- she said to me, -I am Israeli. I was born here and I will stay here.-
          =========================================
          Deportacje dawniej...
          • 24.10.11, 22:16
            Kleiderhaken
            • 25.10.11, 00:16
              kompletnie ci sie popie...lo...
              j.


              musam napisała:

              > Kleiderhaken


              --
              I don't hate people. I just feel better when they aren't around.
    • 24.10.11, 17:09
      Ludzieeee! Od kiedy som w kurtce, czy płaszczu "haczyki"? Czy to jakiś nowy wynalazek firmy Wolfskin? No, debilniej nie idzie!
      • 24.10.11, 21:04
        zajonczki majom pentelki...

        j.
        --
        I don't hate people. I just feel better when they aren't around.
      • 24.10.11, 22:28
        a ad kiedy jest wieszak?
    • 24.10.11, 23:25
      Ten "haczyk" to po prostu wieszak - po niemiecku Aufhänger.
      Ten dodatek "Schlaufe", który proponował tu pewien starzec, można sobie darować.
      • 25.10.11, 06:56
        ja.nusz napisał:

        > Ten "haczyk" to po prostu wieszak - po niemiecku Aufhänger.
        > Ten dodatek "Schlaufe", który proponował tu pewien starzec, można sobie darować
        ---------------------------------------------------------------->

        Jeszcze raz, dla osób cierpiących na rozległą i nieuleczalną dysleksję... .

        Ot co..


        --
        -Mama,- she said to me, -I am Israeli. I was born here and I will stay here.-
        =========================================
        Deportacje dawniej...
        • 25.10.11, 08:49
          pierwszy-donosiciel napisała:


          > Ot co..
          >
          www.zikul.com/westfalia-das-spezialversandhaus/textil-handarbeiten-reparieren-sets/mantel-aufh-nger-6-st-ck/812123.html

          • 25.10.11, 08:53
            didjeridu napisała:

            > www.zikul.com/westfalia-das-spezialversandhaus/textil-handarbeiten-reparieren-sets/mantel-aufh-nger-6-st-ck/812123.html
            >


            img-cdn.westfalia.eu/ms/300/300/000/000/000/000/000/951/07.jpg
          • 25.10.11, 09:40
            didjeridu napisała:

            > pierwszy-donosiciel napisała:
            > > Ot co..
            > >
            > www.zikul.com/westfalia-das-spezialversandhaus/textil-handarbeiten-reparieren-sets/mantel-aufh-nger-6-st-ck/812123.html
            -------------------------------------------------------------->
            Lieber WESTFALIA Online-Nutzer,
            die von Ihnen angeforderte Adresse existiert auf unserem Server nicht mehr oder hat unter dieser Adresse nie existiert.


            Jakiś Azjata próbował w Niemczech handlować artykułami, których nazwy nie znał.
            Program strony jest 1/2 po angielsku, 1/2 po dojcz.

            I tego smutne skutku, patrz powyżej...

            Ot co...

            --
            -Mama,- she said to me, -I am Israeli. I was born here and I will stay here.-
            =========================================
            Deportacje dawniej...
            • 25.10.11, 13:43
              pierwszy-donosiciel napisała:

              > Jakiś Azjata próbował w Niemczech handlować artykułami, których nazwy nie znał.
              >
              Zapytalam rodowitego Niemca i to wlasnie on powiedzial mi, ze wlasciwym okresleniem jest "Aufhänger ". No ale jak zapytasz trzech Polakow jak nazwac to-to po polsku to tez penwie otrzymasz trzy rozne odpowiedzi.
              • 25.10.11, 15:00
                didjeridu napisała:

                > pierwszy-donosiciel napisała:
                >
                > > Jakiś Azjata próbował w Niemczech handlować artykułami, których nazwy nie
                > znał.
                > >
                > Zapytalam rodowitego Niemca i to wlasnie on powiedzial mi, ze wlasciwym okresle
                > niem jest "Aufhänger ". No ale jak zapytasz trzech Polakow jak nazwac to-to po
                > polsku to tez penwie otrzymasz trzy rozne odpowiedzi.
                --------------------------------------------------------------------

                Też mi wielki argument: "Rodowity Niemiec". ( z 300 letnim Ariernachweis ?)

                Wejdź na profesjonalne forum tłumaczy i poobserwuj jak oni sobie nawzajem pomagają.

                Najwięcej pytań dotyczy nazewnictwa w języku ojczystym!!!!!

                Ot co !!!

                Ja podałem fachową nazwę, a ciemny lud może sobie swoje nazewnictwo stosować...
                Koniec dyskusji!!!


                --
                -Mama,- she said to me, -I am Israeli. I was born here and I will stay here.-
                =========================================
                Deportacje dawniej...
    • 25.10.11, 17:33
      A "kaczorstwo" sokhna, to wcale już dawno nie interesuje, bo zdurniało zupełnie i wisi na haczyku od płszcza, albo na zajęczej pętelce. Ot, durny polski naród.
  • Powiadamiaj o nowych wpisach

Wysyłaj powiadomienia o nowych wpisach na forum na e-mail:

Aby uprościć zarządzanie powiadomieniami zaloguj się lub zarejestruj się.

lub anuluj

Zaloguj się

Nie pamiętasz hasła lub loginu ?

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.