Gazeta.pl   Forum   Edukacja   Język niemiecki   Bardzo prosiłabym o pomoc w przetłumaczeniu.

Bardzo prosiłabym o pomoc w przetłumaczeniu.

Autor: maladorf 24.11.11, 15:29
Witam,
zacznę od początku: posiadam akt małżeństwa moich Pradziadków, który jest sporządzony w języku niemieckim, gotyk. Niestety nie mając kontaktu z trzcionką gotycką mam problem z rozczytaniem i następnie przetłumaczeniem tego aktu.:(
Chciałabym prosić kogoś rzetelnego o pomoc i stąd pojawiła się moja myśl, pytanie i prośba: czy mogłabym prosić o przetłumaczenie, bądź chociaż rozczytanie tego aktu?
Jeżeli ktoś z Forumowiczów miałby czas, możliwość przetłumaczenia i pomocy, to byłabym naprawde bardzo, bardzo wdzięczna za pomoc!


Poniżej jest załączony link ze zdjęciami aktu:

picasaweb.google.com/105933682886284951958/ProszeOPrzetUmaczenie?authkey=Gv1sRgCKyXoM65xb3ThgE
Pozdrawiam! Beata
Poleć znajomemu Powiadomienie zostało wysłane
Poleć tę wypowiedź znajomemu
  • drzewko
  • od najstarszego
  • od najnowszego
  • drzewko odwrotne
Pokaż wszystkie

Wysyłaj powiadomienia o nowych wpisach na forum na e-mail:

Aby uprościć zarządzanie powiadomieniami zaloguj się lub zarejestruj się.

lub anuluj

Ostatnio odwiedzane wątki

Zaloguj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.