Gazeta.pl   Forum   Edukacja   Język niemiecki   problem z umlautem !

problem z umlautem !

Autor: big_gadu 23.12.11, 14:38
Witam,

ma problem z nazwiskiem które było pisane z "ű"

za komuny przerobili na "i", ja w po bojach w 1967 wróciłem do ű !

teraz dowiedziałem się przypadkiem że urząd w czasie komputeryzacji zmienił mi na "ü",
twierdzi że jest dobrze, bo niemieckie !

Dziadkowie moi mieszkali w CK monarchii gdzies pomiedzy Wiedniem a Budapesztem !
po wegiersku chyba sa dwa umlauty
W dowodzie na szczęscie jak pierwszy raz wyrabialem to mam pisane nazwisko ű !
Reszta paierów w tym notarialne, też !

Tak sie też dziadek pisał i mój tata,
nikt nigdy z rodziny nie używał takiego ü !

Ja się chce pisac dalej z tym ű ale pewnie mnie teraz czeka wojna z urzedem,

wedlug mnie sa to dwie różne litery !

Kochani liczę na wasze rady !

Poleć znajomemu Powiadomienie zostało wysłane
Poleć tę wypowiedź znajomemu
  • drzewko
  • od najstarszego
  • od najnowszego
  • drzewko odwrotne
Pokaż wszystkie

Wysyłaj powiadomienia o nowych wpisach na forum na e-mail:

Aby uprościć zarządzanie powiadomieniami zaloguj się lub zarejestruj się.

lub anuluj

Ostatnio odwiedzane wątki

Zaloguj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.