Proszę o pomoc w tłumaczeniu

Witam, mam taki mały kawałek tekstu z niemieckiego forum do przetłumaczenia... a z tego powodu ze mój niemiecki jest raczej poniżej komunikatywności, a translator podaje coś w stylu skrajnej łaciny... Proszę o pomoc. oto tekst;

Hallo,
habe nun ein blaues Kabel das vom Schalter zum Entstörkondensator geht abgezwickt. Kondensator scheint defekt zu sein.
Ohne funktioniert jetzt alles bestens.
Danke für den Tip an Christian.
Werde mich nun auf Ersatzteilsuche machen.
Leider habe ich da keine AEG-Ersatztelnummer finden können.
Das schwarze Teil im Fußpedal hat folgenden Aufdruck:


4 Anschüsse:
Die 2 blauen gehen zum Schalter vom Walzenmotor
Die 2 schwarzen gehen zum Schalter vom Andruckmotor.

Da ich diesbezüglich Anfragen per Mail erhalten habe, möchte ich das jetzt
hier öffentlich machen, so dass es jeder interessierte lesen kann.
Den Entstörkondensator habe ich in unserem Elektronikladen leider nicht
auftreiben können. Die haben auch nachgesehen und hätten den bestellt,
aber leider nichts passendes gefunden.
Original-Ersatzteil kann man wegen der Preise vergessen.
Die Maschine läuft im Moment mit den durchtrennten Kabel ohne Störungen
im Rundfunk oder Fernseher zu verursachen.
Sobald ich etwas Zeit habe (Winter) werde ich aber selbst was zusammenlöten.

In diesem schwarzen Gehäuse vermute ich 2 Kondensatoren und 2
Widerstände. 1 x (1 Kondensator 0,5 µF + 1 Widerstand 100 Ohm in Serie)
für den Walzenmotor und 1 x (1 Kondensator 0,5 µF + 1 Widerstand 100 Ohm
in Serie) für den Andruckmotor.
Ich werde eine Lochrasterplatine nehmen, dort
1 x 1 Kondensator 0,47 µF 400 Volt (0,5 µF habe ich nicht in der
Bastelkiste) und 1 Widerstand 100 Ohm in Serie drauflöten (2 Anschlüsse
für Walzenmotor).
Die stromführenden Teile mit Silikon gut verschmieren und trocknen
lassen, damit da nicht passiert.
Sollte der Kondensator für den Andruckmotor auch mal defekt sein, löte
ich auf die Lochrasterplatine nochmal das Selbe und schmeiss das
vorhandene Teil ganz raus.
Das Funktionsprinzip stelle ich mir (vereinfacht) wie folgt vor:
Wenn das Pedal in Ruhestellung ist, wird der Kondensator über den
Wiederstand geladen. Sobald das Pedal getreten wird, wird der
Kondensator über den Widerstand wieder entladen.
Natürlich kann ich keine Verantwortung dafür übernehmen, dass das auch
einwandfrei funktioniert. Hier muss jeder selber wissen was er tut oder
(Strom ist lebensgefährlich!!!) auch besser lässt.
Hoffe, dass ich damit helfen konnte.