Mein freies Gut - Was ist das denn?

Autor: biancur 19.01.12, 17:24

Witam! Tlumacze jeden wers wiersza i napotkala mnie trudnosc w przetlumaczeniu tego slowka. Czekam na Wasze propzycje:)

Da du so stark bist, darfst du mich begehren,
doch meine Schönheit bleibt mein freies Gut

Skoro jesteś taki silny, możesz mnie pożądać,
przecież moje piekno pozostaje moim ...? DOBRYM MIENIEM?

Da du so schön bist, muß ich dich begehren,
denn alle Schönheit ist mir freies Gut.

Skoro jesteś taka piękna, musze cie pożądać,
bo wszystkie piękna sa dla mnie...? LATWYM TOWAREM?

Sortuj:

drzewko
od najstarszego
od najnowszego
drzewko odwrotne

Pokaż wszystkie

Następny

Mein freies Gut - Was ist das denn? - biancur 19.01.12, 17:24
- cool bleiben, Jungs - haasi 19.01.12, 17:42
  - Re: cool bleiben, Jungs - jecki.p 19.01.12, 21:33
    - Re: cool bleiben, Jungs - haasi 20.01.12, 10:57
      - Ty chyba jesteś zajoncem przygruntowym... - fan.club 20.01.12, 11:49
        Re: Ty chyba jesteś zajoncem przygruntowym... - haasi 20.01.12, 13:37
  - Schoofseggl!!! - fan.club 20.01.12, 11:53
- Moim dobrem, moim skarbem, itd... - fan.club 19.01.12, 17:43
  - Re: Moim dobrem, moim skarbem, itd... - biancur 19.01.12, 17:51
    - Re: Moim dobrem, moim skarbem, itd... - haasi 19.01.12, 17:53
  - bzdrangolenie - haasi 19.01.12, 17:52
    - Kicak, jedni zaczynają... - fan.club 19.01.12, 18:18
      - Re: Kicak, jedni zaczynają... - haasi 19.01.12, 18:59
        Kicak, co Ty wiesz o poezji??? - fan.club 19.01.12, 19:55
        Re: Kicak, co Ty wiesz o poezji??? - haasi 19.01.12, 20:12
        Re: Kicak, co Ty wiesz o poezji??? - biancur 19.01.12, 20:56
- Re: Mein freies Gut - Was ist das denn? - stra-ight 19.01.12, 21:01

Powiadamiaj o nowych wpisach

Ostatnio odwiedzane wątki

rozwiń

Losowe w tej kategorii

Zaloguj się

Forum Edukacja