Dodaj do ulubionych

Herausgabe czy Ausgabe - proszę o pomoc

IP: *.internetdsl.tpnet.pl 30.06.06, 22:18
W przypadku kolejnego wydania zbioru dokumentów (np. instrukcji jakości) mówi
się o Herausgabe czy Ausgabe???
Dziękuję z góry za pomoc
Ktoś
Edytor zaawansowany
  • ich11 30.06.06, 22:21
  • Gość: Ktoś IP: *.internetdsl.tpnet.pl 30.06.06, 22:26
    Dziękuję. A jeszcze jedno pytanie: słowo "zapisy" w sensie zapisów (informacji,
    wniosków itd) to Aufzeichnungen czy może Eintragungen???
  • Gość: ich11 IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 30.06.06, 23:08
  • Gość: ktoś IP: *.internetdsl.tpnet.pl 30.06.06, 23:16
    dzięki
  • ich11 30.06.06, 23:17
  • annajustyna 30.06.06, 22:22
    Herausgabe to wydanie "fizyczne" - np. przekazanie rzeczy z reki do reki...A
    dokumet mozna ausstellen...
  • Gość: ich11 IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 30.06.06, 23:07
    Ausstellen w nakładzie z.B. 1000 egzemplarzy? Hohohoho,hehehehe,hihihihi,
  • annajustyna 01.07.06, 21:42
    Przeciez w wielu dokumentach jest klauzula: ausgestellt am...
  • Gość: ich11 IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 01.07.06, 21:59
  • annajustyna 01.07.06, 22:02
    O ile mi wiadomo, niejaki Tomasz Grzegorz ma 2 rece tak samo jak ja, wiec jesli
    juz niech sobie sam je lub cokolwiek innego przyniesie...A Ty co, nie masz sie
    do kogo przytulic i innym przygadujesz;)????

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka