Dodaj do ulubionych

zapytanie o 2 rzeczy

01.02.09, 12:07
1. jaki jest skrót od slowa Jahrhundert? podobno Jh. jest zapisem
błędnym..
2. co to jest hoeffische Epik ? epika dworska ?

danke im Voraus :)
Edytor zaawansowany
  • kalincia 01.02.09, 12:13
    co to są Minnesangs? Wiem, że to pieśni sprzed wieków, ale chodzi mi
    o polski odpowiednik tego słowa
  • ja.nusz 01.02.09, 12:32
    Jak widać na załączonym obrazku, nie ma polskiego odpowiednika:

    pl.wikipedia.org/wiki/Minnesang
    --
    J.
  • ja.nusz 01.02.09, 12:29
    kalincia napisała:

    > 1. jaki jest skrót od slowa Jahrhundert? podobno Jh. jest zapisem
    > błędnym..

    Nie wiem dlaczego miałoby być błedne, jeśli jest na każdym kroku stosowane.
    Widziałem jeszcze takie: Jahrh., Jh., Jhdt., Jhd.


    > 2. co to jest hoeffische Epik ? epika dworska ?

    Może nadworna? A w oryginale höfische a nie höffische


    --
    J.
  • jecki.p 01.02.09, 13:05
    this not exist.
    :-)
    j.
    --
    Die Frage ist nicht, ob du an Gott glaubst.
    Sie lautet vielmehr: Glaubt er an dich ?
  • ja.nusz 01.02.09, 13:13
    jecki.p napisał:

    > this not exist.
    > :-)
    > j.


    ????????????
    --
    J.
  • jecki.p 01.02.09, 13:21
    nie ma takiego gatunku, jak "epika nadworna"

    j.
    --
    Die Frage ist nicht, ob du an Gott glaubst.
    Sie lautet vielmehr: Glaubt er an dich ?
  • ja.nusz 01.02.09, 14:24
    jecki.p napisał:

    > nie ma takiego gatunku, jak "epika nadworna"
    >
    > j.

    Nie zaprzeczysz chyba jednak, że "höfische Epik" istnieje.
    --
    J.
  • jecki.p 01.02.09, 14:36
    Dlaczego mialbym zaprzeczac ? Mowimy przeciez o tlumaczeniu na polski. Skoro zas
    "od zawsze" w uzytku jest pojecie epiki (i liryki) dworskiej, bezsensowna -
    chyba - byloby proba zastapienia go czyms innym...

    j.
    --
    Die Frage ist nicht, ob du an Gott glaubst.
    Sie lautet vielmehr: Glaubt er an dich ?
  • ja.nusz 01.02.09, 16:36
    Coś mi się popie...ło.
    --
    J.
  • jecki.p 01.02.09, 16:38
    Nie tylko Tobie sie - czasem - pie......
    :-)
    Ist das ein Trost?
    j.
    --
    Die Frage ist nicht, ob du an Gott glaubst.
    Sie lautet vielmehr: Glaubt er an dich ?

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka