Dodaj do ulubionych

ach ten stryjek...

29.09.09, 01:14
"zamienil stryjek siekierke na kijek", do you know any equivalent of this idiom?
Edytor zaawansowany
  • lapidus1 29.09.09, 01:19
    out of the frying pan into the fire
  • kurdelebele 29.09.09, 02:20
    spot on, muchos gracias!
  • efedra 29.09.09, 03:44
    kurdelebele napisał:

    > spot on, muchos gracias!

    Kurdele... - chyba nie rozumiesz porzekadła o stryjku.
    Ono znaczy, że zamiana była niekorzystna.
    To, co tak pochwaliłeś, jest odpowiednikiem "z deszczu pod rynnę", a
    to coś zupełnie innego.
    Zresztą sama od siebie nie mogę nic zaoferować, tylko krytykę :(((
    e.

  • kurdelebele 29.09.09, 23:54
    "any", efedra, "any"...
  • efedra 30.09.09, 00:22

    kurdelebele napisał:

    > "any", efedra, "any"...

    Good or bad?

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.