Dodaj do ulubionych

is there other way to say "friend"???

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 19.11.04, 20:47
czy w angielskim istnieją jakieś określenia na znajomych, kolegów?
wszędzie widzę tylko FRIENDS, a przeciez nie wszyscy są moimi przyjaciołmi-
sa też koledzy i znajomi, jak to powiedzieć po angielsku?
dzięk iz góry:)
Edytor zaawansowany
  • chickenshorts 19.11.04, 21:11
    winter napisał(a):

    > czy w angielskim istnieją jakieś określenia na znajomych, kolegów?
    > wszędzie widzę tylko FRIENDS, a przeciez nie wszyscy są moimi przyjaciołmi-
    > sa też koledzy i znajomi, jak to powiedzieć po angielsku?
    > dzięk iz góry:)

    Plenty!
    acquaintance,close acquaintance, chum(British English), colleague (someone who
    works/studies with you), pal, mate(British/Australian English), buddy(American
    English), friend, good friend

  • Gość: winter IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 19.11.04, 21:14
    thanks, you really helped me:)
  • chris-joe 21.11.04, 02:23
    chicken is right again, however it is pretty essential to know how to
    differentiate all these terms and how to use them right:
    acquaintance- to tyle co (niezbyt bliski) znajomy
    close acquaintance- dobry znajomy
    chum, pal, mate, buddy- to kumpel; zwrot czesto uzywany jednak takze w
    odniesieniu do nieznajomych, troche poufale (przy piwie w barze), czasem
    obrazliwie (listen you, pal= sluchaj no facet)
    friend- zaleznie od kontekstu moze oznaczac praktycznie kazde z powyzszych, od
    bliskiego przyjaciela po znajomka.
  • chris-joe 21.11.04, 02:39
    oh, I forgot to add that chum, pal, mate, buddy are rather gender specific and
    refer to male friends (maybe except "pal"- "she's my pal"; "she/he is a pal"-
    on/a to rowny gosc").
    Girls call one another "girlfriend" as far as I know :) Any girls here to
    clarify this?
  • Gość: winter IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.11.04, 17:51
    I thought that "girlfriend" is for boys only:)
  • chris-joe 21.11.04, 19:35
    no it, ain't :)
  • deadeasy 22.11.04, 03:16
    "She's my mate", "I'm going out to see my mate", "Me and my mates" - in the
    Scouseland a girl about her girlfriend(s)

    PS: Substitute "my" with "me" and you will get a better "picture" ;)
  • hopik 22.11.04, 09:44
    a friend is a very vast term, could be kolega, kumpel etc, but if you really
    want to stress that the person is your "przyjaciel" then you would say 'best
    friend'.
  • moped 23.11.04, 04:22
    best friend ....well said...

    btw we are all friends :)))
  • Gość: Mirtia IP: *.ipt.aol.com 25.11.04, 23:04
    How about: fellow and chum?
    Also, girlfriend does not necessarily mean a girl that is your date, saying
    that "I have a girlfriend" also means "mam przyjacólkę".
  • Gość: ania IP: *.client.comcast.net 26.11.04, 06:38
    guys
  • Gość: Ramelov IP: *.leczna.dialup.inetia.pl 27.11.04, 02:51
    In the UK girls frequently use "mate" for a girlfriend as deadeasy noticed.
    It's used not only in Scouse in my opinion.
    But I don't think they use it in a way men usually do referring to a stranger.

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.