Dodaj do ulubionych

potrzebuje pomocy w tlumaczeniu na za 4 godz!!

IP: *.mlyniec.gda.pl 03.12.04, 18:03
potrzebne mi tlumaczenia 2 stron na za 4 godziny i to pilnie!!!!! moj adres:

malusia83@interia.pl

dogadamy sie mailowo
Edytor zaawansowany
  • Gość: Soltys Kierdziolek IP: 207.61.17.* 03.12.04, 18:08
    Post the text here, please.
  • Gość: erytrea IP: *.mlyniec.gda.pl 03.12.04, 18:18
    GOWIDLINKO


    Mapa
    Opis nieruchomości
    Działalność baru i kawiarni
    Domek noclegowy – do wynajęcia
    Otoczenie, środowisko naturalne
    Infrastruktura komunikacyjna
    Oferta – pensjonat wiejski
    Opis techniczny
    Stan prawny
    Kontakt

    OPIS NIERUCHOMOŚCI
    Nieruchomość znajduje się w Gowidlinku, gmina Sierakowice, powiat kartuski, nad
    jeziorem Gowidlińskim. Stanowi działkę o wielkości 964 m2, sąsiadującą z drogą
    asfaltową łączącą Gowidlino z Sulęczynem, zabudowaną budynkiem
    usługowo-letniskowym, murowanym, parterowym, z użytkowym przyziemiem i
    poddaszem, o zabudowie wolnostojącej.
    Powierzchnia użytkowa budynku 234,4 m2.
    Powierzchnia zabudowy 152 m2.
    W bezpośrednim sąsiedztwie omawianej nieruchomości znajdują się działki gruntowe
    zabudowane obiektami letniskowymi, tereny niezabudowane i jezioro. Odległość do
    jeziora wynosi około 150 m. Teren wokół działki - ogrodzony - posiada małą
    architekturę w postaci utwardzonych dojść do budynku, miejsc postojowych
    utwardzonych podsypką żwirową oraz trawników i krzewów ozdobnych. Walorem
    nieruchomości jest stylowa altana kryta strzechą z murowanym grillem.

    OTOCZENIE, ŚRODOWISKO NATURALNE, KRAJOBRAZ
    Miejscowość Gowidlinko zlokalizowana jest w sercu Szwajcarii Kaszubskiej,
    w środkowej części województwa pomorskiego, na terenie powiatu kartuskiego. Jest
    to miejscowość o charakterze letniskowym z licznymi domami
    letniskowymi oraz dwoma ośrodkami wczasowymi. Położona jest przy północno -
    zachodnim krańcu jeziora Gowidlińskiego. Jezioro leży na pograniczu gmin
    Sulęczyno i Sierakowice. Przepływa przez nie rzeka Słupia. Wydłużony kształt i
    liczne zatoki sprawiają, że jezioro stanowi doskonały teren żeglarski.
    Położenie Kaszub oraz niezwykłe krajobrazy sprzyjają rozwojowi rozmaitych form
    turystyki.
    INFRASTRUKTURA KOMUNIKACYJNA
    Przez gminę biegnie linia kolejowa relacji
    Lębork - Kartuzy - Pruszcz Gdański,
    dostępna jest również komunikacja autobusowa, port lotniczy w Gdańsku -
    Rębiechowie znajduje się w odległości 60 km.
    Najpopularniejszy jest transport samochodowy. Działka graniczy z drogą
    asfaltową łączącą Gowidlino z Sulęczynem.
    Sprawne połączenia z krajami skandynawskimi zapewniają przystanie promowe w
    Gdańsku i w Gdyni, położone w odległości 70 km.

    STAN PRAWNY
    Nieruchomość objęta jest Księgą Wieczystą nr 38530, prowadzoną przez Sąd
    Rejonowy w Kartuzach Wydział V Ksiąg Wieczystych. Obejmuje działkę gruntową nr
    928 o powierzchni 964 m2. Wykorzystywana jest zgodnie z ustaleniami miejscowego
    planu zagospodarowania przestrzennego gminy Sierakowice, tj. na działalność
    pensjonatową, usługową nie uciążliwą. Nieruchomość nie jest zadłużona.

    OFERTA
    PENSJONAT WIEJSKI NA SPRZEDAŻ
    Istnieje możliwość nabycia opisywanej nieruchomości w Gowidlinku wraz z pełnym
    zapleczem, ze wszystkimi urządzeniami oraz z całym sprzętem.
    Cena: 400 tys. złotych]
    Wszelkie informacje można uzyskać pod adresem:
    alfa@eboss.pl
    OPIS TECHNICZNY
    W budynku znajduje się nowoczesne, pełne zaplecze gastronomiczne oraz nowe,
    gustowne wyposażenie, Nieruchomość posiada przyłącza:
    -sieć wodociągową z sieci gminnej,
    -sieć kanalizacyjną do zbiornika bezodpływowego,
    -sieć elektryczną,
    -c.o. kominkowe oraz z pieca na opał stały.
    Budynek usługowo - letniskowy, to obiekt parterowy z użytkowym
    przyziemiem i poddaszem, pobudowany w
    konstrukcji mieszanej.
    W przyziemiu znajdują się: pokój kominkowy, pokój gościnny, pomieszczenie
    gospodarcze, garderoba, łazienka i dwa
    pomieszczenia wc.
    Na parterze zlokalizowane zostały: sala konsumpcyjna, pomieszczenie
    brydżowo -telewizyjne, bar, pomieszczenie socjalne,
    wc dla personelu, kuchnia, zmywalnia
    i przygotowalnia. Na poddaszu usytuowane są trzy pokoje i łazienka.
    Każda kondygnacja połączona jest wewnętrzną klatką schodową. Układ
    funkcjonalny jest taki, iż powierzchnia przyziemia i parteru wykorzystywana jest
    na działalność gastronomiczną, natomiast poddasze na wynajem pokoi dla gości.
    Budynek posiada dach spadzisty o konstrukcji drewnianej, ocieplonej wełną
    mineralną, kryty blachą trapezową, ocynkowaną. Ściany wykonane zostały z cegły i
    gazobetonu na zaprawie cementowej, strop nad piwnicą jest żelbetowy, na belkach
    stalowych, natomiast nad parterem drewniany. Fundamenty betonowe. Stolarka
    okienna i drzwiowa drewniana. Ściany wewnętrzne malowane farbami emulsyjnymi, w
    pomieszczeniach mokrych obłożone nową glazurą, podłogi zaś w większości
    przykryte estetyczną terakotą. W pokojach na poddaszu znajduje się wykładzina
    dywanowa.

  • Gość: erytrea IP: *.mlyniec.gda.pl 03.12.04, 18:30
    moge liczyc na pomoc?
  • Gość: Soltys Kierdziolek IP: 207.61.17.* 03.12.04, 19:36
    You've asked for "help"; now, it appears to me, you want some sucker to
    translate the whole thing from scratch. That's pushing it...or, you're off your
    bleeding rocker...

    Try to translate it yourself; then, perhaps, I can "help" you.
  • Gość: Roman Giertych IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 03.12.04, 20:05
    Nie myślisz niestety, albo skąpą egoistyczną frajerką jesteś licząc, że ktoś
    zrobi to za darmo. Jakbyś wyłożyła jakieś pieniądze, np. tyle ile pojawia się w
    tekście ktoś zrobiłby to natychmiast.
  • jan.kulczyk 03.12.04, 21:07
    Buahahahahahaha czegoś tak bezczelnego jeszcze nie czytałem....

    400 tys. to przesada.


    300 zł by wystarczyło.

    Pozdrawiam


    --
    Jan Kulczyk, najbogatszy Polak w Polsce

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka