Gazeta.pl   Forum   Aktualności i Media   Publicystyka   Duży Format   Gej i lesbijka uczą d...

Komentarze do artykułu

Gej i lesbijka uczą dzieci twoje

Nigdy jeszcze tak się nie bali

Gej i lesbijka uczą dzieci twoje

Autor: heterofob2 31.03.07, 18:29
Dodaj do ulubionych zarchiwizowany
Jestem nauczycielem od piętnastu lat. Uczę języków, wcześniej także matematyki.
Na codzień prowadzę homoagitację, ponieważ nie mam wyboru, zmusza mnie do tego
znaczenie słów i samo życie, które odzwierciedlają czytanki.

Zdarzają się takie sytuacje:

Mamy w tekście słowa kawaler, marié, sposato, mężaty, mężata itp. (uczę czterech
języków).

Uczeń: - "Paul est marié" - to znaczy, że jest żonaty.
Nauczyciel, czyli ja: - Nie, przeczytaj uważnie, przecież nie jest napisane, że
jest żonaty.
U: - No ale on jest marié, no to czym jest, jak nie żonaty?
N: - Pomyśl trochę. Marié znaczy, że ktoś ma męża lub żonę, przy czym nie
wiadomo, które. Wiemy tylko, że marié jest rodzaju męskiego.
U: - No to jest żonaty!!
N: - Gdzie to masz? On jest marié. Są faceci stanu wolnego, żonaci, mężaci. Ja
na przykład mam męża. No to Paweł jest żonaty czy nie?
U: - Nie wiadomo. No to jak mam przetłumaczyć?
N: - Postaraj się tak przetłumaczyć, żeby wyszło, że jest albo mężaty, albo żonaty.
U: - ???
N: - No to napisz, że "żyje w związku małżeńskim", tylko mi nie wykręcaj znaczeń
słów, bo ci postawię jedynkę.

Albo przy redagowaniu ogłoszeń matrymonialnych: nie mam prawa narzucać młodzieży
takiej czy innej orientacji, więc podaję wzór ogłoszenia, z którego nie wynika,
czy osoba szuka kobiety, czy mężczyzny. Gdy któryś nadinterpretuje, to go
cierpliwie poprawiam, ponieważ wiem, że nastolatek nie wie jeszcze wszystkiego o
świecie.

Ale pod koniec roku już wiedzą, że po świecie chodzą mężczyźni żonaci i mężaci.
Poleć znajomemu Powiadomienie zostało wysłane
Poleć tę wypowiedź znajomemu
  • drzewko
  • od najstarszego
  • od najnowszego
  • drzewko odwrotne
Pokaż wszystkie (201-300)
(101-200)
przejdź do: 1-100 101-200 201-300 301-396
(301-396)

Wysyłaj powiadomienia o nowych wpisach na forum na e-mail:

Aby uprościć zarządzanie powiadomieniami zaloguj się lub zarejestruj się.

lub anuluj

Ostatnio odwiedzane wątki

Zaloguj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.