• drzewko
  • od najstarszego
  • od najnowszego

poszukiwany dobry tłumacz jęz. angielskiego Dodaj do ulubionych

  • IP: *.cn.com.pl 24.08.04, 20:36
    poszukuje dobrego i ....niedrogiego oczywiscie tlumacza jez. angielskiego w
    czwie. mam kilka stron tekstu ekonomicznego do przetlumaczenia i przydalaby
    mi sie pomoc.znacie moze moze kogos i mozecie podzielic sie info? dzieki z
    gory:)
    Edytor zaawansowany
    • 24.08.04, 20:43
      Spokojnie, za chwile bedzie tu mmaly :D
      Jesli by sie jednak nie zjawil to mozesz dac znac, morning.calm@gazeta.pl

      Pozdrawiam J.M.C.
      • 24.08.04, 21:21
        Ja niby jestem, ale powiem Ci, że mam taki zap...., że za żadne pieniądze nie biorę żadnych zleceń w tej chwili.
        Mam sąsiadkę tłumacza przysięgłego i ma to samo.
        Powodzenia, MC :-)
        --
        Loga, dzwonki, tapety, java
        • Gość: ona IP: *.cn.com.pl 24.08.04, 22:05
          myslalam, ze to sezon pielgrzymkowy jedynie...ale skoro w wakacje tak
          pisza...trudno. ale dzieki za odzew, moze w przyszlosci...:)
          pozdrawiam
      • Gość: ona IP: *.cn.com.pl 24.08.04, 22:11
        jak widzisz zjawil sie i odmowil...tlumaczysz tez i zajalbys sie moim tekstem?
        • Gość: Morning Calm IP: *.com.pl 24.08.04, 23:29
          Porozmawiajmy przez maila. Jestem teraz przez najblizsza godzine, a jutro pod
          wieczor jak skoncze prace.

          Pozdrawiam J.M.C.
          • Gość: ona IP: *.cn.com.pl 29.08.04, 12:36
            przepraszam, ze dopiero teraz odp.
            dalam sobie juz rade, takze dzieki:)
            pozdrawiam
    • Gość: Pako IP: 82.160.8.* 24.08.04, 23:34
      Koleżanka "ona" nie szuka tłumacza. Koleżanka "ona" szuka frajera a o takich
      dzisiaj coraz trudniej. Zawodowi tłumacze mają urzędowy cennik a amatorów nie
      polecałbym, bo tak potrafią skopać tekst, że nawet autor go nie pozna. Chyba,
      że to lekturka na zaliczenie lektoratu. Tu można pofantazjować.
      • 25.08.04, 14:32
        Przypominam że nic nie obiecuję ale się polecam...
      • Gość: ona IP: *.cn.com.pl 29.08.04, 12:43
        hmmm, a moze kolezanka ona szuka i zawodowego i tlumacza i z urzedowym
        cennikiem (a'propos - a jaki urzad?), ale zwlaszcza dobrego, czego wyczytac w
        ogloszeniach nawet g.w. nie sposob? frajerstwem byloby sie nie poradzic
        raczej....
        pozdrawiam
    • 25.08.04, 14:31
      Jeśli chcesz to wyślij na moją pocztę jako dokument z Worda, na końcu dopisz
      swój adres a ja sprubuje Ci przetłumaczyć za darmo, nie obiecuje że dam radę,
      chodzi ci o tłumaczenia z polskiego na angielski czy na odwrót, chętnie stane
      przed takim wyzwaniem chcesz to wyslij
      Pika17@gazeta.pl
  • Powiadamiaj o nowych wpisach

Wysyłaj powiadomienia o nowych wpisach na forum na e-mail:

Aby uprościć zarządzanie powiadomieniami zaloguj się lub zarejestruj się.

lub anuluj

Zaloguj się

Nie pamiętasz hasła lub loginu ?

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.