Jak się nazywa Pippi? Dodaj do ulubionych

  • drzewko
  • od najstarszego
  • od najnowszego
  • drzewko odwrotne
  • Czytam dzieciom Pippi Pończoszankę, od lat w zasadzie, bo bardzo lubimy. Ale jakoś mam takie dziwne przeczucie, że kiedyś nazywała się inaczej. Ja na nią mówiłam "Pippi Lansztrumf" (fonetyczny zapis tego, co mi się wydaje). W google oczywiście to funkcjonuje, w innych językach - ale szczerze mówiąc zastanawiam się skąd ja to wzięłam? Jak nazywała się Pippi w Polsce tych 30 lat temu? Czy w naszych książkach była przetłumaczona jako Pippi Pończoszanka czy funkcjonowała pod nazwiskiem Pippi Langstrumpf? Jak byłam dzieckiem to nie było jeszcze Google'a, nigdy nie uczyłam się żadnego języka skandynawskiego, czy choćby niemieckiego, a skądś musiałam to wziąć.

Wysyłaj powiadomienia o nowych wpisach na forum na e-mail:

Aby uprościć zarządzanie powiadomieniami zaloguj się lub zarejestruj się.

lub anuluj

Zaloguj się

Nie pamiętasz hasła lub loginu ?

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.