Dodaj do ulubionych

„Prowadź swój pług przez kości umarłych” Tokarczuk

23.11.19, 14:36
Polecam swietny tekst Elizy Szybowicz - „Tokarczuk jak Agatha Christie”.

www.dwutygodnik.com/artykul/721-tokarczuk-jak-agatha-christie.html
Obserwuj wątek
    • bi_scotti Re: „Prowadź swój pług przez kości umarłych” Toka 23.11.19, 18:39
      Przeczytalam ksiazke z polecenia Daisy smile Dziekuje! Bo ja wiem … zachwycila mnie umiarkowanie ale moze jeszcze do niej wroce. Tym razem w przekladzie. Albowiem kupilam ja dla ziecia jako stocking na Christmas (Noble Prize zobowiazuje - nalezy promowac polska literature wink) ale jakos chce sprawdzic czy tlumaczenie jest "good" wink wiec do ksiazki zajrze delikatnie … big_grin Jak juz pisalam w innym watku o noblistce, "Bieguni" mi sie wybitnie nie podobali, "Prawiek i inne czasy" tez raczej … hmmm … forgettable. Ale to moze byc moj problem, nie pisarki - i tak bywa. Life.

      --
      "There is a crack in everything, that's how the light gets in"
      Leonard Cohen
      • feniks_4 Re: „Prowadź swój pług przez kości umarłych” Toka 24.11.19, 11:38
        Film nie umywa się do książki, moim zdaniem, szkodzi jej. Zacytuję kogoś, kto dobrze to określił:

        „Agnieszka Holland zrobiła film pt. „Pokot” osnuty (jak to się mówi) na „Pługu” Tokarczuk. Ale to, co w powieści było aluzyjne, pastelowe i zręcznie poukrywane po zakamarkach tekstu, aby czytelnik za wiele od razu nie wiedział i trzymany był do końca w suspensie, film w całej swojej wizualnej dosłowności wyłożył kawę na ławę, po oczach walił, nie zostawił widzowi nieśmiałej nadziei na happy-endy. Janina Duszejko w powieści jest filozofką, mędrczynią i bojowniczką o lepszy świat, w filmie jedynie pomieszaną na umyśle nieszczęsną zabójczynią“.
        (Wojciech Jóźwiak)
        • feniks_4 Re: „Prowadź swój pług przez kości umarłych” Toka 24.11.19, 11:47
          Tu jeszcze coś tego autora o "Pługu…” Tokarczuk.

          „Olga Tokarczuk dziesięć lat wcześniej, zanim wypowiedział się o tym naukowiec, przedstawiła konflikt tych dwóch światów w powieści o Janinie Duszejko. Środowisko jej i jej przyjaciół, zresztą luźnymi i kruchymi więziami spojone, jest doskonale horyzontalne, wyrównujące, inkluzywne: to świat równych szans i wartości, wzajemnej pomocy i – ważne – nie-przeszkadzania sobie. Świat akceptującej tolerancji. Naprzeciw niego stoi świat hierarchii, gdzie urzędnik „siłą rzeczy” stoi nad obywatelem, mężczyzna nad kobietą, nauczyciel nad dzieckiem (Duszejko jako „dochodząca” nauczycielka angielskiego ledwie w tym modelu się mieści), ksiądz nad nieksiędzem.
          Na samym dole hierarchii stoją zwierzęta. Chociaż nie mają żadnych praw, pełnią ważną rolę w tym systemie: służąc za najniższe jego piętro, domykają go i uzasadniają. Służą do tego, żeby na nich w sposób czysty i niczym niemaskowany ujawniała się istota hierarchii: służą do tego, żeby być zabijane. Żyją po to, by hierarchiści mieli kogo – jawnie i legalnie – mordować. Ujawniają to, że hierarchia opiera się na uprawnieniu do zabijania. Mogę cię zabić, więc stoję wyżej. Stoję wyżej w hierarchii, więc wolno mi ciebie zabić. Tak, gdzie chodzi o ludzi, hierarchiści od dawna są moderowani, muszą się hamować. Istotę swojej roli mogą ujawnić – popisać się nią – dopiero przed zwierzętami. Urządzają zbiorowe rzezie, błogosławione przez księży, by się w swoim hierarchicznym wywyższeniu utwierdzić. Do tego jest im potrzebne martwe audytorium zabitych zwierząt poukładanych w pokot.“
          (Wojciech Jóźwiak)
        • milamala Re: „Prowadź swój pług przez kości umarłych” Toka 24.11.19, 22:15
          No wlasnie, tak ja w filmie odebralam. Czulam sie zawiedziona, bo niby walczy o dobro, a jest w rzeczywistosci wariatka - morderczynia. Mialam dysonans i przez to zle odebralam cala ta opowiesc. Gdze tu sens, niby idea sluszna a okazuje sie, ze nie slyszna, skoro realizuje ja wariatka - morderczyni. Jak tu takiej wierzyc.
    • memphis90 Re: „Prowadź swój pług przez kości umarłych” Toka 24.11.19, 10:34
      Pług mi się podobał, reszta (te, która czytałam, bo nie sięgnęłam po wszystkie) nie za bardzo. Nie lubię takich rozstrzelonych, pol strony i czymś, po czym przeskok i strona o czyms kompletnie innym, po czym znów pół strony o innej historii - i tak przez całą książkę.

      --
      "Nie pogardzaj drugim człowiekiem, dopóki nie poznasz jego historii. A gdy tylko poznasz, to bądź sobą i spluń" niezatapialna-armada.blogspot.com
      • bi_scotti Re: „Prowadź swój pług przez kości umarłych” Toka 24.11.19, 22:28
        Eeee ... ja nie sadze zeby ambicja OT bylo pisanie suspense/crime stories czyli bycie w "lidze" z Ms. Christie czy bardziej nam wspolczesnej P.D. James smile Mam wrazenie, ze "Prowadz swoj plug …" jest powiescia para-kryminalna troche przez przypadek (moge sie mylic), wszak nie o watek detektywistyczny w niej chodzi. I trudno porownywac glowna bohaterke z Miss Marple, nie wspominajac juz o Hercules Poirot big_grin
        BTW, akurat filmy robione na podstawie niektorych ksiazek AC uwazam za lepsze od samych powiesci, moze glownie dzieki fantastic obsadzie aktorskiej w np. "Death on the Nile" czy "Evil Under the Sun". Cheers.

        --
        "There is a crack in everything, that's how the light gets in"
        Leonard Cohen
        • m.y.q.2 Re: „Prowadź swój pług przez kości umarłych” Toka 25.11.19, 15:37
          Bieguni to świetna literatura, tylko z racji braku jednolitej akcji książki, która jest zlepkiem rozmaitych przemyśleń, notatek, wykładów, fragmentów prozy, życiorysów, listów itp. - na temat najogólniej mówiąc ruchu, podróży, przemieszczania się - czyta się dosyć wolno. Za to ze smakiem.
          Prowadź swój pług jeszcze nie czytałam i żałuję.

          --
          — Wiem tylko, że musi być jakiś policjant dla każdego, nawet dla królów.
          TerryPratchett

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka