Hymn Polski

[johann_os]

Czy wszyscy Polacy znaja i uznaja swoj hymn narodowy?
Sprobujmy zrobic krotka analize:
Oto w refrenie mamy "..marsz Dabrowski z ziemi wloskiej do Polsk..."
Czyli ogolny kierunek tego marszu juz widzimy - z poludnia i poludniowego
zachodu na polnoc, polnocny wschod.
Teraz w drugiej zwrotce jest napisane: "...przejdziem Wisle, przejdziem
Warte, bedziem Polakami". To bardzo wazne zdanie! Wisla i Warta (a moze
Liswarta?) jako rzeki graniczne, rzeki ktorych prawobrzeze to Polska! Czy nie
pasuje to do granic Slaska? Przeciez w swojej czesci Wisla jest nasza rzeka
graniczna! Czy gdyby Slask byl uznawany za Polske ta zwrotka nie powinna
brzmiec: "przejdziem Nyse, przejdziem Odre"???
Wydaje sie ze w czasach powstania hymnu panowala wieksza swiadomosc co do
granic terytorialnych Rzeczpospolitej.
Obecnie dobrze by bylo, by wszyscy wielcy polscy nacjonalisci dzialajacy na
tym forum wzieli sobie do serca slowa swojego hymnu narodowego - piesni
ktorej winni oddac co najmniej szacunek jesli nie czesc i uwielbienie! A
jesli tego nie robia to co z nich za patrioci?

Johann O/S

PS. w tresci hymnu niezly jest jeszcze fragment wyrazajacy uwielbienie dla
prekursora wielkich zbrodniarzy Europy: "dal nam przyklad Bonaparte jak
zwyciezac mamy". Ladne wzorce nie ma co!

[Gość: Erwin]

Niezle to przeanalizowales. Powinni zmienic albo hymn, albo zasieg terytorialny.

[mikulczyc]

Zajrzyj do atlasu i sprawdz gdzie leza: Maas, Memel, Etsch, Belt to wtedy
zrozumiesz, ze hymny narodowe w polityce nie maja nic do szukania!

[Gość: waldi]

prynajmniej jakies cele w naszym hymnie!
;-)

[Gość: harry]

Gość portalu: waldi napisał(a):

> prynajmniej jakies cele w naszym hymnie!
> ;-)

no dobra ,ale teraz powaznie :
W niemieckim Hymnie nie ma zadnej wzmianki o rzekach,cza jakichkolwiek
obiektach geograficznych,chyba nawet ty waldi nie znasz obecnego hymnu
niemieckiego.

[Gość: KORA]

A kto pamięta jak w 1953 roku Szpilmann komponował nowy polski hymn.

[Gość: katowiczanka]

Gość portalu: KORA napisał(a):

> A kto pamięta jak w 1953 roku Szpilmann komponował nowy polski hymn.


Nie pamiętamy ,proszę coś na ten temat powiedzieć .Strasznie jestem ciekawa ,

[Gość: harry]

Gość portalu: katowiczanka napisał(a):

> Gość portalu: KORA napisał(a):
>
> > A kto pamięta jak w 1953 roku Szpilmann komponował nowy polski hymn.
>
>
> Nie pamiętamy ,proszę coś na ten temat powiedzieć .Strasznie jestem ciekawa ,

Gdybym byl Polakiem,nie bylbym wcale ciekawy,mnie tez nie interesuje Horst
Wesel Lied.

[Gość: cichy_raczej]

Mein lieber Mann, ale w wami kram ...

[hugon]

Chłopie skoro nie wiesz w jakim momęcie histori Europy powstała ta pieśń
legionowa to daremne tłumaczenie.
Nawet b=ycie głuotaskiem nie upoważnia do pisania takich głupotek.
ale ciekawi mnie o czym jest hymmn Niemiecki.......
hugon

[Gość: ballest]

My wiemy, kiedy powstal Mazurek Dabrowskiego, nie martw sie, nasz hymn napisal
czlowiek bardzo pogodny i kulturalny , ktory byc moze wiekszosc swego zycia na
Slasku spedzil , dla swego kolegi wystawil w lesie rachowickim pomnik z
dedykacja i zbieral piesni slaskie ktore tez opublikowal.
Analiza Johann_osa jest bardzo dobra, Wysocki jak widzimy widzial Polske w
innych granicach.
pyrsk
ballest

[Gość: katowiczanka]

Gość portalu: ballest napisał(a):

> My wiemy, kiedy powstal Mazurek Dabrowskiego, nie martw sie, nasz hymn
napisal
> czlowiek bardzo pogodny i kulturalny , ktory byc moze wiekszosc swego zycia
na
> Slasku spedzil , dla swego kolegi wystawil w lesie rachowickim pomnik z
> dedykacja i zbieral piesni slaskie ktore tez opublikowal.
> Analiza Johann_osa jest bardzo dobra, Wysocki jak widzimy widzial Polske w
> innych granicach.
> pyrsk
> ballest

__________________________

Od kiedy to słowa hymnu polskiego są autorstwa Wysockiego .Ballest potrafi nie
tylko mój piękny nick przekręcić ( robi to bo brak mu elementarnej kultury -
łagodne określenie ,aby nie usunął admin ) ale nie zna nazwiska autora słów
naszego hymnu i głos zabiera nic przy tym nie wnosząc ,tylko ośmieszając się i
i liżąc d...pę Johanna_osy

[arnold7]

A kto jest autorem waszego hymnu? Ja tez myslalem ze Wybicki.
Sorry, nie uwazalem moze na lekcjach albo zbyt mnie to nie interesowalo, nie
pamietam.
Pyrsk - Arnold

Re do Arnolda

[Gość: katowiczanka]

arnold7 napisał:

> A kto jest autorem waszego hymnu? Ja tez myslalem ze Wybicki.
> Sorry, nie uwazalem moze na lekcjach albo zbyt mnie to nie interesowalo, nie
> pamietam.
> Pyrsk - Arnold

Arnold Ty wiesz kto napisał słowa hymnu polskiego ,ja piszę wyraźnie ,że to
Ballest nie wie ,a Ty proszę czytaj uważnie teksty postów.cytat z postu
Ballesta :

Analiza Johann_osa jest bardzo dobra, Wysocki jak widzimy widzial Polske w
innych granicach. _______
pyrsk
ballest

Wysocki ,to nie to samo co Wybicki .

[arnold7]

Niewielka roznica. Gratulacje za czujnosc!

[Gość: wah...]

taka sama roznica jak miedzy niemieckimi nazwiskami schmidt i schneider... coz,
prawie zadna...
grrrr... arnie... mysl zanim cos napiszesz...

[arnold7]

Akurat wiym co pisza, bo moje nazwisko bolo tela razy przekryncane bez Polokow,
ze roznica miedzy Wysocki a Wybicki jest naprawde malym bledem.
Wyobraz sobie, ze ktos nazywa sie Piltzner, a odbiera telefon "dzien dobry, czy
jest prezes Bilusz? Przyklad jest uproszczony, bo mam trudniejsze dla
gorolskiego ucha nazwisko niz Piltzner.

[Gość: katowiczanka]

arnold7 napisał:

> Niewielka roznica. Gratulacje za czujnosc!

Nie potrzebuję wazeliny i nie dziękuję za gratulację .

A co do różnicy ,to niewielka zależy dla kogo .

[ballest]

Obojetnie kto napisal, bylo na WY, --- no i dobrze to napisal, jestem dumny z
niego !!!
Wiem, ale kto niemiecki napisal a to wystarczy, albo?
--
Pyrsk
Ballest

[arnold7]

Przeczytaj wyzej.
Dla niektorych komisarzy z UE dziekuje to spasiba, i nie ma larma, a tylko
troche wesolosci.

[Gość: katowiczanka]

arnold7 napisał:

> Przeczytaj wyzej.
> Dla niektorych komisarzy z UE dziekuje to spasiba, i nie ma larma, a tylko
> troche wesolosci.

Dziękuję to oczywiście po rosyjsku jest spasiba i tylko aluzje komisarza
trzeba było właściwie zrozumieć .
Ale Wysocki i Wybicki to zupełnie inne nazwiska .A pycha Ballesta dorównuje
jego ignorancji .

[Gość: Arnold]

Gość portalu: katowiczanka napisał(a):

> arnold7 napisał:
>
> > Przeczytaj wyzej.
> > Dla niektorych komisarzy z UE dziekuje to spasiba, i nie ma larma, a tylko
>
> > troche wesolosci.
>
> Dziękuję to oczywiście po rosyjsku jest spasiba i tylko aluzje komisarza
> trzeba było właściwie zrozumieć .
> Ale Wysocki i Wybicki to zupełnie inne nazwiska .A pycha Ballesta dorównuje
> jego ignorancji .

Pisalem czytaj wyzej. Skoro nie chcialas to ponizej:

Re: Re do Arnolda
Autor: [e-mail]
Data: 08-01-2003 22:34 + odpowiedz na list

+ odpowiedz cytując


--------------------------------------------------------------------------------
Akurat wiym co pisza, bo moje nazwisko bolo tela razy przekryncane bez Polokow,
ze roznica miedzy Wysocki a Wybicki jest naprawde malym bledem.
Wyobraz sobie, ze ktos nazywa sie Piltzner, a odbiera telefon "dzien dobry, czy
jest prezes Bilusz? Przyklad jest uproszczony, bo mam trudniejsze dla
gorolskiego ucha nazwisko niz Piltzner.


I nie pisz co myslisz o Ballescie, a o tym, co myslisz o tym, co napisal
Ballest.

Pyrsk -Arnold

[Gość: katowiczanka]

> Gość :Arnold napisał :

> I nie pisz co myslisz o Ballescie, a o tym, co myslisz o tym, co napisal
> Ballest.
>
> Pyrsk -Arnold
>
> Nie każ mi roztrząsać co napisł Ballest ,bo jak czytam :
>
> " Wysocki jak widzimy widzial Polske w
innych granicach."

To mnie śmiech ogarnia jak można być takim ignorantem a pisząc dalej nie
przeprosić za ten błąd tylko trwać w swej pysze .Wybacz ale muszę zareagować .
> I jeszze nie skromnie powiem ,że jeżeli Twoje nazwisko przejdzie do
historii,tak ja Wybickiego ,to zapewniam ,że poza ignorantami nikt go nie
będzie przekręcał .

[johann_os]

Wiadomo w jakich czasach powstal hymn. Wtedy nikomu sie jeszcze nie snilo
o "odwiecznie polskim Slasku", nie bylo zamiaru "odzyskania ziem utraconych"
czy "powrotu Slaska do macierzy".
Bo Slask nie mial nic wspolnego z Polakami i polskoscia! Chore nacjonalistyczne
urojenia powtaly dopiero w XX wieku. Wtedy zaczol rozwijac sie nacjonalizm
niemiecki, ale rownolegle do niego rozwijal sie nacjonalizm polski! Co wiecej,
mozna powiedziec, iz to wlasnie agresywny nacjonalizm polski na terenie
np.Slaska (z zajeciem czesci Gornego Slaska w 1922 roku) wywolal poczucie
niesprawiedliwosci i zagrozenia, ktore to poczucie bylo pozywka dla rozwoju
nacjonalizmu niemieckiego!!! Oto bowiem obok Bawarii najmocniejsza ostoja
faszystow byl Dolny Slask z Wroclawiem na czele! Przypadek?
A wracajac do hymnu - mimo iz powstal tyle lat temu, mysle ze nadal jest
aktualny.
Pozostaje pytanie - jak bardzo Polacy maja go w powazaniu? Sadzac z niedanej
telewizyjnej sady ulicznej wiekszosc Polako nawet nie zna tresci Hymnu
Narodowego. Stad wniosek ze maja owa piesn gleboko w... powazaniu.

Co ciekawe piesn zwana Mazurkiem Dabrowskiego od 1831 roku jest hymnem
narodowym, a od 1927 hymnem panstwowym! Spojrzcie na nazwe - wczesniej hymn
narodu polskiego czyli obywateli narodowosci polskiej.
Zmiana z 1927 roku na hymn panstwa sugeruje, iz to panstwo jest jednolite
narodowosciowo, lub ma za zadanie taki fakt zasugerowac lub wrecz wymusic.

Ku refleksji zapodal
Johann O/S

Niemiec Moskal nie osiędzie, gdy jąwszy pałasza

[Gość: JB]

wszystkich hasłem zgoda będzie i ojczyzna nasza.
A Napoleon Bonaparte pokazał nam jak lać po dupie szkopków różnej maści.
I nie piszcie nic o tym, że był zbrodniarzem. Bo większej patologii niż wśród
teutońskiej zarazy nie ma.

I jeszcze panie hanysek jedno słówko:

Przejdziem WISŁĘ, przejdziem WARTĘ. Jeden kierunek: z południa, na zachód.
Sprawdż w atlasie. Niemcy robią je całkiem niezłe. Pamiętaj wasserpolaczku, że
Wisła to weichsel a Warta to warthe w języku goebbelsów i innych bi-smarków.

Zobaczysz wtedy, że wojsko miało ruszyć z południa na zachód.

Niech żyje granica polsko-holenderska na Wezerze (weser w języku Hitlera).


Pyrsk,
A właściwie
Tschus

[slezan]

Jąwszy pałasza uważaj, żeby się nie skaleczyć. Prawdę mówiąc Tobie nie dałbym
do ręki nawet maszynki do golenia - zresztą, sądząc po poziomie Twojej
wypowiedzi, jesteś gołowąsem.
Co do wspomnianego przez Ciebie korsykańskiego bandziora - najbardziej
odpowiadala mi lekcja, którą dał Prusakom pod Lipskiem. Jak powiedział jeden
niezbyt mi bliski polski polityk - "Nie ważne jak się zaczyna, ważne jak się
kończy".

[Gość: JB]

slezan napisał:

> Jąwszy pałasza uważaj, żeby się nie skaleczyć. Prawdę mówiąc Tobie nie dałbym
> do ręki nawet maszynki do golenia - zresztą, sądząc po poziomie Twojej
> wypowiedzi, jesteś gołowąsem.
> Co do wspomnianego przez Ciebie korsykańskiego bandziora - najbardziej
> odpowiadala mi lekcja, którą dał Prusakom pod Lipskiem. Jak powiedział jeden
> niezbyt mi bliski polski polityk - "Nie ważne jak się zaczyna, ważne jak się
> kończy".

Oprócz wtrętow ad hominem, twój gładki mózg nie wyprodukował żadnej myśli. Może
oprócz tępej frazy obcego ci polityka. Choć jedno mogę poprzeć. Polityk jest
tępy.

A co do Napoleona, to efekty jego dokonań są widoczne do dziś. I chwała mu za
to co wniósł do nowoczesnego świata. Poczytaj Łysiaka, bo ja bonapartystą nie
jestem.

Votre [e-mail]

[slezan]

Powtórzę już zdanie, które skierowałem do Ciebie, gdy ukrywałeś się pod innym
nickiem, lub do kogoś o pokrewnej Ci psychice - dzielić się z Tobą oryginalną
myślą to jakby rzucać perły przed wieprze. A Łysiaka czytałem i pewnie dlatego
nie jestem bonapartystą.

[Gość: J]

slezan napisał:

> Powtórzę już zdanie, które skierowałem do Ciebie, gdy ukrywałeś się pod
innym
> nickiem, lub do kogoś o pokrewnej Ci psychice - dzielić się z Tobą
oryginalną
> myślą to jakby rzucać perły przed wieprze. A Łysiaka czytałem i pewnie
dlatego
> nie jestem bonapartystą.

Jak pusto w głowie to tylko perły i wieprze na końcu języka. Nic
merytorycznego nie potrafisz wydobyć z gładkiej powłoki mózgowia?

[slezan]

Gość portalu: J napisał(a):

> slezan napisał:
>
> > Powtórzę już zdanie, które skierowałem do Ciebie, gdy ukrywałeś się pod
> innym
> > nickiem, lub do kogoś o pokrewnej Ci psychice - dzielić się z Tobą
> oryginalną
> > myślą to jakby rzucać perły przed wieprze. A Łysiaka czytałem i pewnie
> dlatego
> > nie jestem bonapartystą.
>
> Jak pusto w głowie to tylko perły i wieprze na końcu języka. Nic
> merytorycznego nie potrafisz wydobyć z gładkiej powłoki mózgowia?


Nie używaj słów, których znaczenia nie rozumiesz, no narażasz sie tym na
śmieszność, boroku.
A to próbka "czegoś merytorycznego":

wszystkich hasłem zgoda będzie i ojczyzna nasza.
A Napoleon Bonaparte pokazał nam jak lać po dupie szkopków różnej maści.
I nie piszcie nic o tym, że był zbrodniarzem. Bo większej patologii niż wśród
teutońskiej zarazy nie ma.

I jeszcze panie hanysek jedno słówko:

Przejdziem WISŁĘ, przejdziem WARTĘ. Jeden kierunek: z południa, na zachód.
Sprawdż w atlasie. Niemcy robią je całkiem niezłe. Pamiętaj wasserpolaczku, że
Wisła to weichsel a Warta to warthe w języku goebbelsów i innych bi-smarków.

Zobaczysz wtedy, że wojsko miało ruszyć z południa na zachód.

Niech żyje granica polsko-holenderska na Wezerze (weser w języku Hitlera).


Pyrsk,
A właściwie
Tschus

Poznajesz?

[Gość: JB]

slezan napisał:

> Gość portalu: J napisał(a):
>
> > slezan napisał:
> >
> > > Powtórzę już zdanie, które skierowałem do Ciebie, gdy ukrywałeś się p
> od
> > innym
> > > nickiem, lub do kogoś o pokrewnej Ci psychice - dzielić się z Tobą
> > oryginalną
> > > myślą to jakby rzucać perły przed wieprze. A Łysiaka czytałem i pewni
> e
> > dlatego
> > > nie jestem bonapartystą.
> >
> > Jak pusto w głowie to tylko perły i wieprze na końcu języka. Nic
> > merytorycznego nie potrafisz wydobyć z gładkiej powłoki mózgowia?
>
>
> Nie używaj słów, których znaczenia nie rozumiesz, no narażasz sie tym na
> śmieszność, boroku.
> A to próbka "czegoś merytorycznego":
>
> wszystkich hasłem zgoda będzie i ojczyzna nasza.
> A Napoleon Bonaparte pokazał nam jak lać po dupie szkopków różnej maści.
> I nie piszcie nic o tym, że był zbrodniarzem. Bo większej patologii niż wśród
> teutońskiej zarazy nie ma.
>
> I jeszcze panie hanysek jedno słówko:
>
> Przejdziem WISŁĘ, przejdziem WARTĘ. Jeden kierunek: z południa, na zachód.
> Sprawdż w atlasie. Niemcy robią je całkiem niezłe. Pamiętaj wasserpolaczku,
że
> Wisła to weichsel a Warta to warthe w języku goebbelsów i innych bi-smarków.
>
> Zobaczysz wtedy, że wojsko miało ruszyć z południa na zachód.
>
> Niech żyje granica polsko-holenderska na Wezerze (weser w języku Hitlera).
>
>
> Pyrsk,
> A właściwie
> Tschus
>
> Poznajesz?

Poznaję, a jakże. Masz napisane czarno na białym skąd miała iść armia
wyzwalająca Polskę. Daje to merytorycznie odpór jakiegoś marszu z zachodu,
który najpier ma mijać Wisłę a później Wartę. Daje jeszcze jeden merytoryczny
odpór ludziom spod znaku hakenkrojcy, którzy pragnęliby pomniejszyć polskość
naśmiewając się z jej hymnu. Takich ludzi nazywam po imieniu. I nie wstydzę sie
nazwać ludzi małych, ludźmi małymi.

To wszystko dla ciebie mały człowieku, o niewielkiej wiedzi i pogardzie dla
własnego kraju.

Żegnam.

[slezan]

Gość portalu: JB napisał(a):


> Poznaję, a jakże. Masz napisane czarno na białym skąd miała iść armia
> wyzwalająca Polskę. Daje to merytorycznie odpór jakiegoś marszu z zachodu,
> który najpier ma mijać Wisłę a później Wartę. Daje jeszcze jeden merytoryczny
> odpór ludziom spod znaku hakenkrojcy, którzy pragnęliby pomniejszyć polskość
> naśmiewając się z jej hymnu. Takich ludzi nazywam po imieniu. I nie wstydzę
sie
>
> nazwać ludzi małych, ludźmi małymi.
>
> To wszystko dla ciebie mały człowieku, o niewielkiej wiedzi i pogardzie dla
> własnego kraju.
>
> Żegnam.

Zawsze można sie dowiedzieć o sobie czegoś nowego (np. co jest moim krajem). To
cenne. Podobnie jak obcowanie z kimś tak wielkim jak mój szanowny interlokutor.
To była niezwykła przygoda intelektualna. Dziękuję i liczę na jeszcze.

[Gość: harry]

hugon napisał:

> Chłopie skoro nie wiesz w jakim momęcie histori Europy powstała ta pieśń
> legionowa to daremne tłumaczenie.
> Nawet b=ycie głuotaskiem nie upoważnia do pisania takich głupotek.
> ale ciekawi mnie o czym jest hymmn Niemiecki.......
> hugon

Nasz hymn jest o Jednosci , Prawie i Wolnosci
Einigkeit und Recht und Freiheit

[salomon_morel]

JOHANN JESZCZE ZYJESZ!!!!!!!!!!!!!!

[Gość: Fuchs]

salomon_morel napisał(a):

> JOHANN JESZCZE ZYJESZ!!!!!!!!!!!!!!
To ty z obozu w Lambsdorfie jeszcze nie woniaz trawnika ?

[hugon]

Wielce Szanowna Katowiczanko :-)
podziwiam twoje poswięcenie i wielki trud jaki wkładasz by oświecić tych
nienawidzących volksdojczowskich oszołomów szkoda że to daremne oni nawet po
napluciu w twarz przez niemca mówia że to tylko deszczyk niestety to
towarzystwo zdrajców i nikczemników jest niereformowalne jak socjalizm.

P.s.
Początkowo nasz hymmn był zwykłą pieśnia żołnierską i doszukiwanie się w nim
takich analogi jest po prostu głupie i świadczy tylko o ignorancji pisszącego
taki post
hugon
No i jeszce nasz hymmn jest pięknie spiewany przez spoleczeństwo Śląskie !

[Gość: Fuchs]

hugon napisał:

> Wielce Szanowna Katowiczanko :-)
> podziwiam twoje poswięcenie i wielki trud jaki wkładasz by oświecić tych
> nienawidzących volksdojczowskich oszołomów szkoda że to daremne oni nawet
po
> napluciu w twarz przez niemca mówia że to tylko deszczyk niestety to
> towarzystwo zdrajców i nikczemników jest niereformowalne jak socjalizm.
>
> P.s.
> Początkowo nasz hymmn był zwykłą pieśnia żołnierską i doszukiwanie się w nim
> takich analogi jest po prostu głupie i świadczy tylko o ignorancji
pisszącego
> taki post
> hugon
> No i jeszce nasz hymmn jest pięknie spiewany przez spoleczeństwo Śląskie !
Znowu polski mesijaz tepiacy Niemcy co za obleda ?

[...]

[salomon_morel]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[...]

[Gość: Fuchs]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[...]

[salomon_morel]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[...]

[Gość: Fuchs]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[salomon_morel]

MAMY WSZYSTKIEGO DUZO MY ZAWSZE WYJDIZEMY NA SWOJE NIE WIEDZIALES

[hugon]

Dobra Ok rozumię że o jedności sprawiedliwości itp.. ale czy ktoś może napisać
całe jago dokładne tłumaczenie ?
dziękuje hugon

[slezan]

Najważniejsze, że melodia jest klasyczna. Słów i tak nie rozumie więszość
obcokrajowców.

[hugon]

Cześć slezan
Zaczynam się niepokoić co tez takiego jest zawarte w słowach tego hymnu że
nikt nie chce ich tu przytoczyć ? Tu jeden niemiecki forumowicz rozbierał naszą
pieśń narodową na czynniki pierwsze analizował ja z atlasem w ręku.
Co jest grane ?
A może nasi przesiedleńcy-volksdojcze nie znają tego hymnu ?
hugon

[Gość: katowicznka]

hugon napisał:

> Cześć slezan
> Zaczynam się niepokoić co tez takiego jest zawarte w słowach tego hymnu że
> nikt nie chce ich tu przytoczyć ? Tu jeden niemiecki forumowicz rozbierał
naszą
>
> pieśń narodową na czynniki pierwsze analizował ja z atlasem w ręku.
> Co jest grane ?
> A może nasi przesiedleńcy-volksdojcze nie znają tego hymnu ?
> hugon

Wydaje mi ,że nie znają ,bo inaczej udawadniali by trafność doboru słów do
wielkości Niemiec .

[hugon]

Cześć :-)
W sumie zaczyna to byc coraz bardziej intrygujące jak mi nie pomogą to wrzucę
orginał na tlansratora i zobaczę co z tego wyjdzie.
Z amerykańskich filmów wiem że azylanci aby dostać prawo pobytu w USA i stać
sie obywatelami tego kraju uczą się jego histori ,jezyka,hymnu w Niemczech
pewnie jest tak samo. To nasi rodzimi volksdojcze pewnie go znają a może nie
rozumieja lub sie wstydzą że hymn ich nowej ojczyzny mówi o braterstwie
jedności a im po głowach ciągle się kołacze zdobywanie przestrzeni życiowej na
wschód od Łaby ?
hugon

[Gość: folksdojcz]

hugon napisał:

> Cześć :-)
> W sumie zaczyna to byc coraz bardziej intrygujące jak
mi nie pomogą to wrzucę
> orginał na tlansratora i zobaczę co z tego wyjdzie.
> Z amerykańskich filmów wiem że azylanci aby dostać
prawo pobytu w USA i stać
> sie obywatelami tego kraju uczą się jego
histori ,jezyka,hymnu w Niemczech
> pewnie jest tak samo. To nasi rodzimi volksdojcze
pewnie go znają a może nie
> rozumieja lub sie wstydzą że hymn ich nowej ojczyzny
mówi o braterstwie
> jedności a im po głowach ciągle się kołacze zdobywanie
przestrzeni życiowej na
> wschód od Łaby ?
> hugon

1. Niemcy, Niemcy ponad wszystko,
ponad wszystko na świecie.
Dla ochrony i obrony
złączone w braterskiej jedności.
Od Mozy aż po Niemen,
Od Adygi aż po Bełt.
Niemcy, Niemcy ponad wszystko,
ponad wszystko na świecie.

2. Niemieckie kobiety i wierność,
niemieckie wino i pieśni,
oby w świecie zachowały
swoją starą, dobrą sławę.
Do szlachetnych czynów zachęcały
w całym naszym długim życiu.
Niemieckie kobiety i wierność
niemieckie wino i pieśni.

3. Jedność, prawo i wolność
dla niemieckiej ojczyzny !
Dążmy do tego w braterstwie,
całym sercem i czynem !
Jedność, prawo i wolność
to powodzenia fundamenty.
Rozkwitaj w blasku tego szczęścia,
rozkwitaj niemiecka ojczyzno !

4. Niemcy, Niemcy ponad wszystko,
a w nieszczęściu w szczególności.
Tylko wtedy się pokaże,
moc i prawda tej miłości.
Brzmij więc dalej pieśni nasza
Z pokolenia na pokolenie.
Niemcy, Niemcy ponad wszystko
a w nieszczęściu w szczególności.

Pierwsze trzy zwrotki napisał August Heinrich Hoffman
von Fallersleben w roku 1841.
Do właściwej interprtetacji tekstu trzeba znać ówczesną
sytuację Niemiec, które od 1815 roku podzielone były na
38 małych, niezależnych państewek, połączonych w luźnym
Związku Niemieckim. Nie było ani wspólnej głowy państwa,
ani wspólnej administracji czy prawa.
Pieśń wzywała do jedności i wolności, do przezwyciężenia
podziałów i zakończenia bratobójczych wojen, a nie - jak
to interpretowano to w okresie nazizmu - do panowania
nad resztą świata. Podane w tekście tereny „od Mozy aż
po Niemen, od Adygi aż po Bełt” nie były nawoływaniem do
powiększenia niemieckich obszarów ale odpowiadały
dokładnie ówczesnym granicom Związku Niemieckiego.
Po osiągnięciu zjednoczenia Niemiec w roku 1871 pieśń ta
nie stała się jeszcze hymnem niemieckim. Zdecydowano się
na „Heil dir im Siegerkranz, Herrscher des Vaterlands!
(Cześć Tobie, zwycięski władco ojczyzny) – na cześć
cesarza.
Dopiero w roku 1922, po powstaniu Republiki, „Lied der
Deutschen” stała się oficjalnym hymnem Niemiec.
Po drugiej wojnie postanowiono przyjąć jako hymn
Repuliki Federalnej tylko trzecią zwrotkę pieśni.

[Gość: folksdojcz]

Czwarta zwrotka została dopisana w okresie Republiki
Weimarskiej, prawdopodobnie przez niejakiego Heinrich’a
Anacker’a.

[Gość: Klein]

Deutschland Deutschland über alles über alles in der WELT und so weite ......

[hugon]

Dzięki za przetłumaczenie nareszcie cos konkretnego.
Z grzeczności nie podejmuję sie analizy tego hymnu
bylyby to tylko moje subiektywne opinie
hugon

Nieco informacji

[silesius]

"Piesn legionow polskich we Wloszech" zostala ulozona przez Jozefa Wybickiego w
Reggio miedzy 16 a 19 VII 1797 dla uswietnienia uroczystosci pozegnania
odchodzacych z miasta legionistow.

Legiony Polskie składały się głównie z jeńców polskich, pochodzących z armii
austriackiej, miały otrzymywać żołd i zaopatrzenie wg regulaminów francuskich.

Legiony Polskie .....najczęściej używane były do tłumienia antyfrancuskich
powstań chłopów włoskich.

Rosnące liczebnie Legiony Polskie chlubnie zapisały się w walkach 1798 i 1799.
Uczestniczyły w zajęciu Państwa Kościelnego i przekształceniu go w Republikę
Rzymską.

Po pokoju francusko-austriackim w Lunéville (1801) część legionistów, m.in.
generał K. Kniaziewicz, uznawszy, że Napoleon nie pomoże w odzyskaniu
niepodległości Polski, opuściła Legiony Polskie. Reszta wykrwawiła się w walce
z powstaniem murzyńskim na San Domingo.

Bohater waszego hymnu narodowego słynął z mordów,

[nusko]

www.wprost.pl/ar/?O=38199&C=57

[hugon]

Oj czasy Zlotego Wieku Polski działy się rzeczy wielkie a zarazem straszne
Każda wielka postać historyczna a do tego dowudca jest pobabrany krwią
niewinnych . Ale jak całość mozna z całą pewnościa o Panu Czarneckim
powiedzieć Wielki Patriota Dusza Człowiek Bezgranicznie Śmiały i Odważny
Wiwat Król Wiwat Hetman Wiwat Szlachta Wiwat Polska Wiwat Wszystkie Stany
hugon

[Gość: walrus]

hugon napisał:

dowudca

dowudca pochodzi od dowodzić

hetman Czarniecki w Schlezwyk-Holstein!!

[Gość: Dejavu]

johann_os napisał:

> Czy wszyscy Polacy znaja i uznaja swoj hymn narodowy?
> Sprobujmy zrobic krotka analize:
> Oto w refrenie mamy "..marsz Dabrowski z ziemi wloskiej do Polsk..."
> Czyli ogolny kierunek tego marszu juz widzimy - z poludnia i poludniowego
> zachodu na polnoc, polnocny wschod.
> Teraz w drugiej zwrotce jest napisane: "...przejdziem Wisle, przejdziem
> Warte, bedziem Polakami". To bardzo wazne zdanie! Wisla i Warta (a moze
> Liswarta?) jako rzeki graniczne, rzeki ktorych prawobrzeze to Polska! Czy nie
> pasuje to do granic Slaska? Przeciez w swojej czesci Wisla jest nasza rzeka
> graniczna!
> Johann O/S

-Srednia znajomosc geografii zmusza do przyznania,ze z Wloch do Polski trzeba i
mozna maszerowac wg.jedynego azymutu tzn. Pn-wsch.,stimmt?Po drodze trafia sie
na Slask he,he!Chyba,ze Johann kazalby maszerowac przez Alpy na Krakow...
Pal tam szesc Wisle,Warte czy nawet Liswarte.Jedna zwrotka zalatwia i wyjasnia
wszystko.Ta o Czarnieckim,co to "dla Ojczyzny ratowania rzucil sie przez morze".
Nawet zoologiczni germanofile musza wiedziec ,ze nasz hetman zaniosl miecz do
Danii.Przechodzil wiec nie tylko przez Pomorze Szczecinskie ale i Meklemburg-
Vorpommern!Tak wiec idac za logika Johanna ,granice z Rzesza sa czytelnie w
Hymnie przedstawione.Stimmt?

> PS. w tresci hymnu niezly jest jeszcze fragment wyrazajacy uwielbienie dla
> prekursora wielkich zbrodniarzy Europy: "dal nam przyklad Bonaparte jak
> zwyciezac mamy". Ladne wzorce nie ma co!

No,no sam fakt ,ze spral kilka razy Prusakow i Austriakow nie robi z niego od
razu zloczyncy.A co, moze mielibysmy brac przyklad z Fryca, nie wiadomo
dlaczego zwanego wielkim albo z von Jungingena?Poza tym Johann,potomku
gastarbeiterow,ktorzy przed wiekami opuszczali zasyfiona ,glodna i niszczona
debilskimi wojnami Rzesze niemiecka szukajac schronienia w zasobnej i
tolerancyjnej Najjasniejszej Rzeczypospolitej,obudz sie ,bo mimo czesciowego
zasymilowania dalej jestes tu gosciem i granice wytyczac to nasza panska
sprawa,a chlopu nic do tego,got it?
P.S czy ten skrot O/S znaczy Ossie?

[johann_os]

Gość portalu: Dejavu napisał(a):

> -Srednia znajomosc geografii zmusza do przyznania,ze z Wloch do Polski trzeba
i
>
> mozna maszerowac wg.jedynego azymutu tzn. Pn-wsch.,stimmt?

Oczywiscie ze nie trzeba i mozna sobie wedrowac po calej Europie a jak sie
uprzec to i po Azji. W sumie Zydzi tez nie uciekali z Egiptu "po prostej"!
Czyzby syndrom nowego narodu wybranego?

> Po drodze trafia sie
> na Slask he,he!Chyba,ze Johann kazalby maszerowac przez Alpy na Krakow...
> Pal tam szesc Wisle,Warte czy nawet Liswarte.

Oczywiscie latwo przekreslic niewygodne sformulowania nie? No wiec powiedz mi
jak to jest skoro oni "beda Polakami" dopiero po przekroczeniu Wisly lub Warty
to po ktorej stronie tych rzek tak sie stanie. Dla mnie logiczne jest ze po
lewej stronie. Czyzbys twierdzil ze jednak na prawobrzezu? Ciekawe...

> Jedna zwrotka zalatwia i wyjasnia
> wszystko.Ta o Czarnieckim,co to "dla Ojczyzny ratowania rzucil sie przez
morze"
> .

Taaaaa.... widze znajomosc hymnu jest gleboka.
Moze dla uzupelnienia zacytuje:
"Jak Czarnecki do Poznania
po szwedzkim zaborze
dla ojczyzny ratowania
wrocim sie przez morze"
Otoz to zolnierze maja zamiar sie wrocic (nie rzucic) przez morze.
Takwiec twoja analiza dot. Czarneckiego jest chybiona.

Ponadto moze niektorym tu wyjasnie bo tego nie wiedza ze zwrotka o Moskalach,
Niemcach i palaszu nie jest czescia hymnu narodowego. A jesli wasz patriotyzm
jest tak gleboki jak znajomosc hymnu to gratuluje.
No i ten smieszny fragment "haslem naszym zgoda bedzie i ojczyzna nasza" -
czyzby wezwanie do walki z odwieczna przywara Polakow - zawiscia? (Gdzie 2
Polakow tam 3 opinie).

Reszty nie bede komentowal, bo sadze ze twoj post nie mial na celu
merytorycznej dyskusji, a jedynie pod jej pretekstem chciales mi nawrzucac zeby
ulzyc swojej nacjonalistycznej nienawisci.
Johann O/S

[krol_macius_1]

Taaaaa.... widze znajomosc hymnu jest gleboka.
Moze dla uzupelnienia zacytuje:
"Jak Czarnecki do Poznania
po szwedzkim zaborze
dla ojczyzny ratowania
wrocim sie przez morze"
Otoz to zolnierze maja zamiar sie wrocic (nie rzucic) przez morze.
Takwiec twoja analiza dot. Czarneckiego jest chybiona.


Johan co ty cytujesz ? "Wrócim" ? To napewno nie jest "Mazurek Dąbrowskiego" .

Rota jest Hymnem rezerwowym...

[Gość: Dejavu]

johann_os napisał:
> Oczywiscie ze nie trzeba i mozna sobie wedrowac po calej Europie a jak sie
> uprzec to i po Azji. W sumie Zydzi tez nie uciekali z Egiptu "po prostej"!
> Czyzby syndrom nowego narodu wybranego?

Czyli jednak przez Alpy na Krakow.Pewnie powyzszy komentarz jest szczytem
kunsztu merytorycznego,co?


> Pal tam szesc Wisle,Warte czy nawet Liswarte.
>
> Oczywiscie latwo przekreslic niewygodne sformulowania nie? No wiec powiedz mi
> jak to jest skoro oni "beda Polakami" dopiero po przekroczeniu Wisly lub
Warty to po ktorej stronie tych rzek tak sie stanie. Dla mnie logiczne jest ze
po lewej stronie. Czyzbys twierdzil ze jednak na prawobrzezu? Ciekawe...

-czy ty czlowieku aby nie masz zielonych papierow?

> > Jedna zwrotka zalatwia i wyjasnia
> > wszystko.Ta o Czarnieckim,co to "dla Ojczyzny ratowania rzucil sie przez
> morze"
>
> Taaaaa.... widze znajomosc hymnu jest gleboka.
> Moze dla uzupelnienia zacytuje:
> "Jak Czarnecki do Poznania
> po szwedzkim zaborze
> dla ojczyzny ratowania
> wrocim sie przez morze"
> Otoz to zolnierze maja zamiar sie wrocic (nie rzucic) przez morze.
> Takwiec twoja analiza dot. Czarneckiego jest chybiona.

-moze byc jeszcze wariant:"skrocim sobie przez morze"....i co wtedy?



Ponadto moze niektorym tu wyjasnie bo tego nie wiedza ze zwrotka o Moskalach,
> Niemcach i palaszu nie jest czescia hymnu narodowego. A jesli wasz patriotyzm
> jest tak gleboki jak znajomosc hymnu to gratuluje.

-jest glebszy niz twoj intelekt....

> No i ten smieszny fragment "haslem naszym zgoda bedzie i ojczyzna nasza" -
> czyzby wezwanie do walki z odwieczna przywara Polakow - zawiscia? (Gdzie 2
> Polakow tam 3 opinie). Reszty nie bede komentowal, bo sadze ze twoj post nie
mial na celu merytorycznej dyskusji, a jedynie pod jej pretekstem chciales mi
nawrzucac zeby ulzyc swojej nacjonalistycznej nienawisci.

-Taaaaaa....,opuszcza sie niewygodny komentarz,co?

-Jezeli pierwsza czesc mojego postu mozna traktowac z przymruzeniem oka,bo taki
nadales dyskusji konwenans,to jego koncowa czesc jest jak nabardziej na
serio.Motyw Johanna-goscia podtrzymuje z cala moca.Acha,Rota jest naszym
hymnem zastepczym.Czekamy na analize tekstu!!!!!


> Johann O/S

[Gość: Arnold]

Co do roty, to ostatnio slyszalem jak spiewal ja wszechpolacki faszysta Slomka
podczas uroczystosci odsloniecia pomnika Redena w Koenigshutte. Z tym, ze slabo
slyszalem, bo zdaje sie ze zgromadzonym ta pioseneczka sie nie podobala i
gwizdali bardziej, niz gorole na Hannawalda w Harahovie.