Dodaj do ulubionych

Zaproszenia

22.05.09, 10:31
Chciałam zapytać, doświadczone już Panie, jak wypisywałyście zaproszenia to
czy odmieniałyście imiona i nazwiska? Powinno być "Katarzyna i Michał Wolak"
czy "Katarzynę i Michała Wolak (Wolaków)". Albo jak z nazwiskiem Kowalski,
"Marta i Michał Kowalski"? Pomóżcie proszę, bo muszę mieć dziś wypisanesad
Pozdrawiam i z góry dziękuję.
--
------------------------------------------------------
abcslubu.pl/suwak/03_31_2008_20_6_2009_24.png[/img][/url]
Edytor zaawansowany
  • 22.05.09, 10:44
    to zależy jaką masz formułę na zaproszeniu - np. mamy zaszczyt zaprosić lub
    serdecznie zapraszamy...czy jeszcze coś innego wink
    możesz napisać Katarzynę i Michała Wolak lub po prostu
    Katarzyna i Michał Wolak - nazwiska w tym wypadku nie odmieniasz - generalnie
    odmiana tego typu nazwisk to jest kwestia umowna i tak naprawdę sami
    zainteresowani wiedzą jak jest poprawnie. Moim zdaniem taka forma jest
    bezpieczniejsza.
    jeżeli chodzi to drugie nazwisko to możesz napisać,
    Martę i Michała Kowalskich lub Matra i Michał Kowalscy. Nazwiska z końcówką
    -ski, -ska odmieniać można na pewno
  • 22.05.09, 11:20
    niekasia napisała:

    > to zależy jaką masz formułę na zaproszeniu - np. mamy zaszczyt
    zaprosić lub
    > serdecznie zapraszamy...czy jeszcze coś innego wink
    > możesz napisać Katarzynę i Michała Wolak lub po prostu
    > Katarzyna i Michał Wolak - nazwiska w tym wypadku nie odmieniasz -
    generalnie
    > odmiana tego typu nazwisk to jest kwestia umowna i tak naprawdę
    sami
    > zainteresowani wiedzą jak jest poprawnie. Moim zdaniem taka forma
    jest
    > bezpieczniejsza.

    bzdura. to żadna kwestia umowa, to kwestia zasad znajomości języka
    polskiego. absolutnie wszystko odmieniać i umowy nie mają tu nic do
    rzeczy.
  • 22.05.09, 11:23
    niekasia napisała:
    generalnie
    > odmiana tego typu nazwisk to jest kwestia umowna i tak naprawdę sami
    > zainteresowani wiedzą jak jest poprawnie.

    A, z tym się nie zgodzę. "Sami zainteresowani" czasem wyskakują z kwiatkiem typu
    "mojego nazwiska się nie odmienia", chociaż ma ono brzmienie rzeczownika
    pospolitego, dajmy na to Pająk. "Zapraszam Jana Pająk"? Aż zgrzyta!
  • 22.05.09, 11:26
    to ich problem. z takim kwiatkiem wyskakują głównie ci, którzy nie
    wiedzą jak odmienić ich nazwisko. co, moim zdaniem i tak, nie
    zwalnia zapraszającego ze znajomości poprawnej polszczyzny.
  • 22.05.09, 12:00
    Zgadzam się. Wspomniany przypadek to historia z forum, gdzie czyjś kuzyn miał
    się jakoby obrazić za podanie jego nazwiska w formie przypadka zależnego.

    PS zauważyłam, że w nieodmienianiu celują księża wyczytujący intencje mszalne;]
  • 22.05.09, 15:57
    To ja jako polonistka i edytorka odpowiem: odmieniamy!!!!

    Oczywiście zgodnie z formą

    Zaproszeni są: Katarzyna i Michał Wolakowie
    Zaprasza się: Katarzynę i Michała Wolaków

    Nie ma żadnej kwestii umownej, to bzdura

    Jak wygląda:

    Zaprasza się Katarzyna i Michał Wolak?

    Kobiece nazwiska odmienia się tylko kiedy kończą się na -a (np. Pani Biedronka
    się odmienia, pani Wolak nie), męskie wszystkie

    Zakończone na -io np Puzio odmienia się wg dwóch odmian, zależy jak życzy sobie
    właściciel: Puzia albo Puzi (nie ma, czyli dopełniacz)

    Co do nazwiska np Soból to są opcje 2: Sobolowie, albo Sobólowie, zależy jaka
    jest tradycja rodzinna smile

    Pozdrawiam
  • 22.05.09, 11:01
    po raz kolejny muuuuszę to powiedzieć:
    nazwiska się odmienia! Imiona też wink
    Koniecznie! Jeśli masz wątpliwości, jaka forma jest poprawna, wrzuć
    na forum, ale "zapraszamy Martę i Michała Kowalski" to brzmi po
    prostu pokracznie, przyznasz? Kulturę języka trzeba pielęgnować, na
    miłość boską!
    --
    lipcowy Bobik w drodze wink
  • 22.05.09, 11:33
    wolaków, kowalskich, to nie jest zadna kwestia umowna, te nazwiska które się da
    powinno się odmieniać, bo tak jest POPRAWNIE
    --
    Jak nie masz wódki to woooooon!!!
  • 22.05.09, 12:37
    nazwisko Kowalski (Kowalskich) odmienia się na pewno. Wolaków - to bym już
    polemizowała - tak jak np. ktoś ma na nazwisko załóżmy Aksamit - to co napiszesz
    Katarzynę i Michała Aksamitów?? - to jest dopiero bzdura...
    nie każde nazwisko się odmienia. tak jak napisałam te z końcówkami -ski, -ska
    tak ale właśnie takie nazwiska jak Wolak czy Osęka ... co wtedy?

  • 22.05.09, 12:42
    > Katarzynę i Michała Aksamitów?? - to jest dopiero bzdura...
    dokładnie tak, żadna bzdura. Ta forma właśnie jest poprawna.
    > ale właśnie takie nazwiska jak Wolak czy Osęka ... co wtedy?
    wtedy: Wolaków, Osęków smile
    --
    lipcowy Bobik w drodze wink
  • 22.05.09, 12:50
    Szampanna, te odmiany może i są poprawne, ale w moich uszach
    strasznie mi zgrzytają tongue_out
    Sama mam nazwisko po mężu, które niby się odmienia, ale ja wolę
    formę bez odmiany, bo brzmi duuuużo lepiej.
    Poza tym nie wiem po co się silić na poprawną odmianę, skoro mojego
    nazwiska 99% ludzi nie potrafi poprawnie przeczytać z kartki. A
    wcale nie jest trudne. Już tyle różnych wersji słyszałam, że nawet
    myślałam nad zmianą nazwiska, żeby co poniektórym (również sobie)
    ułatwić życie.
  • 22.05.09, 15:59
    Aksamitów, jak najbardziej, Wolak będzie się odmieniać, pani Osęka jak i pan
    Osęka również się odmienia.

    www.pwn.pl, wchodzimy w słownik ortograficzny i sprawdzamy pomoc pisowni. Tam
    mamy podpunkty o nazwiskach i polskich i obcych
  • 22.05.09, 13:25
    miałam ten sam problem, poprosiłam o pomoc świadkową polonistkę, jeśli tylko
    można odmienić nazwisko to powinno się je odmieniać.
  • 22.05.09, 14:27
    ja również zanim zaczęłam dyskusję o zapytałam o opinię koleżankę, która jest po
    polonistyce. I powiedziała, że nazwiska typu Aksamit czy Wolak lepiej nie
    odmieniać - bo nie jest to forma niepoprawna. Może lepiej jest odmieniać ale też
    nic na siłę bo wtedy wychodzą różne dziwne rzeczy, które dane osoby mogą odebrać
    negatywnie.
    ale widzę, że się z koleżanką szampanną nie dogadam więc kończę wink
  • 22.05.09, 15:21
    > ja również zanim zaczęłam dyskusję o zapytałam o opinię koleżankę,
    która jest p
    > o
    > polonistyce. I powiedziała, że nazwiska typu Aksamit czy Wolak
    lepiej nie
    > odmieniać
    koleżanka - polonistka powinna się ewidentnie dokształcić uncertain

    zapraszam do lektury:
    poradnia.polonistyka.uj.edu.pl/?modul=12
    > ale widzę, że się z koleżanką szampanną nie dogadam więc kończę wink
    no chyba nie, skoro uparcie forsujesz swoje błędne przekonanie...
    --
    lipcowy Bobik w drodze wink
  • 22.05.09, 15:48
    niby dlaczego nie? Aksamitów, Wolaków, wcale nie brzmi dziwnie, normalnie
    i tak wpisze jak chce, ale nie kłóć sie, ze tak jest poprawnie, poniewaz nie
    masz racji, a co np. z nazwiskiem Woźnialis?
    --
    Jak nie masz wódki to woooooon!!!
  • 22.05.09, 15:15
    Jeżeli tylko nazwisko daje się odmienić to nalezy odmieniać. O ile jeszcze
    "Zapraszamy Annę i Jana Nowak" (zamiast Nowaków) da się jakoś przeżyć, to
    przecież nikt normalny nie mówi, a tym bardziej nie pisze "Zapraszamy Annę i
    Jana Iksiński". W trudniejszych przypadkach możesz upewnić się "u źródła" jak
    się dane nazwisko odmienia.

    Czasem to jest naprawde kwestia zwyczaju i nie ma jednej poprawnej wersji, może
    się nawet zdarzyć, że dwie rodziny o tym samym nazwisku inaczej swoja nazwiska
    odmieniają. Trochę też zależy od regionu kraju, np. jeśli mąż nazywa się Jan
    Dolny, to jego żona może przedstawiać się jako Pani Dolna i wtedy małżeśstwo to
    Państwo Dolni, a może też być tak, że kobieta mówi o sobie Pani Dolny i wtedy są
    to Państwo Dolny.

    No a już na 200% trzeba odmieniać imiona. Generalnie stosują się zasady polskiej
    gramatyki. Czyli na kopercie piszesz "Anna i Jan Kowalscy" a w środku, zależnie
    od tekstu zaproszenia, prawidłowo odmieniasz, czyli np "Serdiecznie zapraszamy
    Annę i Jana Kowalskich" albo "Drodzy Anno i Janie, zapraszamy Was itd". Na pewno
    nie zostawiasz imion bez odmiany. Przecież nie mówisz "Zaprszam Kasia i Krzysiek
    na kawę", więc czemu miałabyś tak napisać na zaproszeniach ślubnych???
    --
    Nasz staż smile
  • 22.05.09, 16:18
    MY też konsultowaliśmy się z polonistą. Twierdziła ze nalezy odmieniać. Nie
    odmienia się nazwisk obco brzmiacych. ja sie jednak zastanawiam co to znaczy
    obcobrzmiace. Jesli znam osoby które maja nazwisko obco brzmiace. Czy wystarcza
    wiedza ze ktos jest z zagranicy zeby nie odmieniac jego nazwiska czy wiedza ze
    ktos jest polakiem a jego nazwisko jest zagraniczne uprawnia mnie do zmiany formy?
    Np. Pansto Ana i Jan Jeute? Albo X i Y Szabo?
  • 22.05.09, 16:23
    Czywałam, że jeśli nazwisko kończy się na e, np. pan Blikle, czy właśnie Jeute
    to w nie powinno być odmieniane. Chociaż już do niektórych nazwisk zagranicznych
    miałabym wątpliwości. No bo np jeśli ktoś ma na nazwisko Tiffany, a zaproszenie
    jest po polsku to naturalnie by było napisac, że zapraszamy Pana Tiffnay'ego,
    ale tu już nie dam sobie głowy uciąć, jak byłoby prawidłowo
    --
    Nasz staż smile
  • 22.05.09, 16:23
    moi jedni goscie nazywaja sie von Zielinski, babka nazywa sie Karolina von
    Zielinski (bez polskich znaków), i w tym przypadku dla mnie będzie Tadeusza i
    Karolinę von Zielinskich
    --
    Jak nie masz wódki to woooooon!!!
  • 22.05.09, 16:37
    Moje nazwisko jest pochodzenia hiszpanskiego jakiez bylo nasze zdziwienie gdy moi rodzice dostali kiedys zaproszenie a tam : Zapraszamy Agate i Josego Rodriguezów

    A w liceum matematyczka uwielbiala zwracac sie do dziewczat per: Kowalczykówna lub Bartniakówna, jak mozecie sie domyslac mnie przejnaczyla na cos w stylu Rodriguezówna!!

    (ps. przeinaczylam imiona rodzicow i nazwisko)

    Po polsku kwestia nazwisk jest taka skomplikowana smile!

    -
    ja?
    wrednygalapagos.blox.pl/html
  • 22.05.09, 21:59
    Nie dziwne. Nazwisko Rodriguez będzie się odmieniać, oczywiście tylko przy
    męskim imieniu, kobiece odmieniają się tylko te zakończone na -a.

    A zatem jeśli jest słowo "Państwa" można nie odmieniać (Państwa Rodriguez, choć
    wyjątek: Państwa Kennedych), ale za to Pana Rodrigueza zapraszamy. Bez
    apostrofów. Może i dziwne, ale i tak poprawne smile
  • 22.05.09, 23:21
    Moja matematyczka tez to robiła. Moze ich tego na studiach uczą smile

Nie pamiętasz hasła lub ?

Zapamiętaj mnie

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.