Dodaj do ulubionych

Gazeta promuje ponglish

07.10.16, 15:29
Zwracam się z apelem do właścicieli Agora SA aby zafundowali swoim pracownikom i stażystom kurs odmiany przez przypadki w języku polskim.

Może wtedy przestaną kalkować angielską składnię i w gazecie będzie można przeczytać
o najnowszych produktach Microsoftu (albo z Microsoftu), ale nie "od Microsoftu".

Albo o polisie OC z Link4, a nie "od Link4":

s15.postimg.org/4s1jb6fmj/ponglish_by_gazeta.jpg
Na dzisiaj... jesteście liderem w zachwaszczaniu języka polskiego anglicyzmami oraz promowaniu angielskiej gramatyki w języku polskim.
(Shame on you opiniotwórczy dzienniku)
Edytor zaawansowany
  • 21.11.16, 22:46
    oi64.tinypic.com/am9f8.jpg
    Pomijając pongliszową gramatykę to Amicia ma super promocję w Gazecie ;)
  • 19.02.17, 21:27
    Nowej gramatyki ciąg dalszy... Koniec z genderyzmem i tymi kretyńskimi przypadkami!

    wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/7,114883,21390290,las-brodnowski-kobieta-z-nozem-zaczepiala-ludzi-nie-pomogl.html - autor: Jagor

    "kobietę, która wymachiwała nóż",
    "kobieta była agresywna i groził im śmiercią",
    "ukryła się ona do pobliskim lesie [Las Bródnowski - red.]"

    I to już jest gruby dowcip, że ten tekst czytał ktoś jeszcze poza autorem i nawet zrobił dopisek redakcyjny... tuż po zdaniu z błędem.
  • 19.02.17, 21:30
    warszawa.wyborcza.pl/warszawa/7,54420,21383313,kiedys-myslalem-ze-demokracja-to-za-malo.html - autor: Arkadiusz Gruszczyński

    "Czytałem Kropotnika" - tiaaaaa, na pewno Kropotnika czytał.

    (Niby literówka, no ale akurat w nazwisku jednego z czołowych twórców anarchizmu... w wywiadzie z anarchistą z Komuny Otwock?)
  • 10.03.17, 01:19
    wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/7,156770,21435044,dzien-dobry-emocje-startujemy-z-kampania-gazeta-pl.html

    Dzień dobry. Emocje pobudzone!

    Dzisiaj w redakcji Gazeta.pl dzień pełen emocji, bo startujemy z kampanią reklamową - największą jaką kiedykolwiek zrobiliśmy.
    To dla nas duża rzecz. I dlatego opowiadamy w niej historie, którymi wspólnie żyliśmy i żyjemy. O politykach, którzy Was wkurzają albo inspirują, o sportowcach, którzy dają Wam chwile wzruszeń, albo zawodu, o wydarzeniach, które bawią do łez i takich, w które aż trudno uwierzyć.


    bo -> ponieważ

    duża rzecz (big thing?) -> ważna sprawa

    wkurzają -> irytują

    chwile wzruszeń, albo zawodu -> chwile wzruszeń albo zawodu
    (Przecinka przed tym "albo" nie da się usprawiedliwić kontekstem.)

    takich -> o takich albo takie
    (Zależnie od tego czy te "takie" odnoszą się do historii czy do wydarzeń.
    Dla niekumatych, pełnym zdaniem: Historie o takich wydarzeniach, w które aż trudno uwierzyć.
    albo: Historie takie, w które aż trudno uwierzyć.)


    I nie damy Wam się nudzić.

    fo sho!


  • Gość: :) IP: *.dynamic.chello.pl 21.03.17, 03:26
    serio?

    s29.postimg.org/hwkxt57k7/trudne_nazwikso.jpg
  • Gość: gość IP: *.dynamic.chello.pl 11.05.17, 20:40
    A kim jest ta tajemnicza twarz, której partner Magdaleny Żuk boi się pokazać?
    Ewentualnie co boi się pokazać tej twarzy partner Magdaleny Żuk?

    s22.postimg.org/qf1jqoby9/odminana_przez_przypadki_by_Gazeta.jpg
    (Stażystom, którzy nie wiedzą o co mi chodzi, podpowiadam:
    - Boi się pokazać [co?] twarz.
    - Nie boi się pokazać [czego?] twarzy.
    Załapaliście?)
  • Gość: tiaaa... IP: *.dynamic.chello.pl 24.05.17, 17:07
    Statek towarowy (możliwe, że kontenerowiec, możliwe że kuter rybacki) ale... liczy się szybkość epatowania tragedią więc nie ma czasu na sprawdzanie. Jedziemy z tą "łodzią komercyjną", a jak się ktoś przyczepi to hejter bez serca nieczuły na ludzką tragedię.

    s21.postimg.org/wk7e3qj9z/statek_handlowy_by_gazeta.jpg

Nie pamiętasz hasła lub ?

Zapamiętaj mnie

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.