Spotkanie o mniejszości niemieckej w Rumunii

Rumuński Instytut Kultury, Austriackie Forum Kultury, Goethe-Institut i Wydawnictwo Czarne
serdecznie zapraszają na
spotkanie w ramach projektu Rumuńskiego Instytutu Kultury
Różnorodne oblicza Rumunii
poświęcone mniejszości niemieckiej w Rumunii

9 listopada 2011 r., godz. 18.00
Austriackie Forum Kultury w Warszawie (ul. Próżna 8)

W programie:
- rozmowa z pisarzem Eginaldem Schlattnerem;
- pokaz filmu Radu Gabrea Kogut ze ściętą głową, w obecności reżysera filmu;
- prezentacja fotografii Luciana Muntean na temat spotkań Sasów w Biertanie i Viscri (Rumunia), również w obecności autora zdjęć.
Moderator: Iwona Smołka


Eginald Schlattner (ur. 1932 r., Arad), dzieciństwo i młodość spędził w Fogarasz u stóp Karpat. Pochodzi ze starej, zamożnej rodziny saskiej (ojciec był kupcem i przemysłowcem), od pokoleń zamieszkałej na terytorium dzisiejszej Rumunii. Na krótko przed zakończeniem studiów, w grudniu 1957 roku, został aresztowany i pod zarzutem uczestnictwa w spisku antypaństwowym osadzony w więzieniu w Braszowie. By ocalić przed prześladowaniami kilkuset studentów, członków kółka literackiego, obciążył zeznaniami pięciu literatów. Oskarżono go o „niezłożenie doniesienia o zdradzie stanu” i skazano na dwa lata więzienia. Po wyjściu na wolność naznaczony piętnem zdrajcy, nieufnie traktowany przez rodzinę i dalsze otoczenie, długo powracał do normalnego życia. W 1973 roku wznowił studia teologiczne, od 1978 r. jest pastorem w niewielkiej wsi w pobliżu Hermannstadt / Sibiu, gdzie opiekuje się zaledwie garstką starych Niemców. Pracuje również jako kapelan więzienny. W jego twórczości odbicie znajdują najbardziej traumatyczne momenty jego życia. W 2007 roku, na podstawie debiutanckiej książki Schlattnera Kogut ze ściętą głową powstał film pod tym samym tytułem w reżyserii Radu Gabrea. Polskim czytelnikom znane są powieści Schlattnera Czerwone rękawiczki (Wydawnictwo Czarne, 2004) i Fortepian we mgle (Wydawnictwo Czarne, 2009).

Znany rumuński filmowiec Radu Gabrea (ur. 1937 r., Bukareszt) zadebiutował w 1969 roku filmem długometrażowym Za mały do takiej wielkiej wojny, nagrodzonym na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Locarno w 1970 r. Jego drugi film, Za piaskami (1973) wywołał konflikt i został zakazany przez Nicolae Ceauşescu, w wyniku którego Radu Gabrea wyemigrował do Niemiec. Wyreżyserował, między innymi, następujące filmy: Fürchte dich nicht, Jakob! (1982), The Secret of the Ice Cave (1989), Rosenemil (1993), Kogut ze ściętą głową (2007), Podróż doktora Grubera (2008), Czerwone rękawiczki (2010).

Młody i utalentowany fotograf Lucian Muntean (ur. 1974 r., Sighişoara), począwszy od roku 1997 pracował dla lokalnych i narodowych gazet, m.in.: Ziua, Ziarul de Cluj, Dilema Veche, Pro Sport, Gazeta Sporturilor, a także współpracował z agencjami prasowymi Rompres, Mediafax, Hepta. Od roku 2006 pracuje dla narodowej gazety Adevărul w Bukareszcie. Jego pasja do fotografii wyrażała się w formie wielu osobistych wystaw, przedstawiających obrazy z Rumunii i krajów takich jak Francja, Włochy, Węgry, Niemcy, Holandia, Austria, Czechy, Hiszpania, Grecja, Tunezja i Zambia.