Gazeta.pl Forum Na emigracji Praca w Wielkiej Brytanii i Irlandii Re: Takie same, a ró...

Praca w Wielkiej Brytanii i Irlandii

Re: Takie same, a różne

Autor: Gość: Infolinia IP: *.bethere.co.uk 02.11.09, 13:21

Dodaj do ulubionych zarchiwizowany

A ja od jakiegos czasu wylapuje angielsko brzmiace slowa uzywane w Polsce na
okreslenie rzeczy, ktore w UK nazywane sa inaczej. Czesto 'polska' wersja jest
dla Anglikow niezrozumiala.

Polska - UK:

SMS - text (message)
GPS - satnav
simlock - lock
skryning - screening (badanie przesiewowe)
lead - headline (to co najwazniejsze w tekscie)
notebook - laptop
video - VCR, video player

potrzebie - potrzebie ;-)

Poprzedni

Sortuj:

drzewko
od najstarszego
od najnowszego
drzewko odwrotne

Pokaż wszystkie

Następny

Takie same, a różne - xiv 26.10.09, 12:28
- Re: Takie same, a różne - jaleo 26.10.09, 12:59
- Re: Takie same, a różne - Gość: blau 26.10.09, 13:22
- Re: Takie same, a różne - krecik 26.10.09, 13:37
  - nazywa sie to false friends - nieszka2006 26.10.09, 14:24
    - A po polsku jak? - xiv 26.10.09, 16:04
    - Re: nazywa sie to false friends - jaleo 26.10.09, 16:12
      - Re: nazywa sie to false friends - jaleo 26.10.09, 17:06
        Re: nazywa sie to false friends - xiv 26.10.09, 17:15
        Re: nazywa sie to false friends - jaleo 26.10.09, 17:26
        Re: nazywa sie to false friends - xiv 26.10.09, 18:08
        Re: nazywa sie to false friends - jaleo 26.10.09, 22:24
  - Re: Takie same, a różne - xiv 26.10.09, 16:06
  - Karawan - jaleo 26.10.09, 16:15
    - Re: Karawan - xiv 26.10.09, 17:16
      - Re: Karawan - jaleo 26.10.09, 17:48
        Re: Karawan - xiv 26.10.09, 18:05
        Re: Karawan - Gość: A 26.10.09, 19:55
        Re: Karawan - Gość: ela 28.10.09, 09:34
      - Re: Karawan - princesswhitewolf 27.10.09, 13:12
- Re: Takie same, a różne - soup.nazi 28.10.09, 06:12
  - Re: Takie same, a różne - xiv 28.10.09, 11:23
    - Re: Takie same, a różne - psipsius_szybciutkie_paluszki 01.11.09, 14:41
      - Re: Takie same, a różne - xiv 02.11.09, 15:09
      - Re: Takie same, a różne - soup.nazi 04.11.09, 06:23
- Re: Takie same, a różne - pyza_uk 30.10.09, 15:07
  - Re: Takie same, a różne - pyza_uk 30.10.09, 15:10
- Re: Takie same, a różne - korkix78 30.10.09, 15:50
- Re: Takie same, a różne - Gość: Jaro 30.10.09, 16:29
- Re: Takie same, a różne - soup.nazi 01.11.09, 05:23
  - Re: Takie same, a różne - Gość: Ralph 01.11.09, 12:02
  - Re: Takie same, a różne - xiv 01.11.09, 19:05
- Re: Takie same, a różne - Gość: agazat 01.11.09, 13:54
  - Re: Takie same, a różne - Gość: Infolinia 02.11.09, 13:21
    - Re: Takie same, a różne - Gość: Jaro 02.11.09, 15:31
      - Re: Takie same, a różne - korkix78 02.11.09, 16:42
        Re: Takie same, a różne - Gość: Infolinia 02.11.09, 18:18
        Re: Takie same, a różne - korkix78 02.11.09, 20:49
    - Re: Takie same, a różne - bigstrand 02.11.09, 18:30
      - Re: Takie same, a różne - Gość: Infolinia 02.11.09, 19:02
        Re: Takie same, a różne - bigstrand 03.11.09, 09:15
        Re: Takie same, a różne - jaleo 03.11.09, 10:43
        Re: Takie same, a różne - soup.nazi 11.11.09, 06:47
        
        Re: Takie same, a różne - Gość: Infolinia 03.11.09, 11:23
        Re: Takie same, a różne - bigstrand 03.11.09, 13:34
        Re: Takie same, a różne - jaleo 03.11.09, 13:54
        Re: Takie same, a różne - bigstrand 03.11.09, 14:54
        Re: Takie same, a różne - Gość: Infolinia 03.11.09, 15:04
        Re: Takie same, a różne - Gość: Jaro 03.11.09, 15:37
        
        Re: Takie same, a różne - soup.nazi 11.11.09, 06:59
        
        Re: Takie same, a różne - soup.nazi 11.11.09, 06:51
      - Re: Takie same, a różne - soup.nazi 11.11.09, 06:38
    - Re: Takie same, a różne - soup.nazi 11.11.09, 06:23

Powiadamiaj o nowych wpisach

Inne wątki na temat:

Ostatnio odwiedzane wątki

Losowe w tej kategorii

Zaloguj się

Forum Na emigracji

Nakarm Pajacyka

Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.