bigstrand napisał:
> > SMS - text (message)
> SMS jest technicznie poprawniejsze niz text i przyjete na calym swiecie.
Stryndzie, ludziska maja w doopie techniczna poprawnosc. A "caly swiat" to
irlandzki bog, w ktorym siedzisz? Gratuluje swiatopoglonda. Bo w tym kraju,
gdzie jestem od lat i w tym sasiednim, troche wiekszym, malo kto mowi "SMS".
> > GPS - satnav
> rzeczywiscie GPS na okreslenie nawigacji satelitarnej samochodowej jest niefort
> unne
Moim skromnym zdaniem to "satnav" brzmi jak kupa i jest semantycznie bez sensu.
Co ty nawigujesz? Gapisz sie na ekran, albo sluchasz co ci glosnik wykuka i
jedziesz. Nawigacja, hehehe. Napij sie wody, czlowieku. Aha, zasadniczo to nazwa
oryginalna pochodzi od tego, kto wynalazl and/or w powszechne uzycie wprowadzil,
ale zapomlem, ze wyscie som, z tego kraju co lepiej wiedzom.
> > simlock - lock
> znowu technicznie polska wersja jest bardziej poprawna,
Jak wszystkie bulbie wersje wszystkiego. W ogole w Bulbonii nawet kazdy ma jedna
nozke bardziej niz druga. Problem jest tylko taki, ze "polska wersja" przyszla
ze Stanow.
> > skryning - screening (badanie przesiewowe)
> > notebook - laptop
> dwa rozne urzadzenia wbrew pozorom
Hehehe, swiat w/g bulbiaka. Moze jasniej na temat tych roznic? Tak poza waga i
wymiarami? A?
> > video - VCR, video player
>
> usb pen drive - memory stick -po prostu genialne angielskie uproszczenie- taki
> kijek pamieciowy
Wy zdaje sie potrzebujecie tych kijkow bardzo duzo sadzac po tym watku.
> mobbing vs bullying/harassment
No tak, to to juz zupelnie nie wiadomo skad Bulbiacy wytrzepali.
--
Zalaczam przysiady,
Na ZOO Polonie followme
