Zaglądając od jakiegoś czasu na to Forum stwierdziłem, że pojawia się tutaj wiele sprzecznych spekulacji na temat genezy i znaczenia imienia biblijnego Boga JHWH (Jahwe, Jehowy). Sama forma wymawiania tego imienia jest nieistotna, ponieważ tak naprawdę nie znamy nawet oryginalnej formy wymowy imienia Jezus, która prawdopodobnie brzmiała Joszua, lub Jehoszua. Mimo nieznajomości oryginalnej formy, w jakiej wymawiano to imię uczeni doszli do bardzo ciekawych wniosków. Zanim je tutaj zacytuję najpierw uzasadnię dlaczego sama nieznajomość oryginalnej wymowy nie uprawnia do niewymawiania tego imienia i usuwania go z przekładów Biblii, gdzie występuje w formie Tetragramu JHWH około 7000 razy. Otóż Izraelici objęci Prawem Mojżeszowym mieli obowiązek uświęcania tego imienia i rozgłaszania między narodami, okrywając je na różne sposoby chwałą. zanim na ziemię przyszedł Jezus Chrystus, a i za czasu jego służby oryginalna, to znaczy taka forma w jakiej Bóg objawił ją Abrahamowi czy Mojżeszowi, forma wymawiania imienia Bożego nie była już znana. Nie uprawniało to jednak Żydów do tego, żeby zaprzestać wymawiania i uświęcania tego imienia. Pamiętajmy, że Prawo Mojżeszowe obowiązywało do śmierci Jezusa, a więc do swojej śmierci sam Pan Jezus podlegał prawu Mojżeszowemu (został obrzezany), a więc miał obowiązek używania imienia Bożego. Więc zakaz używania tego imienia opiera się na tradycji nie zaś Biblii. Imię Boże jest częścią składową imienia prawie każdego proroka wymienionego w Biblii, łącznie z imieniem Jezusa największego proroka Bożego.
Znaczenie Imienia Bożego.
pl.wikipedia.org/wiki/JHWH
„JHWH, IHWH (hebr. יהוה) – imię własne Boga - Stwórcy w Biblii (łącznie ok. 7000 razy w całym Piśmie Świętym), w języku polskim zapisywane zwykle jako Jahwe bądź Jehowa. (Imię Jezus oznacza JHWH/Jahwe/Jehowa jest zbawieniem). Inną formą biblijnego imienia Bożego JHWH jest JAH, występujące samodzielnie w Biblii jako Jah na przykład w Księdze Wyjścia 15:2, w Księdze Psalmów – 94:12, w Księdze Pieśni nad Pieśniami 8:6 czy w Księdze Izajasza 12:2, 26:4, 38:9 i 11 a także jako składnik wielu imion np.: Józef (Oby Jah dodał (pomnożył) lub Mateusz (Mat-tit-Jah co znaczy Dar od Jah (Jahwe/Jehowy)) lub część zwrotu Alleluja (Hallel-Jah) = Wysławiajcie Jahwe (Jehowę) – łącznie 28 razy w całej Biblii), występującego np. wielokrotnie w Księdze Psalmów a także w Apokalipsie Jana 19: 1, 3, 4, 6. (...) Powyższy fragment tłumaczy, iż powstało ono w oparciu o słowo היה = być, stać się. Jednakże יהוה [JHWH] nie jest 3. osobą liczby pojedynczej od היה, chociaż według Pięcioksięgu sens słowa był bliski znaczeniu [On] jest. Wydaje się więc, iż JHWH jest zlepkiem trzech zwrotów:
היה (gdzieniegdzie jako יהי) = był,
הוה (gdzieniegdzie jako היה) = jest,
יהיה = będzie.
JHWH jest kauzatywną (niedokonaną) formą hebrajskiego czasownika "hawah" i może być tłumaczone na "on powoduje że się staje" Można więc powiedzieć, iż imię JHWH oznacza [On] jest zawsze lub Istniejący (
ON JEST przyp. moja). „
A więc wymowę imienia Bożego można rozumieć, jako „On był, On jest, On będzie, On spowodował, On powoduje, że się staje”. Czyli mamy tutaj do czynienia ze wszystkimi atrybutami, jakie z ludzkiego punktu widzenia powinien wiązać w sobie jedyny i prawdziwy Bóg Wszechmogący- Praprzyczyna wszystkiego, Bóg żywy i działający.
Pozdrawiam.
