Ślązaczka doprowadziła do perfekcji... drżenie ciała

"Czytałem, że jest oparta na obcych Europejczykom ćwierćtonach" - myślałem, że spadnę z krzesła... porażająca wiedza i fachowość dziennikarska! A w oryginale pan dziennikarz spytał o... ćwierćnuty!
"Bo ja przeczytałem ćwierć książki, tam coś pisali o kilogramach, nie... tonach! Nie, to jednak musiały być nuty, bo przecież książka była o muuuzyce..."

Nawet nie uwzględniając liczby motywów arabskich we współczesnej muzyce, może wystarczyło posłuchać ćwierć piosenki (może jednak nie nuty;)), by przekonać się, jak jest w rzeczywistości...
Ale taka "dociekliwość" i weryfikacja wiedzy chyba jest niezgodna ze współczesną etyką "dziennikarską"?
Śmiać się, czy płakać? Co tam, pośmiejmy się :)))))))