Dodaj do ulubionych

Angielskie CV - klauzula wyrażam zgodę

25.04.09, 20:32
Witam

Chciałbym złożyć podane do pracy w firmie wymagającej CV w języku angielskim
(firma międzynarodowa, w Polsce jest oddział do którego jest praowadzona
rekrutacja). Zastanawiam się czy klauzula "wyrażam zgodę na przetwarzanie
moich danych osobowych..." powinna być w języku polskim czy angielskim? Mam
wątpliwość, ponieważ słyszałem, że prawo wymaga by była ona po polsku, ale nie
wiem czy to prawda? A jeśli powinna być wersja angielska to jak powinna ona
brzmieć?
Edytor zaawansowany
  • 26.04.09, 23:16
    I hereby declare that all the facts and information provided for
    this cover letter and CV are true. I allow my personal data stated
    in the abovementioned applications to be processed for the purpose
    of recruitment, in accordance with the Personal Data Protection Act
    dated 29/08/1997 (Dz.Ust.No.133, item 883)

    In spite of recruitment requirements I herby give my permission to
    process my personal data as included in my offer (under the act from
    29.08.1997 regarding Personal Data Protection; uniform text: Dz. U.
    z 2002r. Nr 101, poz. 926 ze zm.)."


    Pursuant to Article 23.1.1 of the Personal Data Protection Act of 29
    August 1997 (Dziennik Ustaw Nr 133, poz. 833 et al.) I hereby agree
    to my personal data being processed for the purpose of job
    recruitment.
  • 14.05.09, 18:22
    Najlepiej wpisać wersję polską i angielską.
  • 05.06.09, 14:46
    I hereby give consent for my personal data included in my offer to be processed
    for the purposes of recruitment, in accordance with the Personal Data Protection
    Act dated 29.08.1997 (uniform text: Journal of Laws of the Republic of Poland
    2002 No 101, item 926 with further amendments)

    To ze strony Architektów Kariery

Nie pamiętasz hasła lub ?

Zapamiętaj mnie

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka
Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin.